Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 89

Глава 89

Юлия опустила взгляд. Подумав несколько минут, она наконец посмотрела на меня. Ее глаза сияли уверенностью.

– В этих краях женщина не может просто быть собой.

«...»

– Она живет как чья-то дочь, жена и, в конце концов, мать. Если я пойду по этому пути, мне, как «Юлии», не будет места в этом мире.

Я наконец поняла.

Я знала, что здесь не многие поймут идеалы Юлии. Даже в Корее 21-го века на женщин оказывали давление, чтобы они проживали свои жизни как жены и матери, а в этом мире все было еще хуже.

– Мой брак может оказаться несчастным, как у моей матери, или счастливым, как у моей тети, но для меня это не вопрос счастья. Я просто... не хочу быть продолжением кого-то другого.

Это был невероятно современный способ мышления. Даже в Корее это не было тем, что каждый мог принять за норму. Я понимала, что здесь Юлию будут считать неразумной женщиной.

– Юлия...

Юлия горько пробормотала:

– Ваше высочество не знает, что это значило для меня, когда я получила предложение стать Вашей камеристкой.

Жить в этом мире в одиночестве для женщины было практически невозможно. Женщина обычно не могла обладать богатством. Она должна была выйти замуж – конец истории. Если ее муж умирал, она часто вступала в повторный брак. Таким образом, все здесь принадлежало мужчинам.

Быть моей камеристкой было одним из немногих способов, с помощью которого женщина могла официально стать независимой. Большинство камеристок хотели служить королевской семье, потому что это означало хорошие перспективы в плане брака, но для Юлии это была карьерная лестница.

Я взяла ее за руки.

– Прости меня, Юлия.

– Что? – Юлия удивленно посмотрела на меня, – Почему Вы извиняетесь передо мной, ваше высочество?

– Я вмешалась в твою жизнь, даже не спросив тебя. Я не думала о твоих желаниях и чувствах. Я была опрометчива, и мне жаль.

Юлия благодарно улыбнулась.

– Видите? Я была права. Ваше высочество очень милый и добрый человек. Вам не нужно извиняться.

Я покачала головой.

– Нет, примешь ты мои извинения или нет, я должна это сделать.

Я говорила серьезно. Прошлой ночью я совершила слишком много ошибок, и теперь мне приходилось исправлять ситуацию.

– Прости меня, Юлия.

Она крепко держала меня за руку.

– …Значит Вы понимаете и принимаете то, как я хочу прожить свою жизнь?

Когда я кивнула, Юлия пробормотала:

– Я никогда не думала, что найдется кто-то, кто… поймет меня. Даже моя сестра и тетя... они думали, что я веду себя неразумно. Мне говорили, что я молода и глупа, и поэтому не понимаю, к чему это может привести.

– Быть женой и матерью – не единственный способ для женщины быть счастливой.

Глаза Юлии наполнились слезами после моих слов.

– Вы – первый и единственный человек, кто сказал мне это..., – ее голос дрожал.

В этот день мы стали настоящими друзьями.

Похоже, я обрела первого друга в этом мире. Я была взволнована и счастлива. Мы долго проговорили, пока не вернулась Саманта.

Юлия была умна и осторожна, и у нее было уникальное мышление. Ее идеалы считались бы здесь странными, но мне они были знакомы.

Бывают люди, которые родились не в том месте и не в то время. Если бы они жили в нужное время или в нужном месте, у них была бы лучшая жизнь.

Юлия была одной из тех людей. На самом деле, из всех людей, которых я встретила в этом мире, я обнаружила, что у нас с ней было очень много общего, