Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 53

Когда дети уезжают учиться в Академию, их родители чувствуют себя одиноко, поэтому я старалась хотя бы раз в день звонить домой. Но когда я заболела в прошлый раз и не смогла позвонить домой, моя мама, забеспокоившись обо мне, связалась с Академией, запоздало узнала всю историю и сразу же позвонила мне раз десять.

Похоже, что дома узнали о том, что меня недавно положили в лазарет. Просмотрев десятки пропущенных звонков, я коротко вздохнула и позвонила домой.

― Шушу! Малышка, я слышала, что ты потеряла сознание? Ты чувствуешь себя лучше? Тебе следовало сразу же позвонить своей матери, когда ты очнулась!

― Простите.

― Всё в порядке, не нужно извиняться, ведь у тебя не было времени связаться со мной, потому что ты была больна. Сейчас с тобой всё в порядке? Сколько порций ты ешь?

― Я ем умеренно.

― Три порции?

― Пять.

― О. Шушу, ты ешь всё больше и больше. Что ж, это хорошо. Шушу, не заставляй меня волноваться. Когда я получила известие из Академии, то чуть не упала в обморок. В детстве ты как-то пропала бесследно, ещё у тебя заболели глаза, потому что потёрла их руками, которыми трогала жуков, а ещё бегала туда-сюда, схватилась за меч и сильно поранилась. Почему ты меня так расстраиваешь? Вчера я не смогла уснуть, потому что у меня сердце билось, как бешенное.

― …Я пропадала? ― удивлённо переспросила я, услышав неожиданный факт.

Хотя она сказала, что в детстве я пропала бесследно, но я о таком не помню. У меня есть воспоминания о глазной болезни, о том, как я поранилась об меч, но о том, что я пропадала слышу впервые. Как человек, который был вовлечён в это больше всех, может этого не помнить?

Мама сказала, что не знает, что произошло, когда я пропала. Я внезапно исчезла из своей комнаты, а затем также неожиданно появилась. Когда семья спросила меня, куда я пропадала, я, которая не помнила, что исчезала, вопросительно посмотрела на них. Так что дело о моей пропаже стало нерешённой загадкой.

Поговорив с мамой по телефону, я нахмурилась. Я пропадала? Мне до сих пор в это не верилось. Это было подозрительно, нужно было всё выяснить.

Постукивая себя по подбородку, я погрузилась глубоко в свои мысли.

*****

― Шушу! Проснись!

Это был голос Гестии. Я была сонной и ещё не пришла в себя. Когда Гестия начала тащить меня за собой, держа под мышкой, я, наконец, проснулась.

― Я…спала всё это время? ― спросила я у Гестии, которая тащила меня.

Она кивнула и улыбнулась.

― Шушу, ты ещё и храпела. Учитель пытался разбудить тебя, но ты была такой забавной, что он просто позволил тебе спать.

…Я попала. Подтерев слюну, которая немного вытекла, пока я спала, я нахмурилась. Пока я лежала в лазарете, то мой режим сна был подстроен под мои биологические часы, из-за чего мой жизненный ритм, похоже, сильно изменился. Странное явление, которое вызывает сонливость утром и бодрость вечером. Вчера я долго не могла уснуть, потому что усердно просматривала записи, чтобы найти ответы на вопросы о моем исчезновении.

Ха-ха, значит, я храпела во сне? Должна ли я быть благодарна, что не скрежетала зубами и не разговаривала во сне? Стыд скрутил мои руки и ноги.

Когда я шла по улице, выпрямляя свои съежившиеся руки, то случайно увидела ручку, воткнутую в карман униформы Гестии. На ручке было её имя, а на корпусе было много пятен. Должно быть, она была старой.

― Гестия, что это за ручка? Похоже, ты часто ею пользовалась, но я вижу её в первый раз.

Когда я проявила интерес к ручке, Гестия, слегка запинаясь, растерянно ответила:

― Э-э, эта? Шушу, ты подарила мне её…

― Я? Правда?

