Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 19

 – Фух... – я глубоко вздохнула.

Саманта, которая помогала мне раздеться, прошептала в утешение:

 – Вы очень хорошо вели себя перед Вдовствующей Императрицей. Не беспокойтесь слишком сильно об этом, Ваше Высочество.

 – Неужели? Я всё сделала правильно? – с сомнением спросила я. Поначалу я думала, что у меня всё хорошо, но ближе к концу всё пошло наперекосяк.

 – Ваше Высочество молоды и являются единственной женой нынешнего Императора. Время Вдовствующей Императрицы подходит к концу, а Вы – новое восходящее солнце. Может быть, Вы ещё не эксперт в искусстве политики, но вы станете лучше. Должна сказать, Я приятно удивлена тем, насколько зрелой и мудрой Вы являетесь, несмотря на свой молодой возраст. Я думаю, что Вы очень скоро найдёте здесь своё место.

 – Вы мне очень льстите, – я усмехнулась ей в ответ.

Я чувствовала себя более комфортно рядом с Самантой, чем со Вдовствующей Императрицей или Орлеан, но это не означало, что я могла полностью доверять ей.

 – А кто приготовил этот подарок для Вдовствующей Императрицы? – небрежно спросила я.

 – ... Его Высочество приказал мне сделать это.

Я так и знала. Я повернулась к ней лицом, а также понизила голос, надеясь, что он прозвучал повелительно.

 – Пожалуйста, не делай больше ничего подобного без моего ведома. Особенно если это что-то такое, что рассердит Вдовствующую Императрицу.

Подарив Вдовствующей Императрице чай, Император и Саманта поставили меня в неловкое положение. Я знала, что Саманта, как сторонница Императора, сделает всё возможное, чтобы спасти меня от Вдовствующей Императрицы, если это будет необходимо.

Однако для неё благополучие Императора было главным приоритетом. Она сделает всё возможное, чтобы помочь ему, а не мне.

Я должна была быть тверда в этом. Я не могу снова оказаться в такой рискованной ситуации. Мне нужно было должным образом подготовиться, когда дело касалось Вдовствующей Императрицы.

Лицо Саманты застыло, когда она опустилась передо мной на колени.

 – Да, Ваше Высочество.

Когда она казалась очень искренней в своём уважении ко мне, я не могла от того, чтобы сильнее не проникнуться к ней симпатией.

Возможно, это было из-за того, как ужасно Орлеан относилась ко мне. Она была такой мерзкой.

А теперь, когда я подумала об этом, где же Орлеан? Я совершенно забыла о ней. 

 – А что случилось со служанкой, которая приехала со мной из колонии Аил? – спросила я Саманту, которая передавала мою одежду другой горничной.

Саманта улыбнулась и дала мне прекрасный ответ:

 – Я была очень удивлена тем, насколько невежественна она была в служении своей госпоже. Возможно, именно так и делаются дела в колонии Аил, но не здесь. Я отослал её на неделю, чтобы служанка могла узнать о надлежащих королевских обычаях.

Я с улыбкой кивнула.

Слава богу! У меня не хватило терпения иметь дело с этой женщиной после того испытания, которое я пережила сегодня со Вдовствующей Императрицей.

Я начала напевать. Это был такой длинный день, но я наконец-то добралась до кровати.

Однако моя надежда быстро умерла, когда Саманта объявила об этом.

 – А теперь Вы должны умыться и подождать Его Величество.

Я был потрясена.

 – Что ты сказала?!

Что?

В красивой лунообразной ванне стояла дымящаяся вода, покрытая кроваво-красными лепестками роз. Вокруг ванны стояли горничные, и каждая по какой-то причине держала в руках кувшин.

Ч-что они собирались со мной сделать?

Я неловко повернулась к Саманте. Это она притащила меня сюда.

 – Хм, я уже умылась, когда вернулась сегодня в свою комнату.

У меня была сухая кожа, так что она могла стать грубой, если я буду мыться слишком часто.

Кроме того, я думала, что в этом мире люди не часто моются. Это была одна из немногих вещей, которые я находил неприятными, когда жила в колонии Аил. Особенно в зимнее время.

Саманта продолжала холодно улыбаться мне. Она решительно покачала головой и взяла меня за плечо.

 – Вы ведь новобрачная. Во время Вашего медового месяца, должно держать своё тело в чистоте в любое время. Император объявил, что сегодня вечером посетит Вашу комнату. Вчера Вам пришлось провести ночь в комнате Императора, потому что Ваша комната не была готова. Я прошу прощения, но сегодня всё в порядке. Это будет прекрасная ночь для Вас и Императора.

 – Нет... я имею в виду, это не обязательно... Гяаа!

Саманта и служанки внезапно сняли с меня всю одежду. Я оказалась голой прежде, чем поняла это. Тсс, так холодно!

Я хотела что-то сказать, но это выглядело бы смешно, если говоривший был голым. Саманта, казалось, была полна решимости сделать это.

 – Пожалуйста, залезайте в ванну, Ваше Высочество.

