Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 47

Кто-то отчаянно звал меня. Я обернулась.

Ясные зелёные глаза встретились со мной взглядом. Лукреций ехал почти рядом со мной.

Он закричал:

 – Стой! Это же опасно!

Я вдруг почувствовала себя непокорной. Почему я не могу пойти туда, куда хочу?

Я покачала головой и закричала:

 – Нет!

Император, казалось, был удивлён моим криком. Он прикусил губу и через несколько секунд отпустил поводья.

Затем он встал ногами на своего коня. Этот человек! Что он пытается сделать?

Я слышала, как издалека кричат слуги и служанки.

 – Нет!

 – Ваше Высочество!

 – Но это же опасно!

Внезапно он вскочил на мою лошадь. Я думала, что моё сердце сейчас остановится.

Пока я пыталась понять, что же произошло, Лукреций спокойно сел позади меня и забрал у меня поводья.

Он резко дернул их назад, и чёрный скакун замедлил ход.

 – Ого!..

Лошадь совсем остановилась. Слуги быстро подбежали к нам, но я никак не могла собраться с мыслями.

Губы Императора были прижаты к моей шее, и он тяжело дышал.

Мои пальцы покалывало. Я использовал правую руку, чтобы помассировать левые пальцы.

Я, я была в шоке?

Мне было жарко, когда он сидел так близко от меня. Я попыталась проигнорировать Лукреция, и пожаловалась ему.

 – Как ты мог! Я как раз собиралась немного повеселиться…

Он ответил не сразу. Молодой человек всё ещё тяжело дышал, как животное. Прежде чем я успела сказать что-то ещё, он прервал меня:

 – ... Начинающие всадники часто совершают ошибку, скача слишком быстро и затем ломая себе шею.

Я покачала головой.

 – Я так просто не умру! Кроме того, я всё равно ехал не так быстро!

За моей спиной он вздохнул, как будто я вела себя по-детски. Я снова разозлилась и холодно продолжил:

 – Слезай с этой лошади. Я обещаю, что буду ехать медленно.

Я схватила поводья, но он заставил меня отпустить их силой. Лукреций был слишком силён для меня, я просто не могла ему сопротивляться.

Что он пытается сделать? Он обещал мне, что я смогу покататься верхом!

 – Я не позволю тебе ехать одной.

Почему сегодня с ним было так трудно?

Прежде чем я успела придумать остроумный ответ, он жестом приказал лошади снова пуститься рысью. Это была не медленная прогулка, но не такая быстрая, как галоп, которым я направляла лошадь всего несколько минут назад.

Я раздражённо сказала ему:

 – Мы слишком тяжелы для лошади. Ты оскорбляешь этого благородного скакуна!

 – Нет. Он достаточно силён, чтобы без проблем нести нас обоих, – я услышала усмешку в его голосе. Я снова попыталась протестовать. Два человека, особенно такой крупный парень, как он, были бы слишком тяжелы для любой лошади. Мы не могли так поступить с этим красавцем!

 – Откуда тебе знать?!

 – Я это прекрасно знаю. Канон может справиться с нашим весом.

 – Канон?

 – Так зовут этого парня, – он фамильярно похлопал лошадь по спине. Теперь я вижу, что Лукреций очень хорошо знал эту лошадь.

Внезапно я поняла, почему слуги ахнули, когда я выбрал именно эту лошадь.

 – Может быть... – неуверенно спросила я. – Этот жеребец твой?

 – Совершенно верно. Он был отдан мне сразу же, как только родился. Мы, можно сказать, росли вместе.

 – …

Затем он указал на белую лошадь, которая следовала за нами сзади.

 – И эта девушка, которую ты отвергла, была той, которую выбрали для тебя. Её зовут Белла. Она – чистокровная леди. Я приготовил её в подарок для тебя, но, к сожалению, ты отвергла её ещё до того, как я смог отдать её тебе.

 – …

Теперь я поняла, почему все так странно смотрели на меня, когда я выбирала этого чёрного красавца. Даже если бы я была любимой женой этого человека, мне всё равно было бы невежливо настаивать на том, чтобы ехать верхом на личном коне Императора.

Наверное, я выглядела как избалованный маленький ребёнок.

Я вздохнула и сдалась.

Такой мелочный человек! Если Лукреций не хотел, чтобы я ехала на его лошади, то почему вообще позволил мне это сделать?

 – Я всё поняла. Извини. А теперь я поеду на другой лошади. Доволен? Отпусти меня, чтобы я могла ехать на Белле одна.

 – … – он долго не отвечал.

Когда я уже собиралась повернуться и посмотреть на него, Император вдруг сильно пнул лошадь.

 – Ха!

Следуя его приказу, Канон пустился бежать со всех ног. Эта скорость была выше всего, что я когда-либо испытывал в своей жизни.

 – Гяаа!

 – Я не позволю тебе ехать одной.

 – Ч-что?

