Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 36

«-Я не могу в это поверить.» - покачал головой один из вице-адмиралов, с трудом приходя от услышанного. Даже по отдельности все сказанные факты являются проблемой, а уж когда все вместе.

«-А где сейчас этот парень?» - поинтересовался его коллега.

«- В настоящее время он направляется в сторону Лог-Тауна. Мы уже послали солидное подкрепление капитану Смокеру и предупредили его о надвигающейся угрозе.»

"- Это хорошо, мы не можем позволить пирату такого калибра снова войти в Гранд-Лайн." –все согласились с таким решением.

*************************************

* Деревня Сироп *

«- Мисс! Мисс!» - выкрикнул Мерри, подбегая к лестнице с листком бумаги в руке. Дворецкий толкнул дверь в кабинет хозяйки, спеша поделиться только что полученной новостью: «- Мисс Кайя, вы это видели?» - мужчина показал ей плакат с объявлением награды за Луффи.

«-Похоже, они действительно стали пиратами, да?» - улыбнулась светловолосая девушка, глядя на постер.

"- Это отличная новость, Усопп продвигается к своей мечте, поэтому мне также нужно больше работать, чтобы достичь своей мечты." – убежденно произнесла хозяйка поместья.

* Город Шелл*

Коби уныло подметал коридоры морской базы, но заметив на стене объявление о розыске широко улыбнулся, увидев знакомое ему лицо.

«- Луффи, ты сможешь осуществить свою мечту, но когда мы встретимся снова, то я буду противостоять тебе.» - пообещал мальчик, выглядя слишком довольным ситуацией, как для дозорного.

*Какой-то случайный остров в Гранд-Лайн*

Соколиный глаз сошел на берег и сразу же был встречен направленным на него оружием кучкой испуганных «грозных» морских корсаров.

«-Чего ты здесь забыл, шичибукай?» - спросил один из пиратов с обнаженным мечом. Михоук посмотрел на него со скучающим выражением на лице, прежде чем ответил.

«- О, не стоит так так сильно волноваться, просто отведите меня к вашему капитану.» - мужчина кивнул и убежал в лес, предупреждать босса, пока мечник не спеша следовал за ним. После нескольких минут ходьбы он подошел к лагерю рыжеволосых пиратов. Все они сидели под большим зонтом и мучились с похмелья.

«- Босс! Ха-Ха- Соколиный Глаз здесь!» - переведя дыхание выкрикнул посыльный, указывая себе за спину. Шанкс, сидевший на бревне, даже не взглянул на прибывшего, заговорив держась за гудящую голову.

«- Давно не виделись, чем обязан твоему визиту Михоук? Если ты пришел сразиться со мной, то боюсь сейчас я не очень хорошо себя чувствую.» - негромко простонал красноволосый.

«-Я не собираюсь драться с пьяным человеком, поэтому рассчитываю скрестить клинки как-нибудь в другой раз. Недавно я встретил нашего общего друга в Ист-Блю.» - произнес величайший в мире мечник, привлекая всеобщее внимание и направляясь к Шанксу со свернутой бумагой в руке.» -Я просто подумал, что ты захочешь посмотреть на это.» - шичибукай развернул газету, на которой был изображен плакат с наградой. Глаза Йонко расширились, когда он увидел знакомое лицо вместе с остальной командой, а затем усмехнулся.

«-Ну, в таком случае я просто не могу позволить тебе уйти просто так.» - сказано это было весьма угрожающе, заставив Михоука прищуриться. «- Соколиный глаз, давай выпьем.» - закончил фразу капитан пиратов с широкой улыбкой на лице.

«- Ты хочешь завтра еще больше усугубить свое похмелье?»

« - Мелочи на которые не стоит обращать внимание, мы обязательно должны отпраздновать такое событие. Наш ученик только что получил свою первую награду, давайте все веселиться!» - выкрикнул Шанкс, подняв свой стакан. «- За Луффи!»

«- За Луффи!» - дружно поддержала его остальная часть команды.

* Деревня Фуша*

Тем временем в деревне Фуша все праздновали тот факт, что Луффи начал исполнять свою мечту. В баре Макино все пили и праздновали первую награду всем знакомого парня.

