Готовый перевод Новый Я... / Новый Я...: Глава 4. Встреча с Соседом

Я сидел на кухне и держа в руках кружку горячего чая, думал. Я пришёл к выводу, что та черная клякса со мной что-то сделала, но что? Что со мной не так? Как я вообще смог съесть того парня? А ещё почему-то вспоминается утренний случай. Может, моё улыбающееся лицо вовсе не было плодом моего воображения? Посмотрев в зеркало, ничего странного я не заметил.

- Да ну, не может быть - Мне надо принять холодный душ и лечь спать. Конечно, ещё даже не вечер, но мне просто необходим отдых! Не став откладывать в долгий ящик, я встал и пошёл в сторону ванной.

__________

Как не странно, но я смог быстро заснуть. Мне даже сон снится, я вижу себя. Хотя, всё тут какое-то настоящее. И это когда тут ничего нет, всё что я вижу полностью белое пространство и себя. Странный сон, а моё лицо? Неужели я всегда так выгляжу? Эта улыбка так и просит кирпича! И вообще, где-то я её видел.

- Ещё не понял? - Он заговорил моим голосом. Знаете, мне всё это не нравится - Так и будешь молчать? -

- Слушай, ты кто? -

- Я? Я - это ты! Ты - это я! - Что он несёт? Что с его ртом? Это уже не смешно!

- Не пытайся, Джек. Это место ты покинешь только тогда, когда я захочу! - Всё белое пространство начало становится чёрным, а стоящая передо мной жуткая версия меня, просто исчезла. Хотя нет, во всей этой чёрной пустоте, я вижу там два белых пятна.

- Поговорим, Джек? - Эти пятна начали перемещаться, а я в это время услышал голос. Очень жуткий голос.

- Чего тебе надо? Кто ты вообще такой? - Со мной сейчас говорит та штука? Это ведь уже не простой кошмар, да?

- Оуу, мне ничего не надо - Две белые точки остановились на месте - Я просто хочу выжить! А для этого, ты идеально подходишь! - Стоп, он хочет занять моё тело? Как в каких-нибудь дешёвых ужастиках?

- Нет нет, как ты мог так подумать, Джек? Мы нужны друг другу! Без тебя мне не выжить, а ты пропадешь без меня… -

- Что? Ты мне не нужен! Я как-то прожил двадцать два года и без твоего вмешательства. Конечно это было довольно трудно, но всё же - Я не дал ему закончить, прервав. Наверное, это было глупо, но с чего он взял, что нужен мне?

- Действительно? А как насчёт недавних событий? Вспомни, в каком жалком положении ты был, Джек. Тебя ведь убили… -

- Это ты убил меня! -

- Ха-ха - Точки снова начали чертить круг вокруг меня - Нет, я тебя спас! Только благодаря мне ты пережил взрыв! - Допустим, но зачем ему я?

- Оу, это хороший вопрос! - Он читает мои мысли? - Понимаешь, Джек. Мой вид не может выжить сам по себе. Для этого нам необходим носитель, но подходит не каждый. Безусловно, можно слиться с кем угодно, но это будет плохо как для нас, так и для него. Но ты, Джек. Ты подходишь! Синхронизация с тобой почти достигает ста процентов. Это значит, что для обеспечения моей жизни - Ты Идеален! - Ого, в это с трудом верится, но если допустить, что это правда, то возникает вопрос.

- То есть, ты хочешь жить за мой счёт, сев мне на шею и наслаждаясь идеальной синхронизацией? А ты не охренел? -

- Ха-ха - Пятна снова встали на одном месте - Ты мне нравишься, Джек! Не каждый осмелится говорить так в таких обстоятельствах. А отвечая на вопрос, то Нет. Я конечно же дам тебе кое-что взамен. Понимаешь, хоть всё и выглядит, как паразитизм, но это скорее Симбиоз - Похоже эти пятна начинают двигаться каждый раз, когда он говорит. И что это за взаимная выгода?

- Знаешь, Джек. Я могу дать тебе многое! Со мной ты сможешь многого достичь. Например, представь, что можешь рукой поднимать машины, менять облик, просто подумав об этом, слышать и видеть то, что раньше не мог, думать так, как раньше не умел, знать то, о чём даже не подозревал. Я могу дать тебе бессмертие, вечную жизнь, знание тысяч других рас, и многое другое. Просто не сразу, далеко не сразу, пока что я слаб, но в будущем… -

- Эмм, а это не слишком… Хорошо, чтобы быть правдой? - Разве не выглядит так, будто бы он хочет надуть ребенка, чтобы тот сел к нему в машину? Я не настолько наивен!

- Ты и не должен мне верить, Джек. Скоро ты сам всё поймёшь, а пока послушай вот о чём. Есть несколько обязательных вопросов, которые ты должен решить - О, ну конечно, всё не могло быть так просто - И так, Голод. Джек, мне как и тебе необходима пища, и людская еда тут не подойдёт! -

- То есть, мне нужно есть… Людей? - - Каннибализм? Бля, как до такого дошло? Я же просто пошел посмотреть Чертов фильм! Не говоря уже о том, что это было дерьмовое кино.

- Не совсем, Джек. Мне нужно определённое вещество, содержащееся в мозговых тканях. Говоря иначе, мозги. Мне нужны Мозги, Джек. Ха-ха - Вот псих! - Запомни вот что, Джек. Если ты не будешь этого делать, я сам сделаю Это! И закуску… я выберу… Сам -

- Хей хей, я понял! Не кипятись, говори уже, что там дальше -

- Ах да, так вот. Если говорить об моей слабости, то определенные звуки вызывают у меня, мягко говоря, Дискомфорт. Ты поймёшь, когда услышишь их… - Пятна снова остановились - Как я уже сказал, Джек. Ты мне нравишься! Я чувствую, что ты уже смирился со всем этим и готов к нашему… сотрудничеству - Оу, я польщён. Я, твою мать, просто счастлив!

- Когда я выберусь отсюда, то первым делом я проверю твой Симбиоз на практике и если окажется, что это дешёвая реклама, то всё, что ты получишь - Это мозги переулочных бомжей… -

- Не волнуйся, Джек. Всё будет! Есть ещё несколько нюансов, о которых я скажу тебе попозже. И кстати… Никаких Бомжей! - Чёрт, так это были глаза? А это… Пасть. Медленно передо мной открывалась пасть, а потом…

- Пока, Джек… - Он накинулся на меня и…

__________

- Чёрт, побери… - Я вскочил с кровати, а в следующую секунду упал. Этот ублюдок… Я уверен, он меня там сожрал. Я видел эти клыки перед мордой.

- Аа, как мне спать после такого? -

http://tl.rulate.ru/book/26135/546743