Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 98 - Гора Огран

— Он ушел… Я был уверен, что видел кого-то стоящего там. Тихо объяснил Кори.

Он достал из кармана брюк очки. Они были разбиты сильнее, чем в последний раз, когда я их видела. Крючок, который должен был вставляться за его уши, был деформирован, поэтому очки были очень кривыми, когда он их носил.

Хэйли подошел к Кори и огляделся, когда выражение его лица стало некомфортным. Это было не так очевидно, но Свонхэйден тоже выглядел расстроенным местом, в котором мы находились.

— Это заставляет меня чувствовать себя так же противно, как утреннее дыхание декана.

Как будто Кори прекрасно понимал выражение лица Свона, выражение его лица изменилось, когда он прокомментировал.

— …Свон, сбавь тон в сравнении.

Я тоже чувствовала себя некомфортно, как и другие. Странный, жуткий воздух этой области, вероятно, был из-за магии, текущей отсюда. Это был тип магии, которого я действительно не знала. Мне казалось, что он давит на меня, заставляя чувствовать себя подавленной и посылая мурашки по спине.

— Кори, если ты закончил проверку, давай побыстрее уйдем.

При словах Хэйли, Кори выглядел слегка недовольным. Однако вскоре он кивнул, и это было как раз тогда, когда он снова наложил свое парящее заклинание на Хэйли и Свонхэйдена.

С «кррррр» рев существа наполнил воздух.

— Кори!

Странно выглядящий монстр с пятнистой синей гривой внезапно появился из ниоткуда и начал атаковать неподготовленного Кори. Никаких признаков до этого не было. Мы не смогли услышать ни единого движения монстра. Пока чудовище не озвучило собственную атаку, мы ничего больше не слышали. Вдруг вокруг нас почувствовалась негативная аура монстра.

Монстр со всей своей неопрятной синей шерстью немедленно отделил Кори от нас и начал рвать его на куски.

Он использовал свои острые когти, чтобы разорвать Кори на части. На секунду я не могла дышать.

Чувствуя, что мое сердце упало на пол, я уже собиралась бежать к монстру, когда услышала позади себя знакомый голос.

— Вау, на секунду там стало совсем плохо.

Это был Кори, он присоединился к нашей группе и смотрел, как его разрывают в клочья, пока говорил. Он не был похож на человека, который только что был на грани смерти. Свонхэйден разочарованно посмотрел на Кори, который убежал от монстра с помощью заклинания перемещения.

— У тебя медленные рефлексы, поэтому я подумал, что ты умер.

— Ты действительно быстро телепортируешь себя.

Хэйли и Свонхэйден были невероятно расслаблены. Кори смотрел на них двоих, совершенно спокойно с тихой улыбкой.

Я с облегчением выдохнула, увидев, что с Кори все в порядке. Когда после я потерла лицо, Кори с довольной улыбкой спросил меня, волновалась ли я. Я отвела взгляд от Кори, который выглядел прекрасно, и вместо этого посмотрела на то, что монстр разрывал на части.

Чудовище рвало на Кори винно-красную мантию подчинения. Кори, одетый только в белую рубашку и штаны, смотрел, как его мантию разрывают на части.

— Я обнаружил нечто пугающее.

Кори почесал затылок и нахмурился.

— Этот монстр, я думаю, он реагирует на нашу униформу для подчинения.

Или, может быть, его цвет. Кори, казалось, глубоко задумался, глядя на монстра, рвущего его одежду. Монстр, казалось, не находил странным исчезновение Кори. Он просто продолжал рвать одежду.

Голубого монстра не было в наших записях. Я думала, что нам известны практически все монстры в нижних и верхних областях горы, но этот монстр был первым, кого я когда-либо видела в своем роде.

Чем выше мы поднимались в горы, тем агрессивнее и свирепее были монстры, но это был первый раз, когда они напали на нас, появившись из ниоткуда.

