Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 57

Мне пришлось приложить все усилия, чтобы отговорить парня. Он хотел "помочь" мне снять платье и ослабить корсет.

Я отказала Лукрецию так решительно, как только могла. Я сказала ему, что на самом деле недавно сильно похудела, так что корсет оказался не таким тугим, как он думал.

Когда он настоял на том, чтобы "помочь" мне, я наконец сказала ему:

– Это твой рабочий кабинет! Как ты думаешь, что скажет Вдовствующая Императрица, если узнает?!

К счастью, он согласился со мной в этом вопросе и сдался.

Что подумает Вдовствующая Императрица и все остальные в замке, если я покину Императорский кабинет в беспорядке? Лукреций выглядел бы как сексуально озабоченный тиран. Меня бы назвали ещё хуже.

Я заверила его, что теперь чувствую себя намного лучше. Лукреций казался разочарованным, но, тем не менее, отпустил меня.

"Это было слишком близко. Отныне мне лучше быть осторожнее!"

Я немного вспотела, поднимая чашку, которую принёс слуга.

Я посмотрела на чай, пытаясь успокоиться.

Ну же, Са Бина! Держи себя в руках!

К счастью, Лукреций сменил тему.

 – Кстати, я рад, что ты понравилась канцлеру.

 – Неужели... это так?

 – Он сказал, что его невестка приедет навестить тебя. Он имеет в виду жену своего второго сына, графиню.

 – …

 – Он предлагает повысить твой социальный статус в этом королевстве.

Я кивнула и ответила:

 – Это будет очень полезно, чтобы утвердиться, пока Вдовствующая Императрица будет лежать тихо до рождения своего ребёнка. Я тебе очень благодарна.

Он снова посмотрел на меня так, словно изучал.

Наконец, он спросил меня небрежно:

 – Кстати... Я слышал, что ты интересуешься принцессами?

Все моё тело напряглось. Я знала, что не смогу скрыть свою реакцию на лице, но быстро улыбнулась и ответила:

 – Да.

 – Но почему же?

Я не могла показать ему ни малейшего колебания или неуверенности.

Я сразу же ответила:

 – Неужели мне действительно нужно на это отвечать?

 – Что?

Он весь напрягся. Это было что-то новенькое. Лукреций всегда проявлял уверенность во всём, но на этот раз он выглядел ошеломлённым.

Это было прекрасно.

 – Хотя я и не говорила тебе об этом, но ты уже знал об этом. Я уверена, что ты уже подумал об этом и решил, что знаешь, почему я это сделала.

 – …

Мне казалось, что я глотаю огонь. Я сделала большой глоток чая, но это не помогло. На самом деле, это было ещё хуже.

Как ни странно, голова у меня была ясная и спокойная.

Я открыто улыбнулась и спросила:

 – Это была Саманта?

 – …

 – Или Агнес?

 – …

 – Я думаю, что это могут быть и сёстры Ловентис тоже. Это маловероятно, но я полагаю, что не могу полностью исключить и Лисбет.

В комнате воцарилась тишина.

И кто же это был? Я холодно задумалась, говоря ему:

 – Ты, должно быть, уже всё знаешь, так что нет смысла меня расспрашивать. Только сегодня утром я спросила, что следует делать с принцессами.

 – …

 – А потом моим служанкам понадобилось два часа, чтобы подготовить меня к этому визиту. Так что, должно быть, именно в это время кто-то пришёл к тебе, чтобы ты точно знал, что я сказала.

Мои губы улыбались, но я знала, что глаза – нет.

 – Это значит, что у тебя должно быть хорошее осведомление о том, почему я это сделала. Не будешь ли вы так любезен и не скажешь ли мне, что ты об этом думаешь?

Я не ожидала, что Лукреций действительно ответит мне. Он всегда делал то, что хотел. Этот парень всегда хотел держать ситуацию под контролем. Поэтому я не думала, что он позволит мне это сделать.

Но даже тогда я продолжала идти вперёд. Мой инстинкт говорил мне, что если я не сделаю этого, то никогда не получу никакого контроля в будущем.

Возможно, я никогда не смогу полностью доверять ему, но мне нужно было хотя бы немного доверять Императору.

Если у меня это не получится, то нет никакого смысла работать с ним. Это был бы лучший вариант для меня, чтобы просто убежать из этого замка.

Кроме того…

Я была просто в бешенстве.

Я была зла, поэтому и продолжила подталкивать его, настаивая:

 – Пожалуйста, скажи мне. Ты ведь уже знаешь, да?

 – …

Долгое молчание повисло над нами, прежде чем он, наконец, открыл рот:

 – ... Ты, наверное, решила, что принцессы будут тебе полезны в будущем.

Я холодно улыбнулась ему и спросила:

 – А что, по-твоему, я должна была сделать?

