Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 34

Когда я услышала, что дверь открывают ключом, я встала со своего места. Мне было немного скучно, поэтому я была рада, что он вернулся. Я отложила книгу, которую читала, и подбежала к Эву. На самом деле, пока я бездельничала в комнате, в дальнем углу я нашла нераспечатанный пакет с печеньем, поэтому я хотела спросить у него, можно ли их съесть.

Эв посмотрел, как я бегу к нему, прижимая к боку пакет с печеньем, и на его лице появилось странное выражение. Оно было одновременно жалобным и печальным. Единственно, что можно было сказать, глядя на него, что всё стало ещё сложнее, чем раньше.

― ...

Эву всегда нравилось играть с моими волосами. Как только они попадались ему на глаза, он начинал перебирать мои кудряшки пальцами, а если я пыталась их отобрать, Эванс начинал играть с моими пальцами. Мы не так много разговаривали, но Эв постоянно так необычно себя вёл.

Глядя на то, как он осторожно перебирает мои волосы с усталым видом, я спросила его:

― Ты в порядке?

Выглядел Эв не очень хорошо, но я запоздало пожалела о своём глупом вопросе, уже задав его.

― Шушу, подожди.

Он продолжил смотреть на меня, не отвечая, а затем прижал к себе. Затем Эв осторожно обнял меня и коротко извинился, сказав: «Прости».

Внезапно меня обнял человек, от которого я такого вообще не ожидала, поэтому мне было очень неловко, но я не шевелилась, потому что он выглядел так, словно ему очень тяжело.

Сейчас Эв выглядел как обычный мальчик, а не заместителем главы торговой группы. Я подумала о том, что он на несколько лет моложе, чем я была в прошлой жизни, и от этого я стала жалеть его ещё сильнее. Если бы это был Хэйли, я бы уже врезала ему бамбуковым копьем, но, как ни странно, я испытывала слабость к такому обессилевшему Эвансу. А, и к Кори тоже немного. Это почему-то напомнило мне о «бесплатных объятиях».

― Странно, почему это так приятно? ― пробормотал Эв и обнял меня ещё крепче.

Затем он снова тихо пробормотал: «Странно».

Иногда в очень трудный день мне не хватает тепла другого человека. У меня тоже бывают такие времена. Когда просто хочется закрыть глаза и обниматься, ни о чем не думаю. Думаю, что Эв такой же, как я.

Не знаю, что у них случилось с главой торговой группы, но, видя, в каком смятении он находится, похоже, что случилось что-то, что затронуло его чувства.

Я легонько похлопала его по спине. Эв казался немного смущённым, но положил голову мне на плечо. Я чуть не потеряла равновесие, когда он так на мне повис. Хорошо, что сейчас я во взрослом обличии, поэтому смогла устоять, будь я ребёнком, точно бы упала.

Мы обнимались некоторое время, а затем Эв отпустил меня, видимо, успокоившись. Я посмотрела на него, на его лице снова появилось холодное выражение. Он посмотрел на меня, вздохнул и сказал:

― Шушу, давай проведем последнее тайное расследование.

Я молча кивнула в ответ на его предложение.

Он вернулся на свое место со спокойным выражением лица и начал заканчивать то, что делал. Эв попытался подписать документы, но не смог держать ручку, потому что несколько пальцев были сильно согнуты. Он пытался двигать даже сломанными пальцами.

Эв пробормотал имя главы и выругался. Это должно быть очень больно, но Эванс смирился с болью, поэтому я ничего не замечала, пока он не опустил ручку.

Запоздала обнаружив, что у Эва сломаны пальцы, я растерянно посмотрела на него. И невольно заскрежетала зубами.

* * *

Отношение Эванса ко мне постепенно менялось с каждым днём. Хотя он по-прежнему относился ко мне холодно, но теперь мне казалось, что Эв меня защищает.

То, как он смотрел на меня... Как бы это сказать? Это трудно выразить словами, но, если бы мне пришлось сравнивать, я бы сказала, что Эв словно смотрел на любимую собаку, о которой действительно заботился.

Эванс брал меня с собой, даже если в этом не было необходимости. Он старался меня ни на секунду не выпускать из вида, что даже в магазин ходил со мной. Конечно, я особо не жаловалась, потому что Эв мне больше платил.

Если он не собирался позволять мне работать, я была бы благодарна, если бы Эванс просто меня отпустил, но, похоже, он не собирался этого делать. С тех пор, как Эв меня обнял, он просто прилип ко мне.

Сначала Эванс спрашивал у меня разрешения, прежде чем обнять, но спустя несколько раз это стало частью повседневной рутины, потому что я продолжала обнимать его. Теперь он меня обнимал, даже не спрашивая.

Эв всегда искал меня, когда был чем-то встревожен. Выражение его лица, когда он заключал меня в свои объятия, всегда было пугающим. Временами Эв словно хотел кого-то убить, а иногда его лицо было пустым или холодным настолько, что мороз пробегал по коже.

Я каждый раз действительно пугалась до смерти, но знала, что его чувства направлены не на меня, поэтому молча гладила Эва по спине, пока он обнимал меня. А, в последнее время мне это немного надоело, поэтому я попыталась сопротивляться. Конечно, это не сработало.

Было немного странно и неловко обнимать Эванса, который не был членом моей семьи, а также был для меня практически незнакомцем, но я держалась. Ну, раз это для того, чтобы успокоить Эва, то всё нормально. Это означает, что он открыл мне свое сердце.

В любом случае, Эв попросил меня поработать под прикрытием в последний раз. Он сказал, что если на этот раз у него всё получится, то всё закончится.

Мы встречались с Эвом в центре столицы. Он попросил меня изменить внешность на девочку, в возрасте 9-10 лет. Не знаю почему, но Эв сказал, что чем уродливее будет изменение во внешности, тем лучше.