Я чувствовала, что нам нужно получить больше информации об этом, поэтому достала предмет для сбора монстров, шар, и бросила его в синего монстра. Чудовище растворилось в нем, оставив только одежду Кори винного цвета.

Дважды проверив, что монстр находится в шаре, сказала

— Что ж, разберемся, когда вернемся.

Был факт, который я осознала за годы порабощения монстров. Факт был в том, что все монстры становились сильнее и агрессивнее с каждым днем.

Более того, видимо, монстры все чаще спускались с горы и нападали на людей. В нашу школу, которая была у горы, тоже спускались чаще. Из-за этого подчинение становилось все более и более регламентированным(1), чем раньше.

Я чувствовала, что причина этого явления должна была исходить отсюда. Карадиль говорила, что тоже чувствовала странную магию в этом месте, так что я была наполовину уверена в этом. И хотела рассказать об этом в школе, но у меня было плохое предчувствие.

Во-первых, было несколько вещей, которые я хотела проверить, поэтому  сказала всем остальным, что нам нужно уйти. Казалось, они так же жаждут выбраться. Они сразу собрались уходить. И как раз когда мы собирались уходить.

[Посмотри на ветку на том левом дереве.]

Внезапно я услышала чужой голос в своей голове. Это звучало как более низкий женский голос или как мужской голос, но одно я знала точно: это был не голос тех троих, с кем я была.

Мое сердце начало колотиться, а лицо застыло. Я не могла не напрячься в неожиданной ситуации.

И решила проигнорировать это.

Когда я стала идти и при этом игнорировала голос, моя голова вдруг повернулась влево. Мне казалось, что какая-то магия контролировала меня, но я не была полностью в этом уверена.

Мой взгляд наткнулся на маленькую записку, привязанную к ветке дерева. Увидев эту ветку, я убедилась, что не просто выдумала то, что слышал ранее.

Я не знала, кто это был, но было очевидно, что они хотели, чтобы я прочитала эту записку.

Я подошла ближе к дереву с запиской на ветке и решила снова проигнорировать голос.

Когда повернула свое тело, услышала насмешку в своей голове, тогда мое тело повернулось к дереву.

На этот раз я почувствовала, как кто-то сказал, что не отпустит меня домой, если я не прочитаю эту записку.

— Шушу, что ты делаешь?

Я карабкалась на дерево, как могла.

Кори, который спросил меня, что я делаю, смеялся, как, будто я была забавной.

— Если ты пытаешься нас отвлечь, то ты преуспела. Давай поторопимся и вернемся.

Хэйли шутливо рассмеялся, когда он говорил. Свонхэйден сильно толкнул Хэйли в бок.

— Я буду ждать тебя, так что делай, что хочешь.

Сказал Свон мягким, обеспокоенным тоном его лицо было пустым, но глаза блестели, когда он подбадривал меня. Он просто сказал мне быть осторожной, чтобы не поскользнуться.

Кори и Хэйли повернулись, и уставились на него. Они выглядели так, будто им было противно. Свон повернул голову и посмотрел на них двоих.

— Поверните головы назад, пока я не выколол вам глазные яблоки.

— Ты тот, чьей жизни только что угрожали. Почему именно ты такой сумасшедший?

— Я не знаю.

— Твой тон и слова такие радостные.

— Я тоже впервые такое вижу.

Пока они все были заняты разговором между собой, я достала записку с ветки дерева. Кори сказал, что поймает меня своей магией, и велел мне просто упасть, но я отказалась, спрыгнув с дерева и благополучно приземлившись. Когда остальные зааплодировали, я смущенно почесала затылок.

— Что это за записка?

Когда я вернулась с запиской, остальные, похоже, наконец, осознали ее существование. Хэйли спросил об этом, но я тоже не знала, поэтому просто пожал плечами.

Я открыла записку, и заглянула внутрь.

***

Куча мыслей пронеслась у меня в голове, пока я разворачивала записи. И не могла угадать его содержимое. Увидев ее размер, я предположила, что там будет одно или два предложения, но не была слишком уверена.

