Готовый перевод The Devious First-Daughter / Коварная Первая Дочь: Глава 138. Странная встреча в кабинете

Глава 138. Странная встреча в кабинете

Перевод: Sv_L

.

– Княжеский наследник, почему вы все еще здесь? – слабым голосом спросила Нин Сюэянь, поднимая голову, и спокойно отводя ее назад, чтобы избежать прикосновения веера. Девушка была напугана, но ее лицо ничего не выражало.

– Пятая юная леди, а почему вы здесь в такое время? Может быть, вы узнали, что я здесь отдыхаю? – спросил Вэнь Сюэжань вместо ответа, глядя на нее своими прекрасными колдовскими глазами. Он убрал складной веер в руку и два раза красиво покрутил его между пальцами.

С точки зрения внешнего вида, действительно не было никого, кто мог бы сравниться с Вэнь Сюэжанем в этом мире. Его красивое лицо даже заставило бы стыдиться женщин. Красота, которая опрокидывает государства и города – вот кем он был на самом деле! Добавить к этому очаровательно-колдовские глаза, которые всегда казались ласковыми, и немногие юные девушки могли не стесняться и не краснеть, когда видели его красоту.

Однако эта маленькая пятая дочь герцога-защитника не только не испытывала ни малейшей застенчивости, видя его, но даже открыто демонстрировала полное безразличие, от которого отказывались люди за тысячи миль отсюда. Она выглядела равнодушной не потому, что делала вид, что не поддается его чарам, а потому, что полностью была не похожа на других.

– Здесь поместье герцога-защитника. Я, кажется, не обязана отчитываться перед вами, куда иду! – Нин Сюэянь посмотрела на него, а затем отошла в сторону книжной полки. Она небрежно взяла книгу и повернулась, чтобы уйти.

Вэнь Сюэжань был удивлен, что она даже не собиралась сказать ему еще несколько слов. Но хотела ли она действительно уйти прямо сейчас? Он протянул руку, и веер уже был перед Нин Сюэянь.

Вэнь Сюэжань с интересом оглядел эту необычную девушку с головы до ног.

Он отметил, что она была одета в самое обычное легкое белое платье с прической незамужней девушки, и выглядела совсем как обычная леди. Но еще картина отражала ее бледное лицо и светлый цвет губ, как будто в ней была какая-то духовная красота и царственное безразличие, что делало ее холодной и хрупкой.

Из-под длинных ресниц ее глубокие черные, как смоль, глаза казались двумя кусочками обсидиана, которые хранили в себе весь звездный свет неба, что придавало ее бледному лицу удивительно утонченную форму. Нежные очертания ее лица еще не сформировались до конца, так что на первый взгляд она никак не выделялась своим детским лицом.

Но внимательно посмотрев на нее, Вэнь Сюэжань понял, что в скором времени она станет невероятно красивой женщиной!

Это был первый раз, когда он так внимательно наблюдал за лицом Нин Сюэянь. Чем дольше он смотрел на нее, тем больше он боялся. Почему-то ему показалось, что в глубине души он немного знаком с этим лицом…

– Княжеский наследник, что-нибудь еще? – с немного большей осторожностью взгляд темных глаз Нин Сюэянь упал на лицо Вэнь Сюэжаня.

– Разве вы не меня искали здесь? Почему вы так поспешно убегаете? Не хотите ли выпить чашечку чая перед уходом? – Вэнь Сюэжань вопросительно поднял брови, в его глазах вспыхнуло необычное великолепие, но он так и не убрал руку. Он говорил легкомысленно со странной улыбкой на губах, и даже протянул руку, чтобы коснуться лица Нин Сюэянь. – Встреча с вами это такая редкость, и сегодня я просто счастлив, что могу выпить с вами!

– Княжеский наследник, пожалуйста, ведите себя прилично! – строго упрекнула его Нин Сюэянь. Она не ожидала, что Вэнь Сюэжань вдруг протянет руку. Со следом гнева, вспыхнувшим в ее глазах, она отступила еще на два шага, чтобы избежать его прикосновения.

