Готовый перевод Saikyou-shoku “ryuu kishi” kara shokyuu-shoku “hakobi-ya” ni natta no ni, naze ka yuusha-tachi kara tayora retemasu / От драконьего рыцаря до носильщика, но герои всё равно полагаются на меня: Глава 18

Новичок (носильщик) продолжает неуклонно расти.

В тот день, после лёгкой работы, под руководством Марион и Кохаку мы прибыли в магазин с огромной чёрной колонной в центре.

Похоже, что это бар под названием "Метеор", который довольно популярен в городе звёзд.

За одним из столиков бара мы с Берзелией ужинали с людьми из Стрельца

Передо мной были еда и выпивка, которые они, похоже, заказали заранее. Даже открытка с сообщением была прикреплена: - Поздравляю с окончанием школы новичка!

— Спасибо, Марион, Кохаку-сан. Вы не только многому меня научили, но даже устроили праздник.

— Всё в порядке! Рождение такого выдающегося носильщика, как Аксель-сан, тоже идёт нам на пользу, так что за это мы должны быть благодарны... и прежде всего, впервые за долгое время в нашей Гильдии Стрельцов появился новый человек! Мы должны это отпраздновать.

— Да, поздравляю, Аксель-кун, Берзелия-тян. Пожалуйста, угощайтесь. Все блюда в этом заведении довольно вкусные.

—  Ура! Марион, Кохаку, спасибо—!

Следуя советам, мы попробовали приготовленную пищу.

...Действительно, и еда, и спиртное в этом магазине восхитительны…

Хотя я никогда не приезжал сюда, потому что оно расположено немного в стороне от главной дороги.

Если это так вкусно, то я могу немного и покушать, и с этими мыслями я бросил в рот кусок горячего мяса, а потом... —

— Ладно, сегодня я точно это сьем!

— Эй, эй, я сьем всё раньше тебя. Я не собираюсь проигрывать.

Возле чёрной колонны в центре магазина двое людей внезапно начали шуметь.

Глядя на них, они вытаскивают оружие - мечи и топоры - с полки, установленной сбоку от чёрного столба.

— А это что такое? Выглядит опасно, но разве это драка?

— А, нет, это второстепенное представление для нашего магазина. Немного развлечений, чтобы отдохнуть с выпивкой.

Пока я размышлял, какое развлечение может включать в себя оружие, возле чёрной колонны появился человек в фартуке.

Я помню, что он является владельцем этого магазина.

Пока я смотрел на него и гадал, что он там делает, он поднёс руки ко рту и начал говорить громким голосом.

— Ну вот, сегодня в моём магазине снова появились претенденты, хвастающиеся своей силой! Сегодняшние претенденты на "Резку дракона" - это Томсон с продвинутой профессией "грубого воина"! И Крис с продвинутой профессией "волшебный фехтовальщик"!

После этого лавочник указал на двух людей стоящих рядом с колонной—

— Начинайте одновременно! - крикнул он. А в следующий момент ... —

— Орраааа!

— Ого!!

Оба ударили по колонне тем оружием, которое у них было. Однако—

*Лязг!*

Оружие отскочило с металлическим звуком.

Через них было применено довольно много силы, на столбе не осталось даже царапины.

Совсем наоборот, оружие, которое отскакивало, рассыпалось в прах.

Лезвие меча откололось, а рукоять топора сломалась.

— Ах, какая жалость! Провал ...!И так как вы сломали топор, ваш гонорар за вызов будет удвоен!

— Чёрт возьми! Лезвие его совсем не режет!

— Как крепка чешуя древнего дракона!

И, выплёвывая такие слова, мужчины открывали свои кошельки и давали деньги владельцу магазина.

— Это второстепенное представление...? Или, вернее, он просто сказал чешуя древнего дракона, что это такое?

Когда я спросил Марион, она улыбнулась и указала на чёрную колонну.

— Это чешуя древнего дракона, который пал здесь во время войны с повелителем демонов.

— Чешуя древнего дракона.. а, понятно. Действительно, это так.

Приглядевшись внимательнее, можно было заметить, что на колонне действительно был узор в виде чешуи. Когда я был рыцарем-драконом, мне не раз приходилось сталкиваться с древними драконами, и как только их чешуя опускалась на землю, она быстро чернела.

