Готовый перевод The Immortal Player / Бессмертный Игрок: Глава 16: Доказательство силы?

- Это была своего рода проверка на храбрость? - Спросил себя Мэтью, увидев, что Педро побежал обратно в деревню, и убийственная аура деревенского солдата Тэма исчезла. Затем он решил проверить информацию деревенского солдата Тэма из чистого любопытства.

....

Имя: Тэм Дарко (деревенский солдат, NPC)

Уровень: 6

НР.: 1000/1000

МР: 850/850

Выносливость: 100/100

....

* Фшшшшш!" Ветер пронесся мимо Мэттью, Бертинга и Старберри, и они снова ощутили убийственную ауру, которая присутствовала, когда Педро разговаривал с деревенским солдатом Тэмом.

Если у игрока или НИПа есть достаточно развитый интеллект, их пять чувств будут усилены, и они смогут определить, проверяет ли кто-то их информацию. Это, однако, не относится к монстрам. Это было похоже на систему раннего предупреждения, которая сообщит им, что они каким-то образом становятся мишенью для кого-то. Однако это не позволяет игроку или НИПу определить местоположение человека, шпионящего за ними. Обнаружение тех, кто шпионит за ними, требует особых навыков, которые редко можно было получить.

- Похоже, кто-то заинтересовался моей красивой внешностью, несмотря на мой преклонный возраст! - Ухмыльнулся деревенский солдат Тэм, пытаясь спокойно оглядеться в поисках того, кто его осматривал.

- Что я только что сделал?? Ох бля! Я знаю, насколько реалистична эта игра... Но это слишком страшно! - Пробормотал Мэтью, дрожа за деревом и не имея ни малейшего мужества оглянуться назад, туда, где стоял деревенский солдат Тэм.

- Крутой Братец! Пссст! А что ты только что сделал?? Почему этот НИП снова разозлился? - Прошептал Бертинг Мэтью, который прятался за ближайшим деревом.

- Да потому что! Я только что проверил его информацию! Я не знал, что это может его рассердить! - Ответил Мэтью, не в силах успокоиться, когда почувствовал убийственную ауру деревенского солдата Тэма.

- Так... это вы мой поклонник?!- Кто-то заговорил за деревом, где прятался Мэтью.

Мэттю и Бертинг медленно повернули головы к источнику голоса и увидели, что деревенский солдат Тэм улыбается, прислонившись рукой к дереву, где прятался Мэтью.

- БЕЖИ-И-И--И-М! - Крикнул Бертинг, когда они с Мэтью пытались убежать от деревенского солдата Тэма.

- Как я могу отпустить вас, не поставив своей подписи? - Деревенский солдат Тэм внезапно схватил Бертинга и Мэтью за спину, когда убийственная аура, которую он выпустил, стала сильнее.

- Помрём???- Бертинг и Мэтью неправильно поняли слово "Жить" и "уйти" и посмотрели друг на друга с необъяснимым выражением, словно говоря: "Мы мертвы!!!'. Хотя Мэтью был профессиональным геймером и хорошо адаптировался к среде AVR играм, он все еще не мог убежать от деревенского солдата Тэма.

- Ув... уважаемый житель! Пожалуйста, поймите меня правильно! Мы, искатели приключений, просто интересовались вашими отношениями со Смер... имя искателя приключений... См... Смерть! - Старберри дрожащим голосом пытался объяснить деревенскому солдату Тэму пока он несет Мэтью и Бертинга.

- Хммм? - Деревенский солдат Тэм усомнился в Старберри, глядя на троих искателей приключений.

- Вы... Да! Это же правда! - Мэтью вернулся к прежнему себе, едва успокоившись, и попытался блефовать, чтобы уйти.

- Пр...правильно! Видите ли, уважаемый сельчанин, этот человек спас нам жизнь, и нам было просто любопытно, как он стал таким сильным... мы последовали за ним, и когда мы уже собирались подойти к нему, он заговорил с тобой! когда вы выпустили эту самую убийственную ауру... Это действительно напугало нас до чертиков! Нам стало любопытно, и мы просто случайно проверили вас! Вот и все!- Бертинг запаниковал, и выдуманная история быстро слетела с его губ от страха.

- Хахахаха! Так ли это? Вы те самые слабаки, которых он спас?" Деревенский солдат Тэм рассмеялся, и тогда троица облегченно вздохнула.

