Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 69

Моё сердце вот-вот взорвётся! Неужели это действительно произойдёт?!

Затем внезапно Лукреций опустил лицо и слабо произнёс:

 – Но я не могу... Моё тело не слушается меня. Я так давно не чувствовал себя таким слабым, как сейчас. А всё из-за проклятой простуды…

Я чувствовала себя странно.

Я почувствовала облегчение, но...

Я также была разочарована!

Почему?

 – …

"Должно быть, я схожу с ума. Должно быть, я схожу с ума!"

Пока я в замешательстве размышляла, он рухнул на кровать. Лукреций схватился за голову и вздохнул.

Он казался очень больным. Я быстро села и спросила:

 – Ты в порядке?

 – Я хочу сказать да, но... честно говоря, я не в порядке…

 – Вот что ты получаешь за свою глупость. Ты же пациент, и тебе лучше это запомнить.

Он тихо пожаловался:

 – Это всё из-за тебя. Даже твой вирус упорный и сумасшедший, – его голос звучал хрипло.

 – Я же не заставляла тебя отнимать его у меня. Это всё твоя вина.

Я снова намочила полотенце и повернулась к нему, чтобы помочь.

Однако то, что я увидела, заставило меня остановиться.

Его рубашка была уже почти снята, и Лукреций громко дышал.

Это... это было слишком эротично.

Затем Лукреций застонал от боли.

Я не могла оставить его в таком состоянии. Я должна была помочь Лукрецию почувствовать себя лучше.

Я старалась не смотреть на него, вытирая потное лицо и тело молодого человека. Он закрыл глаза и улыбнулся.

 – Это... приятно...

 – Неужели?

 – Да... когда я была маленькой... Моя мама делала это для меня, когда я болел...

 – …

Я не знала, что сказать. Его голос звучал мечтательно. Я подозревала, что Лукреций наполовину спит. Он продолжал счастливо улыбаться.

Я закончила обтирать верхнюю часть тела.

Теперь оставалось сделать ещё одну вещь. Мне пришлось переодеть его в сухую рубашку.

Его штаны... Я знала, что просто не могу заставить себя зайти так далеко, но я должна была, по крайней мере, помочь парню надеть новую рубашку.

 – Ммм...

После долгих колебаний я наконец-то потянулась за его рубашкой. Это была самая эротичная вещь, которую я когда-либо делала в своей жизни.

Лукреций, казалось, спал, поэтому я слегка повернула его на бок, чтобы снять с Лукреция рубашку. Когда он лежал с обнажённой грудью, я потеряла дар речи.

 – …

Этот парень был великолепен. Даже его мускулы и под кожей выглядели красиво. Это было раздражающе.

 – Что...?

Я заметила, что на его обнаженной спине было несколько старых шрамов.

* * *

Весь день я не могла перестать думать о тех шрамах, которые видела прошлой ночью.

Это были явные признаки жестокого обращения. Они не выглядели так, как будто были от несчастного случая. Они были локализованы в одной области, и это выглядело как разные слои шрамов, наложенные друг на друга. Кто-то причинял ему боль снова и снова. Это должно было происходить в течение длительного периода времени.

Некоторые из них выглядели так, как будто были нанесены ножом, в то время как другие выглядели как шрамы от ожогов.

 – …

Я вообще не могла сосредоточиться. Я не знала почему, но в голове у меня было пусто. Я всё время вспоминала эти шрамы.

 – [Просто забудь об этом. Не думай об этом.]

Да. Мне нужно было подумать о чём-то другом.

Я попыталась вспомнить, как это было смешно, когда он упал. Лукреций это заслужил.

И вдруг я вспомнила, как он шептал мне на ухо.

 – Ты такая страстная и агрессивная.

Я почувствовала, как моё лицо краснеет.

Моё тело снова стало горячим. Я вспомнила ощущение прикосновения его груди и его веса на мне.

У меня было такое чувство, будто у меня случился сердечный приступ.

Его тепло, его влажная кожа и его поцелуй.

А потом, когда ничего не произошло…

Я действительно почувствовала разочарование.

Это становилось слишком опасным для меня. Если бы Лукреций не был болен, я знала, что это случилось бы.

Конечно... теперь я уже взрослая. Я уже не была старшеклассницей. Если бы я всё ещё была в Корее, я бы наслаждалась своей личной жизнью в колледже.

