Готовый перевод The Devious First-Daughter / Коварная Первая Дочь: Глава 27. Они могут забыть о том, чтобы самим быть счастливыми!

Глава 27. Они могут забыть о том, чтобы самим быть счастливыми!

.

Девица, которая подошла этак «по-свойски», сразу опустилась на колени и сильно ударилась головой о землю, прежде чем испуганно поднять голову. Она не была выдающейся красавицей, но была миниатюрной и выглядела жалко. Слезы градом катились по ее щекам, словно над ней издевались.

– Это недоразумение, юная мадам. Молодой Мастер Ся спас меня, поселил здесь и даже попытался связаться с моей семьей. На самом деле мы не любовники. Пожалуйста, поверьте мне, мадам. Дай мне умереть, чтобы доказать свою невиновность.

С этими словами она резко встала и сделала вид, будто собирается броситься на ближайшую колонну и умереть.

Запаниковавший Ся Юхан протянул руку, чтобы остановить ее. Миниатюрное тело женщины упало в его крепкие объятия, и она заплакала еще сильнее.

– Молодой Мастер Ся, вы спасли меня. Как я могу позволить другим понять вас неправильно? Я... я всего лишь листочек ряски, плавающий в пруду. Меня не волнует, что меня принимают за даму из борделя, но... как я могу замарать вашу репутацию? Я…

Она плакала так сильно, что слова ее стали сдавленными! Она выглядела так, будто скорее умрет, чем погубит репутацию Ся Юхана.

Она мстила Нин Цзыянь за то, что та назвала ее проституткой!

Она оказалась довольно хитрой. В тот момент, когда она появилась, она украла все достоинства Нин Цзыянь, как хрупкой, нежной личности. Нин Цзыянь всегда играла роль хрупкой леди, но Колесо Фортуны всегда вращалось.

Все становилось еще интереснее.

Нин Сюэянь отступила назад. С таким же успехом она могла стоять в сторонке и смотреть шоу.

Нин Цзыянь верила, что она заполучила Ся Юхана, убив ее. Нин Сюэянь хотела бы, чтобы Нин Цзыянь почувствовала невыносимую боль, которую она тогда испытывала.

– Цзыянь, как ты можешь говорить такие унизительные слова? Мисс Чэнь невиновна. Ты сама драгоценная юная леди поместья герцога. Как ты можешь говорить такие грязные слова? – Увидев красавицу в его объятиях, выплакавшую свое сердце, суровый Ся Юхан с несчастным видом обругал жену.

– Невиновна? – Гнев Нин Цзыянь чуть не взорвался. Какая невинность, когда эти двое обнимаются у нее на глазах? Он даже назвал ее недостойной быть драгоценной молодой леди поместья герцога из-за этой девки. С этого ракурса она даже могла видеть необузданное самодовольство на лице женщины. Она собиралась изорвать носовой платок в руке в труху.

Она не жалела усилий, чтобы подцепить этого мужчину и устроить их брак. Так вот, другая женщина стояла у нее на пути. Она никогда не смирится с этим. Более того, Нин Сюэянь была рядом, и выглядела так, будто смотрела хорошее шоу, с трудом сдерживая надменную улыбку на идеальном лице.

– Старшая сестра, поскольку старший зять и эта леди невиновны, нет необходимости скрывать их отношения. Иначе люди подумают, что он бросил свою новую невесту, чтобы порезвиться с любовницей. Это повредит ее шансам выйти замуж, – тихо сказала Нин Сюэянь, пытаясь успокоить Нин Цзыянь. Ее непостижимый взгляд упал на девицу, стоявшую в углу, и веселье в ее зрачках усилилось.

Она напомнила Нин Цзыянь, что это храм Холодной Горы. Если последняя устроит скандал, это повредит и ее репутации. Если разнесется новость, что она поругалась с любовницей мужа еще до того, как слухи о поместье герцога утихнут, ее репутация никогда не восстановится.

– Брат Юхан, пятая сестра права. Поскольку между вами ничего не происходит, я устрою ее где-нибудь во внутреннем дворе. Она может уйти, когда ее семья найдется и придет за ней. Это лучше, чем оставаться здесь одной. Несмотря на то, что этот храм спокоен, здесь одни мужчины. О некоторых вещах легко сплетничать, но неприятно слышать!

Нин Цзыянь уже пришла в себя и едва сдерживала гнев. Ненависть мелькнула в ее глазах, но она выглядела так, будто была искренне предана Ся Юхану. Она даже нарочно упомянула, что в храме Холодной Горы есть только мужчины. В конце концов, монахи тоже мужчины.

