Готовый перевод The Devious First-Daughter / Коварная Первая Дочь: Глава 222. При каких обстоятельствах расторжение помолвки не повредило бы репутации девушки?

Глава 222. При каких обстоятельствах расторжение помолвки не повредило бы репутации девушки?

Перевод: Sv_L

.

– Мама, не волнуйся. Я спрошу об этом четвертого принца в подходящее время. Но так как статус Янь'эр не настолько высок, я боюсь, что благородная супруга Шу не позволит четвертому принцу жениться на ней. Как бы четвертый принц ни любил Янь'эр, он не может ослушаться воли своей матери. – Нин Цзуань знал, о чем думает старая мадам, и он нахмурился после минутного раздумья.

Проблема по-прежнему заключалась в личности Нин Сюэянь. Поскольку ее мать была всего лишь младшей женой, она не была достойна принца.

– Я так не думаю! Мадам Минг раньше была твоей главной женой, и она была твоей первой женой, так что Янь'эр – дочь твоей главной жены, и она гораздо более выдающаяся, чем Цзыянь и Юлин! – фыркнула вдовствующая герцогиня и вступилась за Нин Сюэянь.

Она редко говорила в защиту Нин Сюэянь. Независимо от того, насколько низким был статус Нин Сюэянь, для старой мадам она была благородной крови.

Нин Хуайюань прочистил горло и неловко оборвал ее:

– Мама!

– Прекрасно! Отлично! Я не буду вспоминать прошлое. Не спускай глаз с четвертого принца. Если четвертый принц не сможет убедить благородную супругу Шу жениться на Янь'эр в качестве его главной жены, по крайней мере, он может жениться на ней как на своей второй жене. В конце концов, Янь'эр – дочь герцога-защитника, поэтому она должна быть достаточно благородной, чтобы быть младшей женой четвертого принца, – обиженно сказала вдовствующая герцогиня. Она бросила взгляд на Нин Цзуаня со сложным выражением лица.

Нин Цзуань знал, что его мать винит его за то, что он сделал много лет назад. Он послушно кивнул и больше ничего не осмелился сказать, опасаясь снова расстроить ее. Он только пообещал, что узнает мнение четвертого принца.

Они немного поговорили, потом Нин Цзуань встал и ушел. Проводив герцога до ворот внутреннего двора, тетка Цинь вернулась в Сад Счастливой Удачи.

Все в поместье знали, что третья юная леди остановила пятую юную леди у ворот поместья герцога-защитника и спорила с ней. Похоже, она пыталась подставить пятую юную леди. Более того, ее служанка, нянька Ло, даже очернила пятую юную леди.

Конечно, мадам вдова не могла оставаться глуха к подобным слухам. Она приказала избить няньку Ло, ударив ее двадцать раз палкой в назидание остальным. И она также прекратила оплачивать расходы Нин Циншань в течение трех месяцев в качестве наказания.

Наказание было совсем несерьезным. Однако, поскольку Нин Циншань вскоре после возвращения в поместье наделала столько хлопот, остальные уже не ценили ее так высоко, как раньше. Все было совсем не так, как тогда, когда она только что вернулась и все хвалили ее.

Сидя у кровати няньки Ло, Нин Циншань сжала кулаки, и ее ногти, покрытые красным лаком, глубоко вонзились в ладони.

Она начала планировать все это еще три года назад, надеясь, что после трех лет в монастыре у нее будет более высокая репутация. Таким образом, остальные могли проигнорировать тот факт, что она была всего лишь приемной дочерью поместья герцога-защитника. Тогда у нее будет великолепная свадьба с третьим принцем, и она получит известность и богатство. С этой мыслью она три года терпела скучную и убогую жизнь в монастыре.

Однако, к ее удивлению, через три года она не только не получила то, что заслуживала, но третий принц начал даже отдаляться от нее. По выражению отвращения во взгляде, брошенном на нее у ворот поместья, она поняла, что Ао Минъю согласился с тем, что сказала Нин Сюэянь.

Она не могла допустить, чтобы ее тщательно продуманный план был разрушен Нин Сюэянь!

Она всегда была объектом зависти, но с тех пор, как она встретила Нин Сюэянь, она не раз испытала вкус неудачи и ревности. Думая об этом, она была одновременно сердита и непримирима. Она поклялась, что никогда не даст Нин Сюэянь спокойно жить.

Нянька Ло знала, что Нин Циншань не сможет проглотить результат, поэтому она уговаривала ее, сдерживая острую боль:

– Мисс, успокойтесь. Не так просто иметь дело с пятой юной леди. Мне не следовало так торопиться спорить с ней. Посмотрите на меня сейчас! Если бы не вы, мадам вдова забила бы меня до смерти.

К няньке Ло вернулся рассудок, и она поняла, что вчера была слишком несдержана. Если бы она не была слишком самоуверенна и не спорила с Нин Сюэянь, она не была бы наказана и не навлекла бы на свою хозяйку неприятности. Это заставило няньку Ло понять, что с Нин Сюэянь трудно было совладать. Если бы у них была прямая конфронтация с Нин Сюэянь, ее госпожа потерпела бы поражение.