– Меня не волнуют всякие там приличия. А почему вас это волнует, пятая юная леди? – Проблеск необычного великолепия мелькнул в блестящих колдовских глазах Вэнь Сюэжаня. Он высокомерно отдернул руку, сложил веер и медленно обошел вокруг Нин Сюэянь. – Разве вы пришли сюда не потому что я здесь?

– Княжеский наследник, вы все не так поняли. Я просто заглянула в кабинет отца, чтобы взять книгу. Я и не знала, что вы здесь! – Голос Нин Сюэянь все еще звучал ровно и холодно. Она смотрела на такого красивого мужчину, но ее сердце оставалось спокойным и тихим.

Она протянула руку, чтобы оттолкнуть Вэнь Сюэжаня, подняла угол юбки и спокойно вышла на улицу!

На этот раз Вэнь Сюэжань не остановил ее. Уголки его глаз дважды дрогнули, и яркие краски в ее глазах, словно дымка, заслонили все его настоящие чувства. Он просто стоял и с легкой задумчивой улыбкой на губах смотрел, как уходит вдаль маленькая хрупкая девушка…

Нин Сюэянь не останавливалась всю дорогу. Она расслабилась только после того, как прошла вторую дверь и оказалась на заднем женском дворе, и она замедлила свой темп.

Девушка намеренно воспользовалась хаосом в поместье, чтобы изучить кабинет Нин Цзуаня, и выяснить на месте, был ли у него военный медальон из предыдущей династии. Хотя Нин Цзуань, должно быть, не поместил бы его просто на видное место. В противном случае, с помощью своих способностей, Ао Чэньи мог бы найти хотя бы след этого.

Но чего она не ожидала, так это того, что Вэнь Сюэжань все еще оставался в поместье!

В поместье герцога-защитника произошло нечто грандиозное, но как посторонний он все еще не ушел. Как мог Нин Цзуань настолько доверять ему, чтобы позволить находиться в кабинете?

Кабинет Нин Цзуаня был недоступен для тех, кто просто хотел войти в него. Даже его любимой дочери Нин Юлин не разрешалось входить в кабинет по ее желанию. Так почему же Вэнь Сюэжань мог оставаться в кабинете герцога все это время?

Вспышка озарения пронеслась в голове Нин Сюэянь. Кабинет без слуг, приоткрытая дверь и Вэнь Сюэжань, стоявший в кабинете. Все это, казалось, указывало на то, что здесь было что-то странное.

«Здесь что-то нечисто. Что-то не так с этим Вэнь Сюэжанем!» – неожиданная мысль вдруг пришла в голову Нин Сюэянь.

Девушка внезапно остановилась и оглянулась. Она поколебалась мгновение, затем решительно повернулась и пошла к Яркому Морозному саду.

Независимо от того, какую цель преследовал Вэнь Сюэжань, или он искал что-то, как и она, все это не имело к ней никакого отношения. Это не поможет, даже если она сейчас вернется в кабинет, потому что Вэнь Сюэжань никогда не был таким безобидным, каким казался на первый взгляд. Она явно не могла справиться с ним в одиночку.

Ужин в поместье герцога-защитника сегодня был особенно поздним. Вернулась Цинъю с корзинкой еды, и едва войдя в дверь, она прикрыла рот рукой и рассмеялась.

– Глупая девчонка, из-за чего ты так счастлива? – спросила Лан Нин, подходя, чтобы взять корзину с едой.

– Я только что слышал, что вторая юная леди фурией ворвалась в зал Будды и поссорилась с первой мадам, которая затем дважды ударила ее. Теперь вторая мисс рыдает и утраивает истерики во дворе Цинжун, крича, что скорее умрет, но никогда не выйдет замуж за маркиза Пинъаня. Она даже побеспокоила вдовствующую супругу поместья окружного принца Ли, – возбужденно рассказала Цинъю.

Вторая юная леди, которая издевалась над ее хозяйкой, закончила вот так сегодня. Как могла Цинъю не радоваться этому?