Как только красотка войдет в их поместье, ей придется подчиниться ей. Мадам Ся не очень-то любила ее, потому что похороны в поместье герцога совпали с ее свадьбой, и Мадам Ся чувствовала, что ее сын женился на неблагоприятной жене. Вот почему мадам Ся была недовольна ею. Однако эта девка сомнительного происхождения, появившаяся из ниоткуда, втопчет репутацию ее сына в грязь. Мадам Ся никогда не понравится эта девица.

Когда это произойдет, мадам Ся даже не будет волноваться, если она растопчет эту шлюшку!

Нин Цзыянь будет так мучить ее, что она будет умолять о смерти!

– Брат Ся, мне страшно. Я... я не хочу идти... – Мисс Чэнь запаниковала, как только услышала, что ее заберут в поместье Ся, как человека без благородного имени или статуса. Она жалобно потянула Ся Юхана за рукав, выглядя такой хрупкой, что она была в нескольких шагах от обморока. Казалось, что она не выдержит, если хоть немного будет взволнована. Она с любовью и обожанием посмотрела на Ся Юхана.

Мисс Чэнь была не похожа на ту глупую невесту. Она сразу поняла, что с Нин Цзыянь нелегко иметь дело. Если она действительно последует за ней в поместье Ся, она вполне может умереть трагической смертью!

Ся Юхан колебался. С одной стороны была его хрупкая компаньонка, с другой – законная жена. Он нахмурился, с трудом выбирая слова. Он планировал рассказать об этом Нин Цзыянь некоторое время спустя, но их отношения были разоблачены, когда они еще были молодоженами. Несмотря ни на что, он был в невыгодном положении.

Если бы Нин Цзыянь действительно хотела устроить скандал, он бы тоже не выдержал. Более того, это повлияет на его дальнейшую карьеру.

Видя колебания Ся Юхана, Нин Сюэянь задумчиво напомнила ему об этом.

– Старший зять, твои будущие перспективы... – заговорив, она нарочно оглянулась и увидела несколько замужних женщин, которые из любопытства последовали за ней. Они также были свидетелями шоу. Несмотря на то, что они держались на расстоянии, они не уходили. Женщины с интересом смотрели на них и даже показывали на них пальцами.

– Мисс Чэнь, пожалуйста, поезжайте с Цзыян в наше поместье. Не подобает мужчине вроде меня постоянно присматривать за вами. Когда мы найдем вашу семью, я обязательно отправлю вас домой. – Ся Юхан в мгновение ока принял решение и отказался от любовницы. Он даже отступил назад, стараясь держаться на расстоянии.

В следующем году будет его великий шанс. Тогда будут проводиться трехгодичные имперские экзамены. Ся Юхан ждал эту весну три года и никогда не позволит женщине разрушить его планы. Даже если она ему понравится, он никогда не станет рисковать ради нее своим будущим! Люди с плохой репутацией никогда не смогут войти в Священное сердце, какими бы умными и прилежными они ни были. Не то, чтобы занять первое место, он знал, что в таком случае не получит даже второе или третье место!

Кроме того, у Нин Цзыянь было поместье герцога, чтобы поддержать ее. Она не из тех, с кем можно шутить.

Понимая это, он, естественно, хотел умыть руки от ответственности за судьбу любовницы.

Чэнь Хесян никогда не думала, что он оттолкнет ее. Она стояла неподвижно со слезами на глазах. Всякий раз, когда она так себя вела, он исполнял все ее прихоти. Она и представить себе не могла, что сегодня он перестанет исполнять ее желания. Она жалобно позвала его:

– Молодой Мастер Ся!

Почему-то она не могла заставить себя продолжать.

Ся Юхан взглянул на Нин Цзыянь и не смог удержаться от напоминания:

– Цзыянь, Мисс Чэнь – гостья. Скажи слугам, пусть устроят ее получше. Не позволяй другим думать, что наше поместье бесчеловечно. Поскольку я спас ее, я должен помочь ей до конца.

Его слова так разозлили Нин Цзыянь, что от нее буквально повалил пар. Значит, он боится, что я буду мучить эту шлюху!

– Будь уверен, брат Юхан. Я прикажу слугам позаботиться о Мисс Чэнь. – Нин Цзыянь подошла и тепло взяла Чэнь Хесян за руку. Она даже своим носовым платком вытерла слезы соперницы. – Пожалуйста, перестаньте плакать, Мисс Чэнь. Если вы будете продолжать плакать, люди подумают, что вы любовница брата Юхана, над которой я издеваюсь!