Ненависть заставила кровь прихлынуть в груди Нин Циншань. Она сжала зубы и медленно сказала:

– Мамушка, не волнуйся. Я буду очень осторожна в будущем.

Она легкомысленно презирала своего противника и действовала слишком опрометчиво. Она думала, что Нин Сюэянь отступит в битве, но очевидно, что она сама оказалась проигравшей! Она потеряла Ся'эр, и теперь ее старая нянька была наказана. Они обе три года жили с нею в монастыре! К счастью, вдовствующая герцогиня проявила милосердие и пощадила няньку Ло. В противном случае, никто не будет служить ей, и работать на нее так же искренне, как делали они это.

– Мисс, четвертая юная леди... – Нянька Ло колебалась некоторое время, но все еще хотела поговорить о четвертой юной леди с Нин Циншань. Она была вполне согласна воспользоваться глупостью Нин Линъюнь, но теперь думала, что это необходимо пересмотреть. В противном случае, они могут пострадать еще больше.

– Мамушка, предоставь это мне. Береги себя как следует. После того, как твои раны заживут, ты снова сможешь мне помочь. – Нин Циншань недовольно остановила няньку Ло. Затем она встала и опустила руку. Прежде чем нянька успела что-то сказать, она повернулась, чтобы уйти вместе с Цайфэнь. В любом случае, она не пощадит Нин Сюэянь.

Нянька Ло беспомощно покачала головой и замолчала.

Ее хозяйка была так умна, что она не должна была проигрывать пятой барышне, которая была еще слишком молода. Нянька Ло чувствовала себя виноватой, потому что если бы она не была слишком беспечна, ее хозяйка не попала бы в беду на этот раз.

Вернувшись в свою комнату и усевшись, Нин Циншань задумчиво посмотрела на стоящую на столе корзину с фруктами.

– Цайфэнь, пойди навести четвертую юную леди. Отнеси ей немного фруктов и скажи, что я не могу есть так много, поэтому я хотела бы поделиться с ней. Кстати, скажи ей, что третий принц пригласил нас посетить его загородный двор. Пятая сестра, и она пойдут со мной завтра. Она может взять с собой любого, кого захочет.

Эти фрукты были очень свежими, и было очевидно, что их только что сорвали с деревьев. Зимой было нелегко получить такие свежие фрукты. Их выращивали в теплице третьего принца, и урожай был невысок. Забрав вчера ее служанку, Ао Минъю специально приказал своему слуге принести корзину с фруктами Нин Циншань.

Говорили, что теплица третьего принца была весьма известна в столице. Она была расположена в пригородном дворе третьего принца, и даже зимой на его столе были свежие фрукты и овощи. Третий принц специально приказал слуге, который принес фрукты Нин Циншань, рассказать ей об этом.

Цайфэнь сразу же поняла намерения своей хозяйки.

– Слушаюсь, – кивнула она, взяла из корзины несколько фруктов и положила их на поднос. Затем она положила поднос в другую корзину с едой и вышла.

Нин Сюэянь читала, когда ей сообщили ей, что пропала наложница Ма. Это не имело к ней никакого отношения. Наложница Ма вчера исчезла один раз, теперь она снова исчезла! Но на этот раз никто не подумает, что Нин Сюэянь имеет к этому какое-то отношение.

Действительно, она не имела к этому никакого отношения, кроме того, что подтолкнула наложницу Ма к побегу. Наложница Ма была слишком жадной. После достижения соглашения с Нин Сюэянь, она также хотела снова подставить ее. Она знала так много секретов, так что это было ожидаемо, что ее убили.

Какая жалость! Наложница Ма считала, что она воспользовалась чужими преимуществами, и никогда не думала, что потеряет из-за этого свою жизнь. Но она это заслужила!

– Миледи, я видела, как Цайфэнь направилась во двор четвертой юной леди с корзинкой в руке. Похоже, в корзине была какая-то еда, – сообщила Цинъю, приподнимая занавеску на двери и входя в комнату. Она относила бухгалтерские книги мадам вдове, когда вдруг увидела, что Цайфэнь направляется к дому Нин Линъюнь. Чувствуя что-то неладное, она поспешила обратно, чтобы рассказать об этом Нин Сюэянь.

Многие обитатели поместья говорили, что в последнее время Цайфэнь была очень близка с наложницей Ма. Однако, поскольку мадам вдова не посылала людей для расследования исчезновения наложницы Ма, и она даже не позволяла никому говорить об этом, так что ничего плохого с Цайфэнь пока не случилось.

Цинъю подумала, что Нин Циншань пытается подставить Нин Сюэянь, используя Цайфэнь, поэтому она внимательно следила за каждым движением этой горничной.

Нин Сюэянь подняла голову и усмехнулась:

– Она была одна, когда ты ее видела?