Нин Сюэянь с улыбкой взяла палочки для еды, которые протянула ей Лан Нин, и спросила:

– А мадам вдова ходила в зал Будды?

Судя по характеру Нин Юлин, она, конечно же, сразу помчалась бы устраивать истерику в зале Будды после того, как Нин Линъюнь несколько раз вывела ее из себя. Когда она была в ярости, то не слушала, что говорила мадам Линг. В конце концов, она думала, что мадам Линг пожертвовала ее счастьем ради собственных интересов. Несмотря на то, что мадам Линг была ее родной матерью, дочь не сказала бы ей ничего хорошего в это время.

Следовательно, Нин Сюэянь была уверена, что в гневе мадам Линг ударит любимую дочь.

– Слишком много шума в зале Будды, чтобы слуги в поместье посмели скрывать это происшествие. Они сразу доложили о ситуации мадам вдове. Когда та прибыла туда, вторая юная леди уже разбила все что можно в зале Будды. Мадам вдова так разозлилась, что приказала оттащить вторую юную леди в двор Цинжун, – взволнованно ответила Цинъю с горящими глазами.

– И чем же все закончилось? – Нин Сюэянь сделала небольшой глоток супа, чтобы увлажнить горло, и на ее лице появилась слабая улыбка.

– Я не знаю, что случилось в конце. Как бы то ни было, и герцог, и мадам вдова рассердились. Они сильно ругали первую мадам. Скандал был настолько велик, что все слуги в растерянности сейчас. – Цинъю не скрывала злорадства, помня о том, как мадам Линг и ее дочь обращались с ее хозяйкой последние несколько лет.

Нин Сюэянь тщательно все обдумала и серьезным тоном приказала:

– Лан Нин, передай потом тете Хань, что в моем дворе всем строго-настрого запрещено обсуждать этот вопрос, иначе они будут изгнаны из Яркого Морозного Сада.

Лан Нин была умна и осторожна, и знала, что они не должны давать повод подозревать их леди в это врем. Она тут же кивнула:

– Да, я сейчас же пойду и все расскажу тетушке Хань. – Она бросила предостерегающий взгляд на Циню и ушла.

Цинъю была прямолинейна, но не безрассудна. Теперь, когда она тоже все поняла, она убрала улыбку с лица. Она подумала о методах мадам Линг и почувствовала беспокойство за Нин Сюэянь.

– Моя леди, если первая мадам выйдет и узнает от четвертой юной леди, что вы стоите за всем этим, она никогда вам этого не спустит с рук, – уныло сказала она.

Слова, которыми Нин Линъюнь провоцировала Нин Юлин, вообще не выдерживали никакой критики. Если бы Нин Юлин не оказалась в такой ситуации, ее было бы не так легко обмануть, и она не бросилась бы в зал Будды, чтобы устроить матери скандал. Если они проведут дальнейшее расследование по этому вопросу, то неизбежно обнаружат Нин Линъюнь, а затем и Нин Сюэянь.

Если первая мадам узнает, что за всем этим стоит Нин Сюэянь, у девушки не будет никакой возможности выжить!

– Сначала мадам будет подозревать меня, но у нее нет доказательств, – мягко улыбнулась Нин Сюэянь. Казалось, она все продумала заранее и теперь чувствовала себя вполне уверенно.

И не потому, что Нин Сюэянь верила, что Нин Линъюнь заслуживает доверия. Причина была в ином. После того, что случилось, Нин Линъюнь стала ненавистным врагом мадам Линг и ее дочери. Даже если Нин Линъюнь скажет им правду, это ничего для нее не изменит, она лишь наживет себе еще одного опасного врага помимо первой мадам и второй сестры.

Если Нин Сюэянь будет наказана, Нин Линъюнь будет следующей, кто пострадает! И это было связано со скандалом, что она намеренно соблазнила княжеского наследника окружного принца Ли. Если бы другие узнали об этом, Нин Линъюнь также не смогла бы жить дальше, поэтому Нин Линъюнь никогда не позволит себе попасть в такую беду.