Не помню, чтобы я дарила Гестии эту ручку. Хотя я помню все подарки, которые дарила когда-либо. Я начала разглядывать ручку Гестии. Определённо, это подарила я. Ручка была яркого цвета, который мог понравиться Гестии, а также знак «$», который я ставила на все подарки, которые дарила. Но почему я не могу его вспомнить?

Когда я задумчиво уставилась на ручку, Гестия забрала её обратно. Она хихикнула:

― Хе-хе, неудивительно, что ты не помнишь, Шушу. Мы были маленькими детьми.

― …Это странно.

Это действительно было странно. У меня даже были воспоминания о моей прошлой жизни, поэтому я помнила свое детство лучше, чем другие. Я даже помнила, как мой старший брат Харун нарисовал карту на одеяле, когда ему было семь. Но у меня нет воспоминаний о вещи, которую я подарила Гестии? Имеет ли это какое-то отношение к моему исчезновению? Когда я остановилась, чтобы подумать, Гестия взяла меня под руку и сказала, чтобы я шла быстрее в столовую.

После быстрого обеда я направилась в тренировочный зал. Там уже было несколько человек. Судя по стуку деревянных мечей, у них был тренировочный бой. Накинув на шею мягкое полотенце и попивая виноградный сок из столовой, я посмотрела на сражающихся учеников. Это был Свон и ещё один ученик факультета владения мечом из Синего класса. Его звали Джимми. До прихода Свона он был одним из лучших, говорили, что как только Джимми выпустится, то сразу же станет известным на всю империю мечником.

― И-и-и-я-я-я!

Джимми замахнулся мечом на Свона. Свонхэйден с мрачным лицом, словно был раздражён чем-то, принял его удар. Погода становилась всё жарче, поэтому Свон был одет в лёгкую чёрную рубашку с короткими рукавами. Свою шею он прикрыл повязкой. В то же время его соперник, Джимми, был полностью экипирован. На нем был тренировочный костюм, защита для тренировочного боя и аксессуары для усиления атаки.

Я присела в углу тренировочного зала. Никогда не видела Свона с мечом, разве что в детстве. У меня не было возможности понаблюдать за ним. Мне было искренне любопытно узнать о навыках владения мечом Свона, ведь его опасался даже Хэйли.

Потягивая виноградный сок, я наблюдала за боем. Не помню подробностей, но в детстве Свон казался мне стеной, которую мне не преодолеть. Я всегда терпела поражение в сражениях с ним. И конец нашего тренировочного боя всегда ознаменовывался присущей только Свону ухмылкой. Несносный засранец.

Интересно, насколько вырос Свон, который с детства отличался от других. Я выжидающе смотрела на их поединок, но Свонхэйден редко демонстрировал свои способности. Честно говоря, сражался он лениво. То ли ему было не интересно, то ли его противник был слишком слаб для него, но нападал лишь Джимми. Он в гневе закричал Свону:

― Чёрт возьми, я хочу, чтобы ты проиграл! Лучший мечник в Синем классе ― это я!

Но Свон даже не посмотрел на него. Он просто безучастно смотрел в воздух.

― …

― Ты меня слушаешь?! Неважно, как ты со мной обращаешься, я ―лучший!

Лицо Джимми покраснело. Похоже, он очень зол. Слова Джимми влетели в одно ухо Свона и вылетели из другого. Он просто сильно размахнулся и грубо ударил Джимми. Странно, но атака была резкой, даже несмотря на то, что он действовал грубо, и Свон казался расслабленным, уворачиваясь от контратаки.

― Свонхэйден! Сегодня я выиграю!

Когда Джимми подбежал к нему, Свон нахмурился и потёр ухо.

― …Да-да.

Неискренне согласившись, Свон сразу же победил Джимми. Свонхэйден эффектно взмахнул мечом и приставил его Джимми прямо к лицу, когда тот упал. У Свона был очень скучающий вид. Легко одержав победу в поединке, он заговорил тоном хулигана, отбирающего деньги:

― Я выиграл, сдержишь свое обещание?