Лукреций уткнулся лицом мне в шею. Я чувствовала его губы на своей обнажённой коже. Там было прохладно.

 – …

 – …

Единственным звуком, который я слышала, был стук копыт лошади по земле. Император был прав. Канон обладал такой выносливостью, какой я никогда не видела. Он бежал так, словно мы ничего не весили.

Ну и зверь!

Я взглянула на него так сурово, как только могла, но Лукреций мягко улыбнулся и проигнорировал мой молчаливый протест.

Этот человек был невыносим!

В конце концов, я больше не мог этого выносить.

Я сказала ему:

 – Отпусти меня.

Лукреций спросил меня, явно дразня:

 – Почему? Ты же сказала, что хочешь покататься на лошади!

Я стиснула зубы и ответила:

 – Да, так что оставь меня в покое!

 – … Слишком опасно. Моя жена – новичок, который не понимает, что она только новичок, поэтому я не могу позволить ей ехать одной.

 – Я обещаю, что не буду торопиться!

 – И все же ты не можешь этого сделать.

Он был неразумным. Почему этот парень так себя ведёт?

Находясь так близко к нему, я почувствовала жар. Я вспомнила ощущение губ Лукреция на своей шее.

Когда я молчала, он дразнил меня.

 – Наконец-то ты успокоилась. Моя жена такая дерзкая девчонка!

Я забыла о своём смущении и закричала:

 – Я не дерзкая!

Он спокойно ответил:

 – Нет, это так. Я никогда в жизни не видел такой нахальной женщины!

Конечно же, нет, я была из совершенно другого мира. У меня было совершенно другое мышление, чем у всех здешних женщин.

До недавнего времени он был единственным наследником престола. Каждая женщина с самого его рождения относилась бы к этому парню с уважением.

Я была другой.

Я высоко подняла голову и ответила:

 – Это потому, что я единственный в своём роде в этом мире, так что тебе лучше считать себя счастливчиком. Ты – муж самой особенной женщины в этом мире. Ну, по крайней мере, временно.

 – Временно? – его голос прозвучал резко. Я попыталась обернуться, чтобы увидеть лицо Лукреция, но его руки сжались вокруг меня так, что я не могла пошевелиться. У меня не было другого выбора, кроме как спросить, не глядя на него:

 – Ты что, уже забыл? Наш контракт. Я помогаю тебе сейчас, а ты обещал помочь мне позже.

 – …

 – Я всегда держу свои обещания. Я помогу тебе с Вдовствующей Императрицей, как только смогу. Так что ты тоже должен выполнить свою часть сделки. Ты обещал помочь мне вернуться домой. Чтобы я могла выбраться из этого дворца.

 – …

Почему он мне не отвечает? Почему этот парень молчит?

Я начала нервничать, когда молчание затянулось.

Когда я уже собиралась повторить всё это, он прошептал:

 – Что ты сделаешь, если я не сдержу своего обещания? – он сказал это очень тихо, но я всё равно услышала.

На этот раз мне пришлось обернуться. Я выпрямилась, и это заставило его немного расслабить руки. Я быстро воспользовалась случаем и повернулась к нему лицом.

Я схватил его за воротник и притянул к себе. Его зелёные глаза смотрели удивлённо.

Я отчетливо произносила каждое слово. 

 – Если ты этого не сделаешь, я никогда тебя не прощу.

 – …

 – Даже после того, как я умру, я никогда не прощу тебя.

 – … Действительно.

Несмотря на всю серьёзность ситуации, он дал мне недоверчивый ответ.

Я подумала, не сказать ли ему что-нибудь, когда Лукреций посмотрел на меня сверху вниз.

 – А?…!

И в этот момент он поцеловал меня.

Когда я замахала руками, руки Императора обвили моё тело, как большая змея.

Я попала в ловушку, как маленькая мышка.

 – …

 – …

Он отпустил меня через долгое время. Это было хорошо, так как я почти задохнулась.

Пока я пребывала в шоке, он отпустил меня и слез с Канона.

Я даже не заметила, что конь остановился. Это всё из-за того проклятого поцелуя!

Лукреций грациозно протянул мне руку.

 – А теперь, пожалуйста, спуститесь вниз, Миледи.

Я просто не могла понять, о чём он думает.

В голове у меня было пусто.

Я перестала замечать его руку и слуг, которые шли рядом. Всё, что я продолжала делать, это трясти головой в панике.

Слуги начали странно смотреть на меня, когда Император улыбнулся и потянул меня вниз.

Я потеряла равновесие и упала на него.

 – Гяаа!

Когда Лукреций обнял меня, то пробормотал достаточно громко, чтобы все вокруг могли ясно слышать.

 – Моя жена такая застенчивая. Я думала, что ты уже привыкла ко мне.

В этот момент я внезапно встретился взглядом с кем-то в толпе.

Большие голубые глаза дрожали и были полны слёз. Она пристально смотрела на нас.

Лисбет!

http://tl.rulate.ru/book/26104/1094719