Нин Сюэянь была уверена в этом, поэтому ей не нужно было скрывать свои мысли от Нин Линъюнь!

Новость о том, что Нин Линъюнь и княжеский наследник принца Ли собираются пожениться, разнеслась в тот же вечер. Что же касается маркиза Пинъаня, то он женится на дочери, рожденной наложницей поместья герцога-защитника. Говорили, что они оба были помолвлены давным-давно, еще до смерти мадам Минг, поэтому их браки нельзя было считать нарушающими традиции траура.

Слухи, ходившие по поместью, давно прекратились. Болтливых большеротых прислужниц и служанок на заднем дворе избивали так жестоко, что они не могли встать с постели. За исключением Яркого Морозного Сада и Сада Счастливой Удачи мадам вдовы, почти в каждом другом дворе были избитые люди. Какое-то время никто в поместье не осмеливался сплетничать.

Жители столицы уже слышали, что дочери поместья герцога-защитника выйдут замуж в поместья окружного принца Ли и маркиза Пинъаня. В этот момент, хотя они были удивлены, когда узнали имена девушек, которые выйдут замуж, они думали, что это естественно. Нормально, что маркиз Пинъань женится на дочери наложницы, рожденной в поместье герцога-защитника. Что же касается княжеского наследника окружного принца Ли, то ему не подобало жениться на дочери наложницы. Но все равно это был хороший брак для него, потому что герцог-защитник занимал высокое положение и обладал огромной властью.

А княжеский наследник окружного принца Ли и сам был не слишком достойным аристократом, поэтому ни одна дочь официальной жены из хорошей семьи не желала выходить за него замуж. Возможно, он хотел подлизаться к поместью герцога-защитника, поэтому решил взять в жены дочь наложницы.

Конечно, эти слова звучали за пределами поместья герцога-защитника, и они спасли видимость достоинства поместья герцога-защитника.

Отношение внутри поместья было совершенно иным. Хотя Нин Линъюнь и получила этот брак, она полдня простояла на коленях в главном зале Сада Счастливой Удачи. Только когда она упала в обморок, мадам вдова отпустила ее. Наложница Сюй тоже опустилась на колени рядом с ней. Никаких доказательств того, что они все это подстроили, не было, но было слишком много подозрительных совпадений, которые настораживали.

За то долгое время, что вдовствующая герцогиня провела во дворе, она успела пережить многое. Как она могла не понять этого трюка?

Но что она могла сделать, даже если видела их плутни насквозь? Как она могла строго наказать Нин Линъюнь, которая выйдет замуж за наследника принца Ли? Хотя княжеский наследник окружного принца Ли не был порядочным мужчиной, он все же был благородным принцем. Как дочери наложницы, Нин Линъюнь несказанно повезло выйти замуж за человека, который был выше ее по рангу.

А княжеский наследник к тому же твердил, что все случилось по его вине, и на самом деле только он во всем виноват. Он настаивал на этом, даже когда вдовствующая супруга Ли сильно разозлилась и вышла из себя. Так или иначе, он твердо решил, что должен жениться на Нин Линъюнь, иначе он убежит из дома и никогда не вернется. Чувствовавшей себя беспомощной, вдовствующей супруге Ли ничего не оставалось, как согласиться!

В этом случае, если вдовствующая герцогиня решит строго наказать Нин Линъюнь, принц-наследник Ли наверняка устроит еще больше неприятностей и разнесет скандал по всему городу.

В ту ночь после шумного дня, поместье герцога-защитника, наконец, успокоилось. Люди в каждом дворе были измучены и собирались лечь спать пораньше.

Вдруг раздался пронзительный и испуганный крик. Мадам вдова, которая как раз ложилась спать, была так напугана, что чуть не свалилась с кровати.

Этот крик был действительно слишком резким и жалобным, и это заставило людей чувствовать себя жутко…

.

http://tl.rulate.ru/book/26149/701608