― Кх… ― от досады от проигрыша Джимми стиснул зубы. ― Повтори ещё раз, что я должен пообещать.

Когда Джимми спросил, нахмурившись, Свон отпрянул назад, опустив меч остриём вниз.

― Самая красивая девочка в Жёлтом классе. Самая красивая в школе.

― …Гестия?

― У тебя плохое зрение? Не она, а та, что ходит с ней.

― Скажи уже её имя!

Свон ответил:

― Я слишком смущён, чтобы назвать её по имени.

И тут же разозлился. За исключением случаев, когда он улыбался через силу, Свон всегда выглядел рассерженным. Когда он пригрозил Джимми, тот сразу же поправился, успокаивая Свонхэйдена. Затем Джимми пробормотал:

― Объективно, Гестия самая красивая.

Но Свон его не слушал. Джимми, который напряжённо думал, снова заговорил, похоже, ему что-то пришло в голову:

― А, под девочкой, которая всегда рядом с Гестией, ты имеешь в виду ту с оранжевыми волосами и глазами дохлой рыбы? И это она-то красивая? Она холодная и мрачная.

― Заткнись.

Свон приставил меч к промежности Джимми. Когда тот, испугавшись, попытался отступить назад, Свонхэйден приставил к его спине ещё один деревянный меч. Теперь Джимми не мог двигаться, так как к его спине и промежности были приставлены мечи.

― Эй-эй-эй! Ты собираешься убить меня?! Успокойся, но это правда… А-а!

Свон схватил Джимми за воротник и начал промывать ему мозги. Это кажется немного жестоким, поэтому я опущу подробный процесс. Белую магию можно использовать и так? Пугающий засранец.

Через несколько минут Джимми улыбнулся и прокричал странным голосом:

― Да здравствует оранжевая богиня!

Также он прокричал о своей абсолютной преданности Свону, опустился перед ним на колени и начал его слушать.

― Оставляю это на тебя, потому что ты популярен. Если есть видеозаписи с ней, принеси мне их. Если их трудно заполучить, то просто сломай видеошары. Убедитесь, что в школе не распространятся видеозаписи.

― Да!

Посмотрев всю сцену, я тихонько встала и вышла из зала. Кажется, я увидела то, что не должна была.

…Девочка с глазами дохлой рыбы, которая всегда ходит с Гестией, ― это же обо мне? Сколько тут статистов с оранжевыми волосами и рыбьими глазами? На самом деле, я тоже была одной из массовки персонажей романа.

Нет. Конечно, нет.

Нет, ведь так?

Верно же?

*****

После ужина я немного прогулялась. Обычно я гуляла с Гестией, но она была немного занята. Прогуливаясь в одиночестве, я увидела сереброволосового мальчика на берегу школьного пруда. Это был знакомый затылок Свонхэйдена.

Свон сидел на траве и ел яблоко, которое давали на ужин. Он смотрел вдаль, затем схватил камешек и пустил его по воде. Камень подпрыгнул на воде около шести раз и упал в пруд.

Ветер раздувал его серебристые волосы. В лучах закатного солнца они слегка окрасились в оранжевый цвет и заискрились. Если он будет сидеть молча и неподвижно, то его можно было бы принять за эльфа.

Видимо, заскучав, Свон лёг на траву. И начал грызть яблоко. После нескольких укусов ему, похоже, и это надоело, поэтому Свон, высушив яблоко с помощью магии, бросил огрызок к корням дерева.

Глядя на оранжевое закатное небо, он что-то пробормотал, а затем прикрыл лицо жакетом, который лежал рядом с ним. Я подошла к засыпающему Свону.

― Свонхэйден, ты спишь?

Услышав внезапно мой голос, Свон застыл и не шевелился. Когда я приблизилась, он внезапно начал притворяться спящим.

Что, ты притворяешься спящим?

― Я тебе нравлюсь?

Как только я закончила говорить, Свон подскочил.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2005792