Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 64

«- На первое время и этого достаточно, а потом освоитесь. Вы трое будете продавать оружие, наркотики и некоторые очень дорогие вещи.» - пояснил их будущие обязанности Ди, наблюдая за троицей. Он был удивлен, когда никто из них не выказал никакой внешней реакции на его слова.

«-Это будет довольно сложно, я уверен, что там уже довольно много людей, которые занимаются тем же самым.» - предположил Джем.

«-Ты абсолютно прав.» - согласился Ди, допивая алкоголь. "- Но мы также будем иметь дело с редкими артефактами и...» - протянув предвкушающую паузу, он сунул руку под кровать, вытаскивая оттуда сундук, водружая его на кровать. "-...некоторыми чрезвычайно редкими предметами.» - закончил капитан, открывая замок и показывая содержимое новым накама.

«-Вот это да...» - недоверчиво прошептала Микита.

«-Я никогда не видела их так много.» - согласилась Марианна с благоговейным трепетом в голосе.

"-Вау..» - все, что смог сказать Джем.

******************************************

Трое бывших охотников за головами с благоговением уставились на содержимое. Луффи посмотрел на трех новых членов экипажа с веселым выражением на лице, прежде чем закрыл сундук. Когда крышка опустилась, все в комнате услышали несколько щелчков, сигнализирующих о том, что теперь он заперт.

«-Теперь вы трое видите, во что мы ввязываемся.» - Ди полностью был доволен полученной реакцией. «- Эй, вы еще здесь?» - уточнил он, глядя на подчиненных, которым потребовалось несколько секунд, чтобы оправиться от первоначального шока.

«- Да, Сэр!»

«- Хорошо, я расскажу вам больше подробностей, как только мы все уладим с остальными агентами.» - Джем хотел было что-то сказать, но в эту секунду дверь в каюту с грохотом распахнулась настежь, напугав всех внутри.

«- БОЛЬШОЙ БРАТ ЛУФФИ!» - одновременно выкрикнули Джонни и Йосаку, врываясь в помещение. «- Там это…. сестренка Нами!" – не дождавшись нормальных объяснений, мугивара быстро вышел из каюты и направился к спальням девочек, а пятеро бывших охотников за головами не говоря ни слова последовали за ним.

Войдя в кубрик, Луффи увидел всех остальных накама, склонившихся над навигатором, которая лежала на кровати. Когда появился капитан, все расступились, позволяя ему беспрепятственно подойти к девушке. Штурман тяжело дышала, с красным от пота лицом и явно чувствовала себя нехорошо.

«- Что случилось?» - обратился он к Нодзико, которая сидела на кровати рядом с сестрой.

«-Я сама точно не знаю. Она отдавала приказы экипажу, а потом сказала, что устала, и вручила мне энтернал пос, отправившись в свою комнату, но не дошла до нее, внезапно упав прямо на палубу.» - взволнованно проговорила голубоволосая

Луффи кивнул, и успокаивающе положил руку ей на плечо.

«-Не волнуйся, я не позволю, чтобы с ней что-нибудь случилось.» - в ответ Нодзико слегка улыбнулась. Затем Ди положил руку на лоб Нами, проверив температуру. Примерно через пять секунд он начал раздавать приказы: «-Она вся горит. Усопп, возьми ведро и принеси холодной морской воды.» - канонир отдал честь и побежал наверх. «- Джонни, Йосаку, Зоро, вы трое идите и следите за курсом.» - мечники кивнули и также вышли наружу.

«-Я пойду приготовлю суп для Нами.» - проявил инициативу Санджи. В этот момент вернулся Усопп с ведром воды, поставив его перед капитаном, сделав несколько шагов назад, позволяя Луффи намочить чистую тряпку и положить девушке на лоб. Далее он повернулся к Виви и Нодзико.

«-Вы двое приглядывайте за ней, если станет хуже, зовите меня.» - с этими словами Ди вместе с тремя новыми членами экипажа вышел из комнаты и направился на верхнюю палубу, но не дошел, услышав, как Виви выкрикивает его имя, заставив остановиться на полушаге и превратить свое тело в молнию, перемещаясь обратно в комнату навигатора.

