Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 6. Беседа.

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 6. Беседа.

- Что ж, теперь можно перейти к обсуждению вопроса о компенсации.

- Да она мне как-то особо и не нужна...

Ришелье и Его Величество никак не виноваты в том, что принц-идиот совершил акт измены. Да, зла на принца, но не на них. Вдобавок, они опровергли лживые обвинения и домыслы.

- Вот только давай без этого. Это касается чести королевской семьи.

Иди ты нафиг. Не нужна мне компенсация... если бы я могла заявить это. Серьезно, мне, правда, ничего не нужно. Да и ничего я не хочу, в сущности.

- Нет, мне, правда, ничего не надо, понимаешь?..

- Прошу, ну придумай что-нибудь.

Мы обменивались подобными репликами аж десять минут, после чего Ришелье сдался.

- О-ох, Ольга, я понял. Ты хуже барана.

- Уж извини.

Я и сама это прекрасно сознаю. Еще и язык ему показала. Ну, подобные отношения лишь показывают то, насколько мы хорошо ладим. Более того, мы одноклассники. Да, порой ощущаю испепеляющие взоры одноклассниц на себе, но меня это едва ли волнует.

[[БА-АМ!]], издала дверь, когда я резко распахнули в гостиную.

- Сестра, ты в порядке?!

И ко мне устремился мой младший брат Цельсиор. Мы не кровные родственники. Он является сыном младшего брата моего отца. Мне лишь известно то, что мы его усыновили, когда его родители погибли.

Кстати, он тоже является персонажем, сердце которого я могу похитить. Ришелье является хладнокровным типом персонажа, а вот Цельсиор относится к милому типу. Его светлые волосы сияют словно солнце, а большие голубые глаза похожи на беличьи. Стоит лишь утонуть в глазах и все, исполнишь его любую прихоть. И да, он младше меня на год.

- Цельсиор, я в порядке.

- Точно?! Ничего, нигде не болит?! Эта скотина не осквернила твое целомудрие?!

- У тебя что, на уме одни лишь домогательства?

Будто я позволила бы ему посягнуть на мою честь. Нет, меня как-то раз он едва не затащил в свое логово, но я была вовремя спасена Ришелье... и его грубой силой.

- Она в порядке. Ее собирались унизить, но мы сей факт предотвратили.

- Спасибо ваш, ваше Высочество Ришелье, от всей души, спасибо!.. Я бы его убил, чесслово!

Едва Ришелье нацепил маску доброжелательного человека и заявил об этом, Цельсиор просто вскипел от гнева. Его кровожадность заставила устыдиться в своей никчемности любого профессионального убийцу, хотя я незнакома ни с одним таким.

- Кстати говоря, а куда ты пропал тогда, Цельсиор? Все это было как раз в тот момент, когда тебя там не было...

Среди той толпы я не заприметила тогда Цельсиора. В ответ же, он скорчил мину, словно лимон прожевал.

- Меня по непонятной причине окружило целое стадо юных леди, поэтому пришлось прятаться на террасе.

[[Поэтому я и припозднился]], сообщил он об этом с грустью в голосе.

Теперь ясно. Неудивительно, что я его так и не увидела. Обычно, если я попадаю впросак, он сразу же устремляется ко мне, словно сторожевой пес, поэтому я была слегка обеспокоена его отсутствием.

- Кстати, Цельсиор, у тебя же пока еще нет невесты, так? Какая-нибудь из девушек тебе глянулась?

- Э-э-э?!!

Стоило об этом спросить, лицо Цельсиора заалело, а сам он стал украдкой бросать на меня взгляды. Он обеспокоен? Раз моя помолвка пошла коту под хвост, то он решил, что подобную тему лучше не затрагивать.

- Но ты не переживай, я совершенно не испытываю никаких эмоций по поводу расторжения помолвки.

Скорее, хочется пуститься в пляс. Ну, мое имя слегка пострадало, но я должна была высказаться от души, поэтому не жалею ни о чем.

- Мне кажется, дело не в расторжении помолвки.

- Эм? То есть?

Данте, о чем ты? Мой младший брат добрейшей души человек! Он тактичен со всеми!

- Э-э-эм, не в этом дело, сестра! Что ты теперь намерена делать, сестра?!!

Ну вот, Цельсиор ушел от темы. Хотела надавить на него, но Ришелье мне не дал.

- Да, Ольга, что ты будешь теперь делать?

Я оказалась за бортом. Что дальше, говорите? Моя помолвка была разорвана глупым принцем, да еще против меня Сирена выдвигала ложные обвинения. В такой момент сойдет что угодно, что не приведет к моей скоропостижной кончине.

Если так, то решено.

- Я выйду замуж за аристократа из глуши и стану припе... вести размеренную жизнь в уюте.

Да, моя нынешняя цель - мирная и спокойная жизнь, в которой меня никто не донимает. О такой жизни можно лишь мечтать! Эта чудесная идея зародилась в моей голове после всей той драмы, в которой я поучаствовала сегодня. Вдобавок, если оставить все как есть, то играть мне роль в этой игре до старости. К счастью, игрового события с утешением не случилось после расторжения помолвки, а это означает, что игра, полагаю, не началась. Пока не поздно, образую между нами расстояние и поселюсь в глуши!.. Сельская жизнь, виват!

А больше никаких идей мне на ум и не пришло. Не думаю, что Ришелье с ребятами воспротивятся моему решению.

- Д-да ты что?! Я категорически против самой идеи больше с тобой не увидеться!

- В-вот именно, сестра! Если тебе не будет рядом, то жизнь будет не мила!

- Леди Ольга, не шутите так! Да его Высочество Ришелье удар хватит, если Вас тут не будет!

Их мнение оказалось противоположным моей точке зрения. Я совершенно не понимаю, почему Ришелье с Цельсиором потеряли самообладание. И что дальше?.. Почему они на меня так воззрились-то, хотя мгновение назад были еще спокойны?..

http://tl.rulate.ru/book/26131/801472