Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 36. У нас нет денег

Хару и остальные были довольны фотографией с третьим Хокаге. Но затем они стали просить ещё фотографии с разными позами, пока их не остановила Шизуне, поскольку они уже пересекали грань грубости по отношению к Хокаге.

Сарутоби прокашлялся и спросил: "Могу я задать вам вопрос, ребятки?" 

Он не понимал их действий, но они не причиняли вреда, поэтому он не стал это обсуждать. Однако он видел, что они будто бы боготворили его, и это доставляло ему приятное ощущение.

Хару кивнул и сказал. "Конечно, Хокаге-сама."

Он считал, раз он в Конохе, то должен следовать правилам людей Конохи. К тому же, по сравнению с Хокаге, его сила была совсем ничтожной, так что лучше было быть вежливым.

Сарутоби кивнул и спросил: "Ребята, кто вы такие?"

Его мучали дикие сомнения от мысли, что эти четыре человека могли достать информацию о Орочимару, и ему нужно было убедиться в их отношениях с Цунаде.

Хару посмотрел на него и сказал: "Как бы сказать... мы просто друзья."

"Да. Мы пятеро случайно встретились и, между делом, стали друзьями." - сказал Яджима.

Гинтоки кивнул.

Куронеко также кивнула с улыбкой, так как теперь у неё есть друзья.

Цунаде фыркнула, но на её лице показалась улыбка.

Эти пятеро были знакомы два месяца и, конечно же, стали друзьями.

Сарутоби покачал головой и очень позавидовал этим пятерым. У него тоже в прошлом были свои друзья, но из-за интересов, положения и подобного, их отношения изменились. Но затем он стёр депрессивное чувство в своём сердце и спросил: "Вы все ниндзя?"

Они посмотрели друг на друга и одновременно сказали: "Нет, это не так."

"Нет?" - удивился Сарутоби, после чего посмотрел на Гинтоки и спросил: "Хмм... ты - самурай?"

Гинтоки слегка удивился и покачал головой. "Нет. Я - профессиональный консультант. Я берусь за любую работу, если у клиента есть деньги."

Сарутоби кивнул, сделав вывод, что Гинтоки был бездельником. Затем он посмотрел на Яджиму и спросил: "Что насчёт вас, сэр?"

"Я - маг." - сказал Яджима.

"Я тоже." - сказал Хару.

Куронеко сильно стеснялась своего статуса. Она не хотела говорить, что она простая гражданская, но тут...

"Она - Королева Кошмаров." - выдал Хару.

Гинтоки кивнул и сказал: "Да. Она - самая сильная среди нас."

Яджима кивнул с улыбкой.

"Э?"

Куронеко удивилась и, покраснев, покачала головой.

"Нет! Нет! Я самое обычное гражданское лицо!"

Куронеко была обычной девочкой, и она не хотела привлекать к себе излишнее внимание со стороны местных ниндзя, поскольку знала, что эти ниндзя взаправду очень сильны и могут убить её в любой момент.

Сарутоби кивнул и проигнорировал их высказывания в адрес Куронеко, после чего посмотрел на Яджиму и Хару.

"Маг? Это человек, выполняющий фокусы?"

Хару кивнул и сказал: "Да, что-то в этом роде."

Яджима не стал отрицать, поскольку он также не хотел показывать свою магию перед всеми.

"Учитель, вам не о чем беспокоиться. Эти ребята безвредны." - сказала Цунаде.

Сарутоби кивнул и сказал: "Что ж, я оставлю вас, ребята. Но перед этим, вы можете сказать мне, где вы взяли информацию об Орочимару?" 

Он знал, что эти четверо перед ним не представляли угрозы. Скорее, он даже считал их гражданскими лицами, но ему нужно было знать, откуда они взяли информацию об Орочимару.

Хару кивнул и сказал: "Да. Мы получили её случайно от нашего друга."

"Друга?" - спросил Сарутоби.

"Он не пришёл, поскольку у него было важное дело." - сказал Яджима.

В этот момент ему пришлось солгать, но он не слишком беспокоился на этот счёт, поскольку был уверен, что остальные подхватят за ним.

"Его жена беременна, так что ему нужно быть с ней." - сказал Гинтоки.

"Да. Это будет его первый ребёнок, и он очень этому рад." - сказала Куронеко.

