Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 19

«- Добрый день и добро пожаловать в "Барати" - произнес он с улыбкой, которая была явно насквозь фальшивой. «-Могу я спросить, как вы будете расплачиваться за еду?» - уточнил метрдотель, заставив Луффи усмехнуться, понявшего причину такого отношения.

«-Деньгами конечно, или у вас не принимают общемировую валюту?» - фальшивая улыбка встречающего сменилась на искреннюю, прежде чем он снова заговорил.

«- Ну что вы, позвольте мне проводить вас к вашему столику» - мужчина провел команду к пустому столику. «- Ваш официант прибудет через несколько минут, чтобы принять заказ, желаю приятно вам провести время.» - пожелал он напоследок, раздав всем меню. Как и было обещано вскоре к ним подошел светловолосый мужчина в черном костюме: «- Здравствуйте, меня зовут Санджи. Я су-шеф этого ресторана, но сегодня буду вашим официантом.» - представился парень с сигаретой во рту.

***************************************

Луффи и его команда в данный момент сидели за одним из столиков, наслаждаясь принесенной едой. Ди заказал бутылку виски с большим мясным блюдом, Нами бокал вина и салат, Усоп взял среднее блюдо из морепродуктов с бутылкой колы, а Зоро, Джонни и Йосаку большое мясное ассорти и две бутылки саке. Все наслаждались великолепной едой, смеясь и в целом хорошо проводя время, пока двери ресторана не были грубо распахнуты, привлекая внимание всех посетителей. В зал вошел очень злой дозорный осматривая присутствующих, пока не заметил парня в соломенной шляпе, который лишь на секунду окинул его равнодушным взглядом, прежде чем вернуться к еде. Фулбоди, подобное отношение к его персоне только разозлило его еще больше. Дозорный направился прямиком к пиратам, заставляя людей в ресторане занервничать, в ожидании драки, как и некоторых членов команды мугивары, в то время как Зоро спокойно положил руки на свои мечи, готовясь сражаться за своего капитана, если тому по какой-то причине будет лень.

«- Да кем ты только себя возомнил, пацан!?» - прорычал дозорный довольно громко, чтобы все в ресторане услышали его. Луффи даже не моргнул глазом, продолжая поглощать мясо, обильно запивая его ромом. «-Из-за тебя мои люди либо мертвы, либо серьезно ранены, а корабль разрушен!»

Ди лениво оглядел мужчину скучающим взглядом. «- Ну, может быть, тебе просто не стоило нападать на меня.» - и снова вернулся к еде. Теперь Фулбоди был окончательно взбешен тем, что какой-то сопляк отмахнулся от него, словно от назойливой мухи. Он был лейтенантом флота из штаба, такое отношение к нему неприемлемо. Розоволосой со всей силы ударил кулаком по столу, пролив напитки, и опрокинув всю еду кроме Луффиной, который успел поднять свой заказ.

«- Да ты хоть представляешь, кто я такой, жалкий пиратишка?!»

«-Адмирал морского дозора?» - уточнил мугивара, удивив оппонента своим вопросом. «- Потому что если ты не один из них и при этом продолжишь меня раздражать...» - Ди замолчал и посмотрел холодными бесстрастными глазами человека, который без колебаний убьет тебя. "...То ты наверняка умрешь сегодня.» - пехотинец невольно отступил на шаг, прежде чем пришел в себя и собрался снова заговорить, но в этот момент подошел официант, который обслуживал их столик.

«- У вас какие-то проблемы, сэр?» - обратился он к капитану пиратов.

«- Небольшие.» - кивнул тот, указав на розоволосого. «-Этот джентльмен мешает мне есть.»

Фулбоди посмотрел на Санджи, затем снова перевел взгляд на Луффи. «- Да мне плевать на твою еду!» - он брезгливо взяв со стола тарелку и начал рассматривать содержимое, прежде чем заявил. «- К тому же она выглядит отвратительно.» - заявил он, собираясь бросить тарелку через плечо. Мугивара уже был готов вышвырнуть его прямо из ресторана, но прежде чем он успел встать, Санджи развернулся на одной ноге, заехав второй в голову дозорного, тем самым отправив тело в полет через весь зал. Быстро извинившись за доставленные неудобства, су-шеф направился к лежащему на спине дозорному.