Ну, это было не то, на что ты обратил бы пристальное внимание на поле боя, и это не было тем, что ты унёс бы с собой как трофеи с войны, так что у меня не было особого интереса к ний.

— Однако древний дракон должен был быть высшим классом среди приспешников повелителя демонов, кто-то настолько опасный пришёл в город?

— Вообще-то нет, но по какой-то причине он упал. Он пробил середину крыши этого магазина, и владелец был очень обеспокоен в то время. В конце концов, если вы оставите что-то такого размера лежать просто так, то количество клиентов, которые могут прийти, уменьшится.

Ну, конечно, это будет помехой.

Если бы эти "чешуйки древнего дракона" не стояли в центре магазина, он мог бы удвоить количество мест.

— А почему он её не уберет?

— Эта штука не только глубоко вонзилась в землю, но, похоже, и та её часть, которая была под землёй, тоже обладает магией, которая закрепляет её на месте. Смотри, видишь тот магический круг на полу рядом с погребённой частью?

Когда она упомянула об этом, там действительно был слегка видимый фиолетовый магический круг, который покрывал пол.

Чешуя древнего дракона твёрдая и тяжёлая, поэтому для того, чтобы удержать её прилипшей к телу, используется магия, и кажется, что эта магия каким-то образом попала на пол этого магазина.

— Значит, он не может сдвинуть её с места, а тут ещё эта прочность. Кроме того, кажется, что нанять мага, чтобы уничтожить его, будет стоить невероятную сумму денег. И вот....

— И поэтому он хочет, чтобы клиент, гордый своей силой, принял вызов и сломал его?

— Да, но он берёт плату за вызов. Одна попытка стоит пятьсот золотых, если ты сделаешьтрещину - тысячу золотых, если ты её сломаешь, то получишь награду в 10.000 золотых. Поскольку до сих пор никто никогда не делал и трещины, кажется, что это может компенсировать потери.

Ясно. Видимо, дух коммерции довольно силён в этом магазине.

Я действительно так думаю, глядя на тяжело дышащего человека, который сидит в центре магазина после того, как у него только что отобрали 500 золотых.

— Тебе нравится это заведение? Это довольно хорошее и интересное место, верно?

— Да, здесь оживлённо, немного шумно, но еда отличная, так что это хорошее место.

— Ну, раз ты так говоришь, значит, стоило привести тебя сюда.

Сказав Это Марион счастливо улыбнулась и затем—

— Ну, с тех пор как шоу закончилось и стало тихо. Я передам тебе этот поздравительный подарок.

Марион протянула мне свиток.

— О да, благодарю.

Чувствуя себя немного виноватым за то, что получил подарок в дополнение к тому, что узнал о хорошем заведении, я принял его.　

Когда я открыл его, внутри пишутся слова: - Транспортировка - значит нести время других.

— Эм, Марион? Как же я могу это использовать?

— Это "труды об отношении носильщиков", которые я получила лично от Бога носильщика Джобса, когда основал Стрельца. Он представляет убеждения и характер работы носильщиков

Видимо, это что-то вроде девиза или желаемого отношения для транспортников.

— Слова от Бога, ха. Такое чувство, что я действительно понимаю смысл переноса времени и в то же время не понимаю.

— Ну, проще говоря, транспортировать что-то означает выиграть время для другого человека. Чем быстрее доставляется посылка, тем быстрее другой человек может перейти к действиям. 

— ...Хм, почему-то я не уверен, что понимаю это…

Почему-то эти слова едва ли звучат убедительно.

— Фуфу, ты можешь подробно спросить об этом, когда Бог спустится. Можно даже перевозить время и идеи, если перевозчик этого пожелает. Имей это в виду. Но именно это он, скорее всего, и скажет. Ну, давай пока оставим этот духовный материал в стороне. Отношение к грузу также важно, но это письмо имеет приятный эффект.

— Приятный эффект?

— Да, чтение его поднимает уровень любой профессии транспортного типа, но только один раз.

— А, правда?!

Услышав слова Марион, я ещё раз взглянул на девиз, который собирался положить в карман.

В этот момент я заметил, что карман на моей одежде блестит.

Это карман с моим листом умений.

— ..Неужели это действительно...?　

Я достал лист навыков, чтобы подтвердить это. И—

Я закончил читать девиз.