Сарутоби покачал головой и убедился что они не враги, а остальное его не заботило. Но ему нужно было приказать Анбу присматривать за ними, пока они будут находиться в деревне, поскольку у него самого были более важные дела.

Сарутоби нужно было откорректировать план, прежде чем Орочимару начнёт свою атаку через два дня.

"Мне пора идти."

"До свидания, Хокаге-сама!!!"

Все попрощались одновременно.

Сарутоби кивнул и отправился назад в офис, подав сигнал Анбу.

---

Когда Сарутоби ушёл, остальные вместе сидели в гостиной Цунаде.

"Хмм... и что нам теперь делать?" - спросила Куронеко.

"Ясное дело, давайте попробуем рамен." - сказал Яджима.

Яджима вспомнил из истории Наруто, которой поделились в «Групповом Чате», что вкус рамена в этом мире был воистину превосходным. Он хотел попробовать его и узнать, действительно ли он такой вкусный.

"Согласен."

Хару тоже захотел попробовать его, так как скоро собирается открыть своё кафе.

"Я тоже не возражаю. К тому же я очень голоден." - сказал Гинтоки и добавил: "Мы можем заодно заскочить в магазин данго?"

"Пошли."

Куронеко тоже хотела прогуляться по деревне. В конце концов, она всегда мечтала посетить деревню Коноху.

"Погодите... а кто будет оплачивать счёт?" - спросил Хару.

В конце концов, у них не было местных денег, поэтому нужно было сначала решить этот вопрос.

"Н... ну, конечно... разве это не очевидно?" - сказал Гинтоки, глянув на Цунаде.

Однако он не осмелился смотреть прямо на неё, так как всё ещё был напуган после её прошлого удара.

"Премного благодарен." - сказал Яджима, глядя на Цунаде, даже не дожидаясь её согласия.

Цунаде вздохнула и сказала: "Шизуне, иди и заплати за них. У меня нет денег."

Шизуне надула губы и стала жаловаться.

"Цунаде-сама! Не говорите мне, что вы снова спустили большую часть своих денег на азартные игры!"

"Я... я скоро отыграюсь!" - сказала Цунаде, глядя в сторону.

Хару, Гинтоки, Куронеко и Яджима со вздохом посмотрели на Цунаде. Они считали, что на этой почве она действительно безнадёжна.

"Ч-что это за взгляд? У меня много денег! Просто я конкретно вчера потратилась на игру!" - сказала Цунаде, покраснев.

"Мне очень жаль, Шизуне-сан." - сказал Хару.

Шизуне покачала головой и сказала: "Всё в порядке. Я знаю, что Цунаде-сама очень ненадёжна." Она посмотрела на всех и сказала: "Пойдёмте. Я угощу вас раменом и данго."

В конце концов, это не дорогое удовольствие, так что она не возражала.

Все четверо посмотрели на Шизуне и подумали, что это ей надо было присоединиться к «Групповому Чату», а не некой игроку-наркоману.

Яджима немного подумал и достал небольшой золотой слиток.

"Можем ли мы сначала заскочить туда, где можно обменять это на деньги?"

"З... золотой слиток!!!" - удивилась Куронеко.

Хару смотрел на маленький золотой слиток, совсем не подумав об этом. Хотя деньги его мира здесь были бесполезны, он мог купить золотой слиток у себя и обменять его на деньги в этом мире.

Шизуне тоже была поражена, но затем покачала головой.

"Не стоит. Вы - гость. Это будет слишком грубо с нашей стороны не угостить вас."

Шизуне отказалась, так как слышала, что они прибыли всего на несколько дней. Она не была против обеспечивать их какое-то время, так как знала, где Цунаде хранит свою тайную заначку. К тому же, ей хотелось послушать от них истории о других мирах.

Яджима улыбнулся и кивнул. "В таком случае, я буду благодарен вам за ваше гостеприимство."

"Большое спасибо."

Хару, Гинтоки и Куронеко одновременно поблагодарили.

"Тогда, пошли." - сказала Шизуне с улыбкой.

Они также кивнули и последовали за ней.

Когда они уходили, то забыли, что кое-кто ещё был в доме.

Цунаде смотрела с ошеломлённым выражением лица на то, как они уходят.

"По... подождите меня!!!"

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483570