– Большое спасибо, юная мадам. – Судя по их разговору, Чэнь Хесян знала, что у нее нет выбора, кроме как пойти с Нин Цзыянь. Ей пришлось смириться и поклониться Нин Цзыянь, выразив благодарность.

– За что тут благодарить? Вы так очаровательны и хорошо себя ведете, Мисс Чэнь. Не волнуйтесь, даже если вы не сможете найти свою семью, мы с братом Юханом обязательно найдем вам хорошего мужа. – Нин Цзыянь все больше погружалась в свою роль. Восхваляя ее, она потянула Чэнь Хесян за руку, затем она повернулась к Ся Юхану и спросила: – Разве это не так, брат Юхан?

Нахмурившись, Ся Юхан нетерпеливо бросил:

– Отправляйся домой после того, как поможешь ей собраться.

Он повернулся и широкими шагами пошел прочь. Ему стало не по себе оттого, что группа замужних женщин все еще с любопытством наблюдала за ними.

Что еще больше смущало его, так это прекрасные чернильно-черные глаза, прозрачные и непостижимые. Нин Сюэянь спокойно смотрела на него, но ему казалось, что она видит его насквозь.

Пятая юная леди поместья герцога? Разве ее не считают самой робкой и неблагополучной дочерью этого поместья?

Он вдруг почувствовал волну разочарования, даже какую-то необъяснимую вину.

Служанки и горничные действовали быстро и собрали вещи Чэнь Хесян в мгновение ока. Когда Нин Сюэянь увидела, как слуги выносят перегородку из черного нефрита и кристаллов, украшенную изображением красивых женщин, ее охватила ярость. Эта ширма был реликвией, которую оставила ей мама. Она всегда держала его в своей комнате. Тем не менее, Ся Юхан однажды пришел в ее комнату и пел хвалу о разделителе.

Тогда она верила, что в конце концов выйдет замуж в поместье Ся. Увидев, как сильно Ся Юхану полюбилась перегородка, она подарила ее ему. Кто знал, что он отдаст ее этой подлюке, которая чуть не убила ее? Она никогда не думала, что он так растопчет ее искреннее сердце. Она заплатила не только сердцем, но и жизнью…

Тем не менее, она будет понемногу возвращать все назад! Убийца должен заплатить своей жизнью так же, как должник должен заплатить деньгами. Эти двое отняли у нее все! Ее ухмылка постепенно исчезла под острым взглядом. Затем выражение ее лица медленно вернулось к нормальному.

Нин Сюэянь подошла и улыбнулась Нин Цзыянь, которая сердито наблюдала, как слуги заканчивают собирать вещи Чэнь Хесян.

– Старшая сестра, почему бы тебе тоже не вернуться домой? Тебе не обязательно оставаться со мной. Я в порядке, в любом случае, я планирую просто читать всякие священные писания. Но ты новобрачная, сестра, и старшему зятю нужно учиться. Более чем когда-либо, его внутренний двор должен быть мирным.

Шоу ранее было ее целью заманить Нин Цзыянь сюда. Теперь, когда ее цель была достигнута, она хотела отослать ее прочь.

Она еще не хотела убивать Нин Цзыянь. Она хотела видеть, как Ся Юхан и Нин Цзыянь медленно восстают друг против друга, пока не станут врагами. Она хотела свести их к двум людям, которые не могли терпеть жизнь вдвоем...

Они разрушили ее счастье и жизнь, так что они могут забыть о том, чтобы самим быть счастливыми!

Когда Ся Юхан ушел, Чэнь Хесян тоже успокоилась. Сидя где-то поблизости, она тайком промокнула слезы платком, закрывавшим половину лица.

Нин Сюэянь не знала, были ли ее слезы настоящими.

Чэнь Хесян все еще смотрела на Нин Цзыянь с блеском в глазах. Она обдумывала, что ей делать, чтобы заставить Ся Юхана принять ее сторону. Была ли эта женщина действительно новой невестой Ся Юхана?

Почему это не та женщина?

Несмотря на то, что Нин Цзыянь не выглядела как слабый противник, Чэнь Хесян знала, что у нее есть шанс по тому, как Ся Юхан относился к этой невесте.

Ся Юхан, казалось, не очень заботился о Нин Цзыянь, что резко отличалось от того, как он относился к своей бывшей невесте. Но почему его невеста, в конце концов, изменилась?

В прошлом она думала, что никогда не победит ту глупую девчонку!

.

http://tl.rulate.ru/book/26149/571094