Нин Циншань не смогла подставить ее, и теперь она хотела сделать еще одну попытку. Очевидно, на этот раз она будет использовать Нин Линъюнь. Теперь Нин Сюэянь поняла, почему Нин Циншань была так близка с Нин Линъюнь, когда она увидела их на днях. К этому моменту она уже планировала разобраться с ней.

«Что она хочет, чтобы Нин Линъюнь сделала для нее? И почему она так уверена, что Нин Линъюнь поможет ей?» – заинтересовалась Нин Сюэянь.

– Да, я видела только ее. Она огляделась по сторонам, направляясь ко двору четвертой юной леди. Очевидно, она посетила четвертую барышню по какому-то темному делу! – сердито сказала Цинъю.

Нин Сюэянь слегка улыбнулась и взяла книгу, лежавшую рядом с ней. Она взглянула на увядшие листья подорожника под окном, ее глаза были спокойны, как осенняя вода.

– Цинъю, удели особое внимание четвертой юной леди. Дай мне знать немедленно, если что-то не так, – сказала она.

По указанию Нин Циншань, Нин Линъюнь определенно сделает свой ход. Судя по ее взгляду на днях, Нин Сюэянь могла сказать, что Нин Линъюнь все еще испытывала чувства к Ао Минъю. Она выглядела такой ласковой, совсем как тогда, когда увидела Ао Минъю. Когда некоторое время назад Ао Минъю посетил поместье, Нин Линъюнь не появилась перед ним специально.

Почему она снова стала такой уверенной в себе? Она собиралась выйти замуж за княжеского наследника окружного принца Ли. Могла ли она все еще думать о том, чтобы выйти замуж за кого-то другого?

Это было очень интересно!

Цинъю кивнула, но после некоторого раздумья она все еще не чувствовала себя уверенно.

– Миледи, я беспокоюсь, что четвертая юная леди и старшая наложница Сюй возьмутся за руки, чтобы разобраться с вами! Вы хотите, чтобы я присмотрела за старшей наложницей Сюй? – спросила она.

Нин Сюэянь с усмешкой покачала головой и коротко ответила: «Нет!»

Старшая наложница Сюй была очень довольна помолвкой между Нин Линъюнь и наследником принца Ли. Если Нин Линъюнь передумает и захочет отменить помолвку, она не посмеет сказать об этом своей матери. С ее характером Нин Линъюнь не позволит старшей наложнице Сюй ничего узнать, пока все не будет улажено. Человек, которого она любила, был не наследником принца Ли, Ао Сянем, а третьим августейшим принцем, Ао Минъю.

Независимо от того, почему Нин Линъюнь была готова сотрудничать с Нин Циншань, чтобы подставить Нин Сюэянь, этот вопрос будет иметь какое-то отношение к княжескому наследнику окружного принца Ли.

Но при каких обстоятельствах расторжение помолвки не повредило бы репутации девушки?

Нин Сюэянь медленно прикоснулась к странице книги и посмотрела вниз с усмешкой на губах.

Если бы Нин Линъюнь согласилась последовать совету Нин Циншань, она определенно помогла бы ей разобраться с Нин Сюэянь. Нин Линъюнь была не настолько терпелива, поэтому она не собиралась долго ждать, прежде чем сделать первый шаг.

Как и ожидала Нин Сюэянь, Нин Линъюнь с нетерпением ждала. Когда она услышала, что Нин Циншань выставила себя дурой у ворот, она колебалась некоторое время, но когда она увидела плоды, которые Нин Циншань послала ей, она сразу же приняла решение. Было очевидно, что Нин Циншань пыталась подставить Нин Сюэянь у ворот поместья, но никто не считал ее ответственной за это дело.

Вдобавок к старшей служанке, которая делала дерзкие замечания, и была избита, никто не был наказан, и даже служанка, которая только что принесла ей фрукты, все еще была жива и здорова. Должно быть, потому, что мадам вдова не хотела обидеть третьего принца. Это не было большим делом для третьего принца, чтобы сделать горничную Нин Циншань козлом отпущения и легко пощадить Нин Циншань.

Поскольку третий принц не хотел наказывать Нин Циншань, конечно же вдовствующая герцогиня не посмела пойти против его воли.

«Если я выйду замуж за третьего принца, никто из обитателей поместья не посмеет оскорбить меня!» Когда Нин Линъюнь думала об этом, ее сердце бешено колотилось. Отпустив Цайфэнь, она позвала свою личную горничную и некоторое время что-то шептала ей на ухо.

Горничная сразу же поняла ее намерение, кивнув головой. Она покинула поместье под предлогом покупки цукатов для Нин Линъюнь и направилась в поместье окружного принца Ли.

С другой стороны, служанки из Яркого Морозного Сада и двора Туманов поспешили обратно в свои дворы и сообщили эту новость своим собственным хозяйкам.

.

http://tl.rulate.ru/book/26149/776392