Луффи повернулся к своей команде и улыбнулся, прежде чем заговорить.

«- Кажется, я нашел нам повара.» - ошарашил он команду.

«- Ну и зачем нам этот извращенный кок?!» - недовольно проворчал Зоро, на что мугивара довольно усмехнулся, уже все для себя решив.

«- Не беспокойтесь, я уверен, вы отлично поладите.» - заверил он мечника и повернулся посмотреть на продолжение представления. В этот момент Санджи, Патти вместе с еще одним поваром, с деревянной ногой и впечатляющими усами, дружно пинали вяло дергающееся тело к входной двери. Правда они но не успели выкинуть буйного посетителя, так как один из выживших дозорных ворвался в зал.

«- Лейтенант! Лейтенант Фулбоди!» - заорал тот, привлекая всеобщее внимание, в том числе кое как поднявшегося лейтенанта. «-У нас проблемы! Пленник сбежал. Он оказался приспешником пирата Крейга и напал на нас, после чего исчез."

«- Что? Это невозможно. Когда мы подобрали его три дня назад, он был на грани голодной смерти, и мы не давали ему еды, откуда у него могли взяться силы на побег!?» - гости Баратти тем временем начали паниковать, услышав имя Крейга, и тем самым немного смутив Луффи, так как он никогда не слышал о пирате с таким именем.

«- Мне очень жаль, лейтенант…"

*Бах*

Звук выстрела разнесся по залу, и следующее, что все увидели, было то, как дозорный упал замертво. За спиной теперь уже трупа, с дымящимся пистолетом стоял человек в сером спортивном костюме, который выглядел так, словно находился на грани смерти. Мужчина в оглушительной тишине проковылял за один из свободных столиков, после чего обратился к работникам ресторана.

«- Мне все равно, что это будет, просто принеси какую-нибудь еду.» - Патти подошел к нему с широкой фальшивой улыбкой на лице, вызвав дежавю у команды мугивар.

«- Добрый день и добро пожаловать в наш ресторан, могу я спросить, как вы будете расплачиваться за еду?»

Пират посмотрел на него снизу вверх и направил пистолет прямо между глаз метрдотеля.

«-Надеюсь пули будет достаточно?»

«-Значит, у тебя совсем нет денег?» - уточнил Патти, после чего ударил кулаком по голове пирата, сломав стул, на котором тот сидел, и отправив того на пол. "- Нам неважно кто наши посетители, но мы готовим только для платежеспособных клиентов!» - в следующую секунду к ним подскочили два повара, и подняв дезориентированного мужчину и отнесли его в заднюю часть ресторана. Но вот чего никто, похоже, не заметил, так это то, что Санджи не обращая внимание на суету царившую среди поваров, вернулся на кухню.

«- Подождите здесь, я скоро вернусь.» - обратился Луффи к своим накама, и ничего больше не объясняя, встал, и направиться в ту сторону, куда вынесли пирата. Тот лежал на земле, сгорбившись и держась за живот. Ди расслабленно облокотился к борту корабля, и некоторое время рассматривал лежащего, прежде чем заговорил.

«- Как тебя зовут, пират?» - привлек он его внимание. Тот оторвал голову от палубы, и уже хотел что-то сказать, но прежде чем он успел открыть рот, перед ним поставили тарелку с едой и стакан воды. Они одновременно посмотрели на подошедшего Санджи, стоявшего с сигаретой в руке.

«- Ешь.» - произнес кок, затягиваясь, прежде чем встать рядом с Луффи. Пират Крейга уставился на еду, и начал рыдать.

«-Мне не нужна твоя благотворительность.» - закричал он на повара, прежде чем отодвинуть тарелку. Санджи некоторое время смотрел на него, прежде чем заговорить.

«- Заткнись и ешь.» - повторил он, сделав еще одну длинную затяжку. «-Неразумно отказываться от пищи в открытом море, если ты не поешь, то наверняка умрешь к завтрашнему утру.» - небрежно пожал плечами су-шеф. Еще несколько минут мужчина пытался сопротивляться голоду, но, в конце концов, сдался и принялся за еду.

http://tl.rulate.ru/book/26056/872955