Однако мне нужен был нормальный парень из колледжа, а не эротичный Император в этом странном мире!

Я кусала ногти и что-то шептала себе под нос.

 – [Хватит валять дурака, Са Бина! Сейчас не время для романтики!]

Это была чистая правда. Мне нужно было сосредоточиться на победе над Вдовствующей Императрицей и возвращении домой.

Кроме того, Лукрецию я не могла доверять. Почему я испытываю такие чувства к парню, которому даже не могу доверять?

Я была вынуждена напомнить себе вслух:

 – [Просто приди в себя! Это ад, и тебе нужно сосредоточиться на выживании в этом ужасном месте!]

* * *

Я вздохнула и положила книгу на место.

Я была в самой большой библиотеке дворца. В моём крыле была ещё одна, поменьше, но её нельзя было сравнить с главной, которая была создана специально для Императора, Императрицы и их детей.

Поскольку я была единственной женой Императора, библиотека обычно пустовала. Это было приятное тихое место для меня, где можно было спокойно подумать.

Служанки, следовавшие за мной, остались снаружи библиотеки. Я была здесь совершенно одна. Я пользовалась ею так, словно это была моя личная библиотека. Я схватила несколько книг и разложил их на столе. Было очень тихо, но я никак не могла сосредоточиться.

Дело не в том, что я не могла прочитать текст. Когда я впервые прибыла в этот мир, я работала изо всех сил, чтобы выучить его язык. Всего за полгода я научилась читать трудные книги, которые даже Лисбет не могла осилить. Герцогиня это ненавидела. Какая эгоистичная женщина.

Воспоминание о времени, проведённом в Аиле, разозлило и встревожило меня. Я не могла сосредоточиться.

Семья Бонафит была первыми людьми, которых я встретила в этом мире. Моё впечатление от них определяло моё впечатление от всего этого мира.

Вот почему я не могла доверять или любить это место.

Моей единственной целью было выжить и вернуться домой.

Я должна была вернуться к своей семье.

После того, как я собралась с мыслями, мне стало намного легче. Я снова почувствовала себя самой собой.

Я даже почувствовала себя счастливее. Я тихонько замурлыкала и взяла в руки книгу.

Я была в огромной библиотеке, заполненной драгоценными книгами. Крансия была самым богатым государством на этой земле, и она получила важные книги со всего мира. Большинство книг имели дорогие кожаные переплёты и золотые украшения.

На Земле такие экземпляры, вероятно, считались бы бесценными.

Я играла с книгами, используя их как строительные блоки.

 – …

Я чувствовала себя глупо и бесполезно, играя, как ребёнок.

 – Я просто идиотка.

Я быстро встала. У меня было много работы, и я всё откладывала и откладывала.

Мне нужно было вернуться и снова начать работать!

Мне нужно было подготовиться к балу. Мне нужно было подумать, что сказать, когда я встречусь со жрицей. Я уже выбрала девушку, так что мне нужно было придумать, как познакомить её с Лукрецием. Мне также нужно было узнать больше о том, как обстоят дела с Лисбет.

У меня было столько дел!

Когда я обернулась, то внезапно потеряла дар речи.

 – [Где... Я нахожусь?]

* * *

В свою защиту скажу, что у меня были веские причины для такой ситуации.

Во-первых, эта библиотека была огромной. На самом деле она была размером с большое здание.

Во-вторых, я была здесь всего несколько раз.

Да, это так. У меня были на то веские причины.

Я не должна смущаться, что заблудилась.

Это вовсе не было глупо!

 – …

Хотя это было неловко. Я не могла этого отрицать.

Эльза боялась, что я заблужусь, потому что библиотека была очень большой и все углы выглядели очень похожими. Я сказала ей, чтобы она не волновалась, и настояла на том, чтобы войти самостоятельно. Я сама с собой это сделала!

Я была полной идиоткой.

 – …

Однако не было никакого смысла сидеть и сожалеть о своём решении. Мне нужно было найти выход.

Я направилась к тому месту, которое показалось мне наиболее знакомым. Я посмотрела на цвета книг на полках и попыталась вспомнить, но это была нелегкая задача.

У меня не было фотографической памяти!

Я поняла, что буду здесь ещё очень долго.

... Мне стало грустно.

Интересно, удастся ли мне сбежать из этого лабиринта до ужина?

http://tl.rulate.ru/book/26104/1419912