«-Кто бы мог подумать, что из нашей деревни в море выйдет самый настоящий пират.» - усмехнулся один из местных жителей.

«- Да еще и с такой наградой.» - радостно поддержал его товарищ.

«- Заткнитесь! Что такого хорошего в том, что из нашей деревни в море вышел пират!" – возмутился мэр, но как-то вяло и неубедительно.

«-Вы только посмотри на него, мэр, такой милый, когда дуется.» - хихикнула Макино из-за стойки. «- И он не просто стал пиратом, а отправился за своей мечтой и стал на шаг ближе к ней.»

*****************************************

* Корабль пиратов соломенной шляпы*

Все смотрели на объявление о розыске, лежащее на палубе с удивленными лицами, в то время как сам виновник такого их состояния радостно скалился, полностью довольный увиденным.

«-Вы только посмотрите, я теперь самый разыскиваемый человек в этом море.» - самодовольно провозгласил Ди, глядя на плакат. Для фотографии дозорные использовали момент сразу после того, как он уничтожил Арлонг парк. Парень стоял посреди груды пепла, с темными грозовыми тучами и молниями в небе позади него, глядя, казалось прямо в камеру холодными глазами убийцы, с разорванным флагом пиратов Арлонга, лежащим сбоку от его правой ноги.

Разыскивается!

Живым или Мертвым!

Монки Ди. Луффи!

Прозвище: Громовой Демон: Соломенная Шляпа Луффи

Награда: $ 100,000,000.

«- Ух ты.» - наконец восхищенно выдохнули одновременно Джонни с Йосаку.

«- Сто миллионов!?» - голос Усоппа в этот момент дал петуха. «- Просто удивительно!» - в этот момент Нами треснула восхищенного парня по затылку.

«- Заткнись ты, идиот, это очень плохо!» - навигатор явно не разделяла радости остальных членов экипажа. «-Это значит, что за нами теперь будут охотиться действительно сильные дозорные.» - пояснила девушка причину своего беспокойства.

«- Сто миллионов? С такой наградой флотские наверняка примут серьезные меры против нас.» - тихо и с нехарактерной для него задумчивостью произнес Зоро. "- Не говоря уже о том, что голова нашего капитана привлечет много охотников за головами, причем лучших из них." – теперь все вокруг несколько испуганно притихли, осознавая сказанное. Луффи увидев, как некоторые начинают паниковать, решил успокоить накама.

«- Да ладно вам!» - отмахнулся парень со своего трона, привлекая их внимание. «- Расслабьтесь и успокойтесь. Если они не пришлют Адмирала Флота Кизару, то все будет в порядке.» - расслабленно и уверенно произнес мугивара.

«- Ммм, а что такого плохого в этом парне Кизару?» - решила уточнить Нодзико.

«-Давайте просто скажем так, он единственный человек из дозора, с которым мне придется очень сложно в бою, ну точнее единственный из тех, кто может отправиться за пиратом. Учитывая размер первой награды, это означает, что флот прекрасно осведомлен о моих отношениях с Шанксом и моей силе. Итак, они собираются сделать все возможное, чтобы помешать нам войти в Гранд-Лайн.» - сделал капитан очевидный для всех вывод, и обратился к навигатору. «- Нами, проложи курс до Лог-Тауна. Мы остановимся там и пополним запасы, а оттуда направимся прямо в первую половину великого океана." – приказал капитан.

«- Есть!» - девушка отправилась в свою каюту сверяться с морскими картами.

«-А зачем нам вообще нужно останавливаться в Лог-Тауне?» - с любопытством спросил Санджи. «- Мы могли бы сразу отправиться на Гранд-Лайн без остановок. У нас достаточно припасов, воды и снаряжения.»

«- Абсолютно верно, но остановка на последнем острове Ист-Блю – это ритуал для всех пиратов отправляющихся отсюда в Рай.» - и заработав непонятливые взгляды от всех присутствующих, пояснил «- Видите ли, Лог-Таун-это место, где родился и умер Гол Ди. Роджер. Это также то место, где началась Великая Эра Пиратов, которое известно как город начала и конца."

http://tl.rulate.ru/book/26056/915348