Принцесса с испуганным выражением на лице держала в руке градусник.

«-Что случилось?»

«- У нее температура выше тридцати девяти!» - паниковала Нефертари, и как раз в этот момент подошли все остальные, услышали ее последние слова.

«- Это плохо, у нее не должно быть такой высокой температуры, если только тело не борется с инфекцией. Чем бы она не заразилась, это, возможно, опасно для жизни.»

«-В Алабасте же есть врачи и медсестры.» - предположил Усопп с надеждой в голосе. «-Они ведь могут помочь, верно?» - снайпер с надеждой глядел на Виви.

"- Они могли бы помочь, да, но мы все еще в неделе пути от королевства." – пояснила девушка печальным голосом. Луффи негромко зарычал, заставляя всех успокоиться, прежде чем подошел к Нами и сдернул с нее покрывало.

«-Что ты делаешь!?» - в шоке вскрикнула принцесса. Мугивара тем временем принялся рассматривать руки, ноги и шею девушки.

"- Если у нее есть инфекция, то должна быть сыпь или нечто подобное, по которой можно понять, как она заразилась." – пояснил парень, задирая ее рубашку и обнажая живот.

«- Нашел.» - на животе действительно оказалась пурпурная сыпь или что-то похожее на нее.

«-Я не могу сказать точно, сыпь это или укус жука.» - задумчиво погладил подбородок Санджи, осматривая зараженную область. Луффи не мог не кивнуть в знак согласия, так как сам никогда раньше не видел ничего подобного.

«- Что бы это ни было, это не просто обычный вид инфекции.» - сделал вывод капитан, приковывая к себе взгляды всех присутствующих. «- Зараза явно доисторическая.» - пояснил он, заставив некоторых накама широко раскрыть глаза, в то время как остальные смотрели в замешательстве.

«-Что ты имеешь в виду?» - уточнил кок, прежде чем замолчал, а его глаза медленно начали округляться от осознания. «-Ты серьезно?»

«-Совершенно верно.» - подтвердил Ди. «- Что бы это ни было, оно пришло из Литтл Гардена.» - Нодзико не выдержала и разрыдалась, обнимая больную сестру.

«- Нами, пожалуйста держись, все будет хорошо.» - причитала голубоволосая, продолжая плакать. Впервые за долгое время Луффи почувствовал себя совершенно беспомощным. Сейчас один из членов его команды болен, а он ничего не мог сделать, чтобы облегчить ее страдания.

«-Нам нужно как можно скорее доставить ее к врачу.» - все согласно закивали, но как только парень собрался продолжить, Нами прервала его, заговорив болезненным, но достаточно громким шепотом, чтобы все ее услышали.

«- Расслабься, кэп» - прошептала рыжеволосая. Все перевели взгляд на нее, когда она попыталась сесть. «- Я в порядке.» - правда в противовес сказанному, ее вид говорил об обратном. «- Открой второй ящик моего стола.»

Внутри оказалась газета, вышедшая несколько дней назад. Ди начал просматривать ее, стараясь понять, что навигатор хотела им показать, и замер на пару секунд, когда добрался до центрального разворота. Триста тысяч королевских солдат перешли на сторону повстанцев, и ситуация в Алабасте еще больше ухудшилась. Луффи закрыл газету и бросил ее на стол, посмотрев на пострадавшую с сердитым выражением на лице, жестко возразив.

«-Это ничего не меняет.»

«-Говорю же тебе, я в порядке.» - снова запротестовала штурман, стараясь говорить уверенно, чтобы заставить капитана продолжить держать курс на Алабасту.

«-О чем вы говорите?» - вмешалась Виви, беря газету, но стоило ей дойти до центрального разворота, принцесса задохнулась от шока. «-Этого не может быть!»

«-Что случилось, Виви?» - подскочил к ней Санджи, глядя с беспокойством.

«-Это из-за твоего королевства?» - предположил Усопп.

«- Триста тысяч королевских солдат перешли на сторону сопротивления.» - обреченно прошептала принцесса. "- До сих пор мы были втянуты в холодную войну с шестисот тысячами королевских солдат против четырехсот тысяч повстанцев. Теперь баланс сместился.»

http://tl.rulate.ru/book/26056/987631