Магия для мены внешности потребляла много маны, поэтому мне был необходим магический камень. Поэтому Эв протянул мне золотой камень, который выглядел очень знакомо.

Золотой магический камень, который он передал, содержал огромное количество маны. Когда я подумал о ком-то, кто мог бы создать такой мощный магический камень, мне внезапно кое-кто пришёл на ум. Это сделал Кори? Я не знала, откуда у Эва каменя, созданный Кори, но я почему-то была рада.

Кстати, нужно изменить внешность. Как именно мне нужно выглядеть? Так как я ещё не совсем освоилась, я попробовала магию изменения внешности, не задумываясь особо ни о чем. Я не представляла, что хотела бы изменить, поэтому всё должно было произойти случайным образом.

После магии изменения я подошла к зеркалу и посмотрела на себя. И была удивлена. Мое отражение в зеркале вовсе не было незнакомым. Знакомое круглое лицо и азиатские глаза. Длинные прямые чёрные волосы и такого же цвета радужка. Круглые миндалевидные глаза. И знакомая родинка под одним из них.

Моя внешность, изменённая магией, была такой же, как у меня в прошлой жизни. Даже несмотря на то, что я выглядела младше. Я не думала ни о каком образе, поэтому, похоже, что магия изменила меня, обратившись к моему подсознанию. Я посмотрела на свое отражение в зеркале, повернулась и слегка улыбнулась.

Это было самое счастливое время для меня до того, как мои родители умерли в моей предыдущей жизни. Какое-то время я смотрела в зеркало, вспоминая детство, а затем отправилась туда, где должна была встретиться С Эвом.

* * *

Когда я шла по улице, выглядя при этом, как я из прошлой жизни, я привлекала внимание окружающих. Моя внешность была довольно уникальной. Потому что здесь было очень мало людей с восточной внешностью. Я накинула капюшон, сожалея о том, что изменила свою внешность, не подумав. У меня больше не было магических камней, поэтому я не могла снова применить магию.

Прогуливаясь по городским улицам в поисках Эва, я наткнулась на Хэйли и Кори. Подумав, я вспомнила, что сегодня был тот самый день, который я пообещала провести с ними. Мы назначили эту встречу в начале каникул. Мы хотели вместе найти, где можно вкусно поесть, а ещё поспорили, кто больше выиграет призов в разных играх...

Я издала стон от обиды, что я, тупица такая, забыла о своем обещании. Всё это время я была так занята.

Похоже, что Хэйли и Кори ждали меня. Хэйли накинул капюшон, потому что он был принцем, а Кори был одет в удобную повседневную одежду. Кори прислонился к стене и, кусая леденец, наблюдал за людьми, а Хэйли, скрестив руки на груди, ругал меня за опоздание. Увидев, что эти двое всё ещё стоят здесь, я, естественно, рассмеялась.

Я должна сказать им, что не приду, верно? Иначе они так и будут ждать меня. Я подошла к Хэйли и Кори.

― Извините, может вы...ищете сестрёнку Шушу?

Для окружающих я десятилетний ребенок, поэтому должна вести себя соответствующе. Потому что они выглядят старше меня. Я решила притвориться, как это делал Эв, когда мы в последний раз работали под прикрытием.

Когда я подошла к ним и заговорила, они одновременно посмотрели на меня. Хэйли посмотрел на меня и заговорил первым.

― Э-э, верно. Эта глупышка пообещала провести с нами время, но до сих пор не пришла. Что случилось? И кто ты такая?

Хэйли, этот малец называет меня всегда Шурейн, а за спиной ― Шушу. Такой честный и милый ребёнок. Его слова, в который сквозила тревога, отчего-то тронули меня. Кори молча продолжал смотреть на меня. Я поочерёдно посмотрела на них сказала с улыбкой:

― Я Йеан, работаю под руководством сестрёнки Шушу. Она просила передать, что не сможет прийти из-за внезапно возникшей срочной проблемы...

«Йеан» ― так меня звали в прошлой жизни. Из-за того, что я выглядела так же, как в предыдущей жизни, это имя естественным образом слетело с моих губ.

― Йе-Йеан? Как трудно произнести. Ты с Восточного континента? Кстати, не могу поверить, что такой ребёнок... Если Шушу эксплуатирует тебя, можешь рассказать нам об этом. Если тебе нужны деньги, я обеспечу тебя другой безопасной и надежной работой.

После слов Хэйли я почти разозлилась, но сдержала себя. Я что, в глазах других выгляжу как человек, который может кого-то эксплуатировать? Собравшись с мыслями, я посмотрела на Хэйли и заметила, что он сильно изменился, поэтому я решила закрыть на это глаза.

Когда мы впервые встретились, он произнёс речь, полную предубеждений, но теперь Хэйли признает даже детей с других континентов и обращается с ними на равных.

Я была горда. Словно мать, вырастившая ребёнка, или старшая сестра, воспитывающая младшего брата. Это было приятное чувство.

 Во всяком случае, когда я объяснила им ситуацию, они поняли и кивнули. Когда Хэйли похлопал Кори, который всё ещё смотрел на меня, и сказал, что им придётся провести время вдвоем, тот ответил, что понял, не сводя с меня глаз.

Хэйли ушёл первым, а Кори встал передо мной и замер. Он вёл себя до странного тихо. Кори взглянул на меня и вздохнул. Когда Хэйли удивился, что его друг не идёт за ним, и попытался вернуться, Кори подошел ко мне.

―... Пожалуйста, не делай ничего опасного, ― просто сказал он и ушёл.

Похоже, Кори понял, кто я. Ну, он мог заметить, потому что я изменила внешность благодаря его мане.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1678412