 – ... Если я правильно угадал, ты попытаешься связаться с ними лично. Если ты будешь относиться к ним с добротой, есть хороший шанс, что они научатся любить тебя. Они были лишены любой формы доброты, так что это не должно быть слишком трудно.

 – …

Это было идеальное умозаключение. Это было именно то, что я планировала сделать. Когда он поделился со мной своей догадкой, я почувствовала ещё большую ярость.

Я разозлилась, что он так пристально за мной шпионит. Я была разочарована тем, что он так легко меня раскусил. Мне стало стыдно, что мой образ мыслей был так похож на его. Я также чувствовала себя мелочной, пытаясь использовать детей для своего плана.

Всё это меня злило.

Однако я спокойно продолжала:

 – Ты действительно очень мудр, – я саркастически поздравил его.

Я громко поставила свою чашку на стол, низко поклонилась и попросила:

 – А теперь, пожалуйста, позволь мне уйти.

 – …

Я не стал дожидаться его ответа. Вместо этого я резко сказал ему:

 – Неужели было действительно необходимо, чтобы я приходила сюда, чтобы подтвердить это? Я знаю, что ты наблюдаешь за мной и что тебе известно всё, что происходит вокруг меня. Если ты чувствуешь, что тебе нужно шпионить за мной даже ночью, то знай, я действительно не вижу смысла, поэтому тебе не нужно навещать меня каждую ночь.

Я обернулась, прежде чем дождаться его ответа.

Пока за мной не закрылась дверь, Лукреций молчал. Я не знала почему, но моё сердце было шокирующе холодным.

* * *

Я оглядела комнату. Мои служанки работали вместе, болтая друг с другом.

Моей первой догадкой была Саманта.

Она была моей главной фрейлиной, но раньше она была первой служанкой Императора. Очень велики были шансы, что она его шпион.

Следующая возможность была у Агнес.

Я видела, что она тоже была кротом. Агнесса была приёмной сестрой родной матери Лукреция. Она всем сердцем ненавидела бывшего Императора и Вдовствующую Императрицу. А ещё она слишком остро реагировала, когда я проявляла интерес к принцессам.

Следующими были Эльза и Луис. Маловероятно, что они были шпионами, но я не могла исключить их наверняка.

Я была добра к ним, когда меня отравили. Поскольку мы были примерно одного возраста, мы стали близки. Однако они были из благородной семьи, преданной Лукрецию. Кроме того, Император приказал им служить мне. Если бы Лукреций попросил их шпионить за мной, я знала, что девушки не смогут ему отказать.

И наконец, Лисбет.

 – …

Это была нелепая идея. Я действительно рассматривала такую возможность, особенно то, как она вела себя в кабинете Императора, но я знала, что это невозможно. У неё были мотив и желание, но я не думала, что Лукреций будет настолько глуп, чтобы использовать кого-то столь ненадёжного.

Это мог быть кто угодно, но я была уверен, что это не она.

Внезапно я вспомнила, что вчера делала Лисбет. Я так разозлился, узнав о шпионе, что забыла, что она со мной сделала.

Она принарядилась, чтобы посоревноваться со мной за внимание Императора. В конце концов, Лисбет оттащили, и теперь она смотрела на меня испепеляющим взглядом.

Мне было интересно, был ли мой план для неё вообще реалистичен.

 – …

Я вздохнула, а Лисбет продолжала сердито смотреть на меня.

Все остальные служанки тоже видели её недовольство. Саманта наконец-то не выдержала.

 – Леди Лисбет, пожалуйста, перестаньте так свирепо смотреть на Её Высочество. Это так грубо.

 – П-простите? – Лисбет выглядела потрясённой, когда огляделась вокруг. Затем она невинно ответила: – Я вовсе не смотрела на Её Высочество.

 – …

 – …

Агнес тихо спросила её:

 – Все здесь видят, как Вы смотрите на Её Высочество.

 – Но это же...! – Лисбет на секунду растерялась, но быстро пришла в себя и крикнула: – Это потому, что Её Высочество вчера так со мной поступила. Я просто чувствовала, что со мной обошлись несправедливо.

В комнате воцарилось напряжённое молчание.

Я осторожно спросил её:

 – Что же я такого сделала? Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Глаза Лисбет заострились, когда она надула свои красивые розовые губки. Её глаза наполнились слезами, когда девушка ответила:

 – Я знаю, что Ваше Высочество ненавидит меня... Я знаю, что Вы обеспокоены тем, что я могу понравиться Его Величеству. Сначала, когда Орлеан сказал мне это, я не поверила ей, но... то, как Её Высочество обращается со мной, доказывало, что Орлеан был права с самого начала.

http://tl.rulate.ru/book/26104/1202231