【Условие достигнуто - носильщик, уровень +1】

Как она и сказала, я повысил уровень.

— Ого... потрясающе.

Повышение уровней с помощью ходьбы было легко, но я не думал, что когда-нибудь достигну нового уровня таким образом.

— Спасибо вам обоим за такой чудесный подарок.

— Фуфу, мы рады, что тебе понравилось. Верно, Кохаку?

— Да... с этого момента работа будет немного сложнее, поэтому я подумала, что было бы неплохо, если бы ты мог улучшить свои навыки и способности, хотя бы немного. - говорят они вдвоем, глядя на меня с улыбкой.

Думая о том, что я, по-видимому, был благословлен хорошими старшими, я проверяю список навыков.　

И прямо сейчас, это было как раз в середине написания результатов моего уровня вверх—

【Транспортная сумка ранг +1, эффект - расширение внутреннего пространства 100%】

— О, похоже, что транспортная сумка снова расширилась благодаря вам двоим.

Прежде всего я понял, что транспортная сумка снова стала больше.

— О, это очень мило. Глядя на тебя, мне хочется использовать транспортную сумку, как в прошлом, вместо ящика для корреспонденции.

Смущённо рассмеявшись, Марион коснулась деревянной шкатулки, висевшей у неё на поясе.

Достаточно маленькая, чтобы поместиться в ладони, это был курьерский навык Марион, контейнер под названием "ящик для корреспонденции".

— Хм? Этот ящик для корреспонденции создаётся навыком из продвинутой профессии, верно? У тебя есть какие-нибудь претензии по этому поводу?

— Кстати, о жалобах... да. С этим ящиком для корреспонденции легко обращаться, так как он такой маленький, но он жёсткий, поэтому, когда я бегу, он продолжает бить меня, и это не очень приятно, и, прежде всего, его ёмкость очень мала.

— Даже меньше, чемтранспортная сумка?

— Даже если мы не будем сравнивать его с твоим сверхбольшим транспортным мешком, он меньше, чем даже обычная транспортная сумка. Уровень не обязательно делает навыки совместимыми. Хотя высокоуровневые навыки обладают хорошими способностями, поэтому они в целом хороши. Но промежуточные и начинающие навыки более полезные.

Ясно, это то, что я и думал, пока смотрел на свой лист навыков. Объяснение вновь приобретённого навыка ещё не полностью появилось.　

И тут я увидел эффект объяснения, который наконец-то проявился полностью.

—【Транспортная сумка ранга 1 - добавлена функция транспортировки прошлого】и дополнительное объяснение "возможность транспортировки вашего собственного прошлого" Э, что это за чертовщина…

Поскольку я думал, что есть предел тому, как может быть недостаточно объяснений—

—Эй, Аксель-сан, что ты только что сказал?

Встряхнув стаканы на столе, Марион встала.

—Ну, была добавлена функция транспортировки прошлого, но я совсем не понимаю её описания.

Когда я это сказал, Марион широко раскрыла глаза.

— Я не ослышалась. Как ты можешь научиться этому, ведь ты всё ещё носильщик...?!

Она явно выглядела самой удивлённой.

Но она была не одна такая. Кохаку рядом с ней тоже посмотрела на меня ошеломлённым взглядом.

— А что случилось с вами двумя?Неужели эта дополнительная функция настолько плоха?

И когда я спросил об этом, задаваясь вопросом, может быть, была добавлена какая-то отрицательная функция, Марион немедленно и энергично покачала головой.

— Нет. Нет, это совсем не плохо. Это действительно хорошо.… это просто немного странно.

— Под странным ты подразумеваешь эту особенность?

— Да, эта функция - это ... это навык, которым обладают лишь немногие из тех, кто имеет продвинутые профессии транспортного типа, ты можешь пересчитать по пальцам всех, кто владеет этим навыком, включая меня.

— И поэтому ты удивляешся, что я стал одним из этих немногих?

Но что же тогда она имела в виду под словом "странный"? И пока я размышлял, Марион медленно повторила свои слова.

— Под странным я подразумевала то, что его эффект не может быть использован при обычной работе на уровне новичка. Потому что этот эффект позволяет тебе получить некоторые навыки, которые ты приобрёл в предыдущих заданиях.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26009/716942