Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 8. Лавина доводов продолжается.

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 8. Лавина доводов продолжается.

- Прошу извинить.

Постучав в двери, мы с Цельсиором прошли в гостиную. Мать с отцом расположились на софе.

Папу можно охарактеризовать как привлекательного пожилого мужчину с благородной сединой. Идеальное описание. Хотя, местами цвет его волос оставался все таким же каштановым. Его зовут Гилберт Рифальд. И он глава нашего дома.

Мама же хотя и в летах, а ее все так же можно описать как "Цвет общества". Она Милия Рифальд. Окрас волос и цвет глаз у нее такой, как и у меня. Наследственность, что тут скажешь.

- Ольга, Цельсиор, подойдите... присядьте.

После этого, мы с Цельсиором сразу же расположились напротив родителей. Чего же нам ждать? Нотаций, вроде, не идите супротив принцев и тому подобного? И вообще, они уже в курсе?! Я с затаенным страхом ожидала их слов. Как-никак, а от этого зависит моя жизнь!..

Атмосфера стала гнетущей, отчего я не могла думать ни о чем ином, кроме как об этом.

- Ты справилась!

- Что-о-о?

И эти два слова произнес отец, спустя полминуты гробовой тишины. Нет, он их выпалил.

Эм? Что? Я справилась? Извините?

- Ты достойно это перенесла, Ольга!

- Да! Блестяще! Смогла-таки расторгнуть помолвку с этим отбросом в личине принца!

Мама, ты слишком сурова. Да, он придурок, бабник, хуже отброса даже, у которого из достоинств лишь красивое личико, но он ведь принц, в каком-то смысле. Почему-то мне кажется, что я и сама его оскорбляю. Как загадочно.

- Эм, ма-ам, па-ап, вы разве не злитесь из-за того, что помолвка была расторгнута?..

- Да с какой стати?! Это скорее мы должны извиняться, что он такое ничтожество!

Мама, у тебя что, какие-то личные счеты в отношении Альберта?.. Ты не должна оскорблять его так, как родители не делают уже давно.

- Значит, вы оба были против данной помолвки?

На вопрос Цельсиора ответ был однозначным. И если это так, то они могли ведь отказаться от помолвки...

- Знаете, Альберт был ведь очень юн, когда его обручили. Я и помыслить не могла, во что он вырастет...

Мама всплеснула руками и возвела очи к небесам. Да, наша официальная помолвка состоялась, когда мне стукнуло четыре, нет... пять? Вроде бы. Неудивительно, что они просто распознать его истинную натуру.

По большому счету, невестами королевских особ становятся либо принцессы из иностранных государств, либо дочери из влиятельных герцогских родов. Так уж совпало, что данная почетная обязанность легла на плечи нашего рода. И королевской особой оказался именно этот идиот.

- В итоге, его истинная суть вылезла наружу лишь тогда, когда отыгрывать все назад было поздно. Мне поистине жаль.

- Не стоит сожалеть. Я и сама опрометчиво высказала ему все, что наболело.

В обычных обстоятельствах, это сочли бы преступлением. Меня могли бы бросить в темницу, не окажись там Его Величества или Ришелье. Хотя, теперь мы поменялись ролями.

- Понимаю. Иного от дочери Милии и не ожидал.

Взгляд отца затуманился. Эй-эй, о чем ты там задумался? В прошлом, мама утратила веру в мужчин, ведь она была весьма прекрасна. А если кто-то предлагал ей руку и сердце, она давала отворот-поворот с улыбкой на устах.

- Сударь, если Вы судите книгу по обложке, то не пошли бы Вы вон? Я просто ненавижу людей, вроде вас.

Жуть. Хотя, я была куда безрассуднее, но еще в той жизни... Но кровные узы ощущаются.

Папа, молодец же ты, что смог окольцевать маму.

- Что ж, оставим сей вопрос в стороне.

Папа уже вновь спустился с небес на землю.

- Ольга, чего бы тебе хотелось с этого момента?

Снова здорова? Сколько не задавайте данный вопрос, а мой ответ будет прежним. Я определенно добьюсь прелестной жизни в захолустье, даже если Ришелье с ребятами захотят меня остановить!

- Я бы хотела уехать в глушь и жить там тихой и уютной жизнью. У вас есть на примете кто-то знатный, у кого имеется поместье в захолустье?

Папа с мамой окатили нас струями чая, который только что попивали. Липко, блин. Кстати, Цельсиор сидел прямо напротив мамы, поэтому его знатно окатило черным чаем.

- Ай-ай?! Горячо же!

- Цельсиор, прости!

- П-прости!

И что за бардак вы устроили? С Цельсиора чай так и капал. Папа с мамой тоже оказались в чае.

- Мама, папа и Цельсиор тоже. Лучше пойдите-ка вы, отправьте одежду в стирку, пока пятна от черного чая еще можно вывести. Я вас тут подожду.

- Х-хорошо.

- Да, сходим.

- Ага.

Хоть ответили они вразнобой, но гостиную покинули. О, Боги, просто жесть, что именно они могли учудить подобное. А выплевывали-то чай они как, загляденье, прям. Ровными струями параллельно полу.

[[ТУК-ТУК]]

- Да?

Пока я об этом раздумывала, в гостиную прошествовал Кит.

- Что-то случилось?

Я впервые наедине с человеком, чье сердце я могу завоевать, так что я слегка на взводе. Все-таки, когда я была с Ришелье, то рядом находился Данте.

- Мне передали, что тут был пролит чай, я пришел прибрать.

- А-а, да.

Так вы ему это так преподнесли, мама, папа... Скорее, они его "выплеснули", если давать точное описание данному событию.

Пока Кит протирал столик, я затуманенным взором смотрела на его спину.

- Г-жа Ольга?

- Нгх?! Д-да?

Я невзначай позволила себе испустить странный возглас, но мне плевать. Кит слишком мил, чтобы обращать внимание на такие вот мелочи.

- У вас все хорошо?

- Э-эм, хорошо, а что?

Он это про чай спрашивает? Со мной-то ничего страшного, а вот у остальных одежда пострадала.

- Я по поводу вашего расторжения помолвки. Разве, вам не больно?

А-а-а, он об этом? Ну, типичная знатная леди может и станет страдать от подобной оказии. Будет задаваться вопросом о своей значимости. Увы и ах, я леди-реинкарнатор, что стремится к "скромной и уютной жизни!". И мне абсолютно по барабану, что моя помолвка с этим принцем-идиотом была расторгнута!

http://tl.rulate.ru/book/26131/801487