- У меня есть планы на этого авантюриста! Однако вы трое слишком слабы, чтобы присоединиться к нему! Сначала укрепите себя, а потом я должен дать вам задания для завершения!" Деревенский солдат Тэм осторожно опустил Бертинга и Мэттью на землю.

....

- Неужели разрыв между мной и этим игроком так велик? - Мэтью внезапно изменил выражение лица, и в нем зародилось чувство соперничества.

- Лично я считаю, что разница между мной и этим авантюристом не так уж велика! - от страха до соперничества Мэттью храбро заговорил с деревенским солдатом Тэмом.

- Хахаха! Авантюристы действительно непредсказуемы! Если это так, то докажи мне это! Выследите по три диких свиньи и приведите их ко мне в течение получаса! Как говорится... Пусть ваши действия говорят сами за себя! - Деревенский солдат Тэм рассмеялся, услышав сообщение о появлении этой троицы.

...

[Задание: доказательство силы!

Рейтинг: A

Миссия: убить трех диких свиней и принести мертвое тело свиньи в деревню солдата Тэма!

Продолжительность: 30 минут ]

...

- А теперь идите! Ведь ваше время ограничено!" Деревенский солдат Тэм стал серьезным и вернулся на свой пост как ни в чем не бывало.

- Что ты только что сделал!? Еще раз!!- Крикнул Бертинг Мэтью. В результате одной-единственной фразы, которую Мэтью сказал деревенскому солдату Тэму, им было дано невозможное задание-убить диких свиней, по три каждому.

- Есть задание с рейтингом А? - Раздраженно произнес Мэтью. Он на секунду задержал взгляд на Бертинге и Старберри, а затем зашагал обратно к тому месту, где находились дикие свиньи.

Когда фигура Мэтью исчезла, Бертинг все еще недоумевал, что же ему делать. Это было задание с рейтингом "А". Игроков, получивших задания этой редкости в тот момент игры, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Они были редки, но трудность их завершения, следовательно, была невероятной. Это заставило мозг Бертинга колебаться, когда он пытался решить, будет ли выполнение задания более полезным для него.

- Нет никакого смысла стоять здесь! Почему бы нам не отправиться в район обитания диких свиней и не подумать о том, как выполнить это задание? - Старберри чувствовала, что было бы такой пустой тратой времени, если бы она сразу же отказался от поисков. Эти задания были редки на данный момент, и был шанс, что они получат какие-то "первые достижения сервера". Поэтому она чувствовала, что потеря тридцати минут игрового времени стоит того. Как минимум, у них была бы информация о том, насколько трудны задания с рейтингом А и выше для их текущего уровня.

- Сестра Стар!! Неужели ты не помнишь?? Дикая свинья чуть не убила меня!! Если бы не братец Смерть... Я бы уже начал новым персонажем! - Возмутился Бертинг. Поиски уже достаточно давили на него. Он лично испытал, насколько сильны эти дикие свиньи для игроков в данный момент. То, что Старберри еще больше давила на него, делало его неспособным сдерживать свой гнев.

- А я знаю!!! Но что мы получим если просто будем торчать здесь????! А??! Мгновенное завершение задания??- Закричала Старберри, как рассерженная мать.

- Разве ты не видишь? Смерть был способен убить дикую свинью!! Это сделал игрок!! Это значит, что это возможно!! Хотя мы не так сильны, как эти профи, мы просто должны найти способ сделать это, учитывая наши нынешние способности, чтобы компенсировать разницу в силе! Еще... как нормальные игроки могут сравниться с профессиональными игроками? Неужели ты думаешь, что разработчики позволят профессионалам быть королями на этих полях??!- Старберри отругал Бертинга. Он был так яростен, что Бертинг не мог вымолвить ни единого слова.

- ... Да и плевать! Следуй за мной, если хочешь! Я больше не буду требовать, чтобы ты присоединился ко мне! - Старберри повернулась и быстро побежала в сторону зоны появления дикой свиньи.

- Сто... ... аййй!! Бл*ть, это слишком реалистичная игра!- Чертыхнулся Бертинг, пытаясь догнать бегущую Старберри.

- Сестра Стаар! - Подожди! ... СТОООЙ! - Крикнул Бертинг и побежал так быстро, как только мог.

...

Деревенский солдат Тэм взглянул на исчезающую фигуру Старберри и Бертинга.

- Авантюристы действительно непредсказуемы! Ха-ха!- Произнес он, вернувшись на свой пост и ухмыльнувшись.

- Похоже, в ближайшие дни мне предстоит веселое путешествие...

http://tl.rulate.ru/book/26030/1484694