Мне было любопытно содержание, но я не хотела его читать, потому что атмосфера была слишком жуткой. Мне казалось, что меня заманят в видео с привидениями, как в моей прошлой жизни.

Трясущимися руками я всмотрелась в записку. Одно короткое предложение сразу же бросилось в глаза. Это была невероятно расплывчатые слова.

[Спаси его.]

Было написано аккуратными буквами.

Я не могла не нахмуриться, глядя на содержание записки. Что они имели в виду, спасти его. Что это вообще значило?

Когда ребята увидели, что выражение моего лица не очень веселое, Кори спросил меня, что было сказано в записке. Я пыталась показать ему, что было написано в записке, протянула к руку — в которой была записка.

Вот тогда это случилось.

Над клочком бумаги начался рисоваться магический круг, излучающий темный свет. Затем круг начал  быстро сжигать записку. Когда бумага сгорела, содержимое записки исчезло само по себе.

Бумага исчезла, но круг, нарисовавшийся над ней, появился на тыльной стороне моей ладони, прежде чем полностью исчезнуть.

Круг погрузился в мою кожу, как будто впитался в мое тело.

— ……!

Их глаза широко раскрылись от шока. Через несколько секунд ребята пришли в себя и стали выглядеть очень серьезными. 

— Что за!

Хэйли схватил меня за левую руку, в которой образовался и исчез круг. Он посмотрел на руку с тревожным выражением лица. Казалось, он сошел с ума на мгновение. Его губы изогнулись в кривой улыбке, а глаза были полны отчаяния. Красные глаза и руки дрожали, когда он крепко сжал мою руку в своей.

— Вдруг почему…  Нет почему. Может быть, а что, если…

Круг появился из ниоткуда и так же быстро исчез, так что его было трудно определить, но, похоже, что он был связан с черной магией.  Хэйли инстинктивно это знал, что магический круг, который появился, был связан с черной магией

Хватка Хэйли, казалось, была в шаге от того, чтобы сломать мне руку, поэтому я попыталась вырвать свою руку. Но мне не нужно было выхватывать ее самостоятельно, так как Свонхэйден оттолкнул Хэйли от меня.

Я поблагодарила Свона, вглядываясь в его лицо. На его выражение лица было страшно смотреть. Он выглядел пустым, как будто был сбит с толку, но я чувствовала невероятное количество убийственных намерений и гнева.

Свон говорил торопливым голосом.

— Кори, быстрее!

Свонхэйден тупо уставился на меня, как будто не знал, как поступить в этой ситуации.

Казалось, что все были в шоке, потому что это была черная магия, но я была спокойна. Магия, которая только что вошла в меня создавала чувство, что была здесь, чтобы помочь мне, а не навредить.

Конечно, если бы я сказала это вслух, все трое моих друзей стоящих передо мной закричали бы на меня за самодовольство, поэтому я решила отнестись к этому серьёзно.

На крик Свона, чтобы он куда-то торопился, Кори двинулся быстро. Кори начал рисовать вокруг нас большой магический круг. Взглянув на него, я поняла, что он связывал защитное заклинание, защищающее нас от атак из вне, и транспортную атаку на большие расстояния.

Предполагалось, что это будет невероятно сложно и чрезвычайно утомительно. Видя, как Кори без колебаний рисует этот круг, я смотрела на него с благоговением.

— Это, так сказать, черная магия. Что, если это проклятие...

— Заткнись, это не так.

Свонхэйден сердито отреагировал на шокированную, неестественную фразу Хэйли. Но даже когда он отрицал это, Свонхэйден, похоже, тоже не мог себя в этом уверить. Он с затуманенными глазами крепко схватил меня за обе руки. Руки Свона были холодными и слегка дрожали. Я была немного удивлена реакцией Свона.

_________________

Примечание.

1) Дозволенный, точно определенный, строго установленный. Регламентированная (в капиталистических странах).

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385766