Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 98

Глава 98

Саманта была удивлена моим приказом.

– Простите? Вы хотите, чтобы я составила официальное расписание, чтобы Вы могли начать уже завтра?

Я кивнула.

– Да. Я уже обсудила это с императором. Бал закончился, поэтому я снова должна приступить к своим обязанностям.

Луис казалась обеспокоенной.

Она согласилась с Самантой:

– Но, ваше высочество, Вы слишком загружены работой. К тому же Вы упали с лошади прямо перед праздником. Вы заболели на второй день бала. Я думаю, Вам следует сделать небольшой перерыв.

Эльза решительно кивнула. Юлия ничего не сказала, но мне показалось, что она думает так же. Интересно, как бы отреагировала Агнес, если бы находилась в комнате?

Я была благодарна за их беспокойство, но ответила:

– Скоро вернется вдовствующая императрица.

«...»

Наступило тяжелое молчание.

Мои камеристки заметно напряглись. Они прекрасно знали, что это значило.

Вдовствующая императрица должна была вернуться через четыре дня. Она уже была немолода, но планировала вернуться к работе всего через три недели после родов.

Было очевидно почему. Она должна была действовать, чтобы поддерживать свою власть. Прошел уже месяц с тех пор, как она покинула основной замок.

Несмотря на отсутствие вдовствующей императрицы, я все еще чувствовала угрозу своей жизни.

В последний раз она попыталась убить меня с помощью семьи Аил. Это закончилось тем, что я чуть не погибла, а вся семья Бонафит была сожжена заживо. Даже после такого ужасного и жестокого поступка вдовствующая императрица планировала вернуться, как будто она не сделала ничего плохого.

Я боялась за свою жизнь, даже когда ее не было рядом, так что же я буду делать, когда она вернется?

Вот почему я чувствовала необходимость действовать быстро.

Последние две недели Лоусон очень хорошо заботился обо мне. Я хорошо себя чувствовала, поэтому пришло время возвращаться к работе.

– Уф...

Я все еще не знала, смогу ли я вернуться домой. Я предполагала, что мне придется очень долго ждать ответа от жрицы.

Если выяснится, что я не смогу вернуться домой... Мне придется жить в этом мире вечно.

В таком случае, жить с Лукрецием не так уж и плохо.

Я начала думать так в первый день бала, когда я плакала в его руках. Лукреций сдержал свое обещание. Он устроил мне встречу со жрицей и не вмешивался в наш разговор.

Его поведение заставило меня влюбиться в него. Может быть совсем чуть-чуть.

Сначала я планировала сбежать из этого замка, даже если не смогу вернуться домой. Это было то, о чем я просила у Лукреция в начале.

Тогда я хотела, чтобы он помог мне сбежать.

Теперь, если мне придется жить в этом мире... Я начинала думать, что жизнь с Лукрецием может обернуться чем-то хорошим.

Я не хотела, чтобы он знал, что я чувствую. Мне нужно было сосредоточиться на том, чтобы стать сильной личностью в этом замке.

Если мне придется жить в этом мире, я решила, что мне нужно больше о нем знать.

Я знала, что в этом мире политическая и социальная система отличалась от корейской. Однако мои знания об этом королевстве были минимальными. Я живу здесь больше года, но я только сейчас начала изучать и понимать эту систему.

То, что Лукреций попросил меня сделать, было скорее символичной обязанностью, чем настоящей работой.

Я думала, что это будет очень похоже на то, чем занимались первые леди в Корее. Они посещали детские дома и помогали беднякам в преддверии выборов. Это было просто для галочки.

В этом я оказалась права, но я все же узнала кое-что новое. Я поняла, что не все мои предположения об этом мире были верны.

Понятно, что я мало что знала об этом месте. Когда я впервые оказалась здесь, меня нашел герцог Аил. Он был одним из наименее влиятельных дворян, но все же главой целой колонии. Он жил в замке и имел бесчисленных слуг.

Теперь я была женой императора Крансии. Крансия была самым могущественным и богатым королевством в этом мире. Само собой, я жила в роскоши.

Когда я впервые встретилась с бедняками, я была поражена. Я просто потеряла дар речи.

«...»

– Ваше высочество?

Чиновник, помогавший мне здесь, поднял голову в замешательстве. В моем присутствии он был очень осторожен.

Покрыв нос и рот ароматным носовым платком, он сказал мне:

– Прошу прощения за это неприятное зрелище... Пожалуйста, потерпите еще немного.

Я покачала головой.

– Нет, я в порядке.

Я находилась в месте, которое напоминало приют для бездомных. Повсюду были плохо сделанные временные палатки, и в нескольких металлических кастрюлях варился суп, который выглядел несъедобным.

Люди все еще выстраивались в очередь, чтобы получить порцию этой ужасной еды. Все они были одеты в изношенную одежду и не имели обуви. Земля была унизана испражнениями.

Если честно... я думала, что мне не повезло. Я оказалась в этом мире в день сдачи SAT и меня продали в наложницы старому уродливому императору. С тех пор я несколько раз чуть не лишилась жизни.

Я думала, что я довольно много работала, чтобы оказаться там, где я была сейчас, несмотря на невероятные трудности, с которыми мне пришлось столкнуться.

Однако, наблюдая за этими людьми, у меня не было выбора, кроме как признать, что мне очень повезло. Мне было стыдно.

Что произошло бы, если бы герцог Аил не нашел меня?

Что, если бы меня не продали бывшему императору?

...Если бы не произошедшее со мной, я могла бы быть одной из тех людей, которые ждали здесь миску с кашей.

Это не значит, что я была благодарна семье герцога. Все-таки они обманули меня и попытались убить.

Тем не менее, я была благодарна за то, что мне повезло.

Я знала, что это было эгоистично, но это была правда.

Я не могла представить себя одной из этих ужасно бедных людей.

***

Политическая и социальная системы в этом мире были в зачаточном состоянии. Они были чрезвычайно слабо развиты, даже по сравнению с эпохой Чосон в Корее.

Идея Ромбрука о центре для беженцев была нелепой. Он состоял из нескольких изношенных палаток у внешней стены замка и едва защищал людей от дождя.

У многих людей даже не было укрытия. Они просто сидели на голой земле и вставали только чтобы занять очередь за миской каши, которую предлагали раз в день.

Некоторые ходили вокруг и попрошайничали, но солдаты игнорировали их или даже били их за то, что они доставляли неудобства знати.

Это была не жизнь.

Часть королевства, в которой они жили, также вся была в грязи. У Ромбрука не было хорошей канализационной системы, и они заставляли бедных жить там, где скапливалась вся грязь.

Все, что они попросили меня сделать, это нанести визит в этот район и улыбаться.

Я не могла в это поверить.

И это все? Просто помахать им рукой и улыбнуться? А потом вернуться в свою роскошную спальню, есть изысканную еду и носить шелковую одежду?

Я мало что знала, но я была уверена, что это неправильно.

Саманта тихо сказала мне:

– Теперь мы можем вернуться в замок, миледи.

Я безучастно спросила:

– Это все?

– Да.

– Предыдущие императрицы тоже просто осматривались вокруг ничего не делая?

– Многие из них не делали даже этого. Вдовствующая императрица, разумеется, никогда этого не делала.

«...»

Я не могла ясно соображать.

Саманта снова спросила:

– Что бы Вы хотели сделать?

Я прикусила губу.

Что я должна делать? Как я должна это делать? Что я могу сделать?

...Я точно знала одно.

– …Я приму решение после того, как осмотрю все еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/25942/720560