Она улыбнулась и толкнула меня в ванну. Я никак не мог остановить её. Вместо того, чтобы вести себя, как положено служанке, Саманта теперь вела себя как моя мать или тётя.

Было холодно, поэтому я сдалась и залезла в ванну.

 – Аааа…

Я должна была признать, что это действительно было приятно – принять тёплую ванну. Вода приятно пахла и была скользкой на ощупь; должно быть, они положили в неё соль для ванн.

Я продолжала чувствовать воду. Это было странно и в то же время чудесно. Даже её цвет был другим, довольно красивым.

 – Цвет и текстура ощущаются по-разному.

 – Мы получили горячую родниковую воду из соседнего города Мэрэм.

Я была удивлена.

 – Вы принесли воду прямо из горячего источника?

 – Именно так. В горячем источнике достаточно ограниченное количество воды, но говорят, что воды источника очень эффективны в омолаживании кожи. Она также прекрасно подходит для снятия усталости. Некоторые из самых важных фигур в замке часто купаются в этой воде.

Горничные возбуждённо засмеялись и принялись объяснять. Саманта сделала им выговор за медлительность.

Она приказала им:

 – Начинайте работать! Вы получили достаточно шампуня и эфирных масел, как я заказала?

Три служанки показали Саманте свои кувшины. Женщина открыла каждый из них, чтобы проверить содержимое пальцем. Саманта велела им принести ещё и хорошенько перемешать.

 – А где же моющее средство для лица?

 – Прямо здесь, Миледи.

 – Хорошо. Налейте эфирные масла в ванну и начните массировать Её Высочество. Двигайся быстрее! У нас не так много времени.

Служанки последовали её приказу. Они налили масло и начали массировать и мыть моё тело.

 – Я могу вымыться сама…!

Мой протест был проигнорирован.

Меня тщательно вымыли и вывели из ванны, после чего снова окатили чистой тёплой водой. К концу этого ритуала я чувствовал себя совершенно расслабленной и сонной.

Потом меня уложили в другую неглубокую ванну с тёплой водой. Несколько служанок быстро окружили меня.

 – А теперь вымойте голову этой леди, – быстро приказала Саманта. – Убедитесь, что будьте осторожны, чтобы не повредить ни одной пряди! Теперь вам, девочки, нужно снова помассировать Её Высочество маслом! А ты и ещё ты! Поработай над её ногтями.

Служанки работали быстро. Мне ничего не оставалось делать, кроме как лежать неподвижно.

Это было здорово. Это была роскошь, которую я никогда не испытывал нигде, ни в Корее, ни в колонии Аил.

Все работали так эффективно, а я уже наполовину спала. К тому времени, как я пришла в себя, я уже лежал на кровати.

 – А?

Как я сюда попала?

"Что это на мне надето?!"

На мне было прозрачное белье!

Прежде чем я успела что-то сказать Саманте, все служанки, включая её саму, быстро покинули комнату, пожелав мне спокойной ночи.

 – Подождите!

Мне никто не ответил. Дверь за ними плотно закрылась.

Я оглядела комнату, но там не было ничего, что я мог бы использовать, чтобы прикрыться. Можно было бы подумать, что там будет хотя бы что-то вроде куска ткани, но там не было абсолютно ничего.

Осознав всю тщетность своих усилий, я сдалась и вернулась в постель. Я забралась под одеяло и расстроено закричала:

 – Саманта, как ты могла!

Я сказал ей, чтобы она не делала ничего против моей воли, но она сделала это снова! Эта женщина!

Я начала нервничать.

Прошлой ночью я была так смущена, что даже не понимала, что происходит, но теперь я знала. Это был... мой медовый месяц. Скоро он войдёт в мою спальню. И ещё…

Я знала, что именно этого все и ожидали, но не была уверена в том, что чувствовал Лукреций. По закону он был моим мужем. А ещё этот парень был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо встречала. Но... Я не хотела, чтобы меня убили в моей собственной спальне!

Я лежала под одеялом с широко открытыми глазами. Были видны только мои глаза; остальная часть моего тела была под одеялом.

"Пожалуйста, дай мне поспать в одиночестве!" 

Я не хотела провести ещё одну ночь с убийцей, особенно с тем, кто убил своего собственного родственника. Я была его сообщницей, но это не имело значения.

Конечно, мысль о том, чтобы быть убитой, не являлась моей единственной и главной заботой.

Следовало оставаться честной самой с собой. Я больше не могла этого отрицать.

Что меня действительно беспокоило, так это вовсе не то, что Император меня убьёт.

Быть наедине с ним в этом наряде…

Я, очевидно, боялась потерять свою девственность!

У меня даже не было возможности встречаться с парнем! Я была слишком занята учебой, чтобы поступить в хороший университет. Я планировала встречаться, как только поступлю в колледж. Я была так взволнован этим!

И всё же я была здесь. Раньше я никогда не ходила на свидания, но теперь уже была замужней женщиной.

Если бы Император захотел, я не смогла бы его остановить.

"Так что, пожалуйста!"

Я молилась, чтобы он даже не пришёл в мою комнату!

http://tl.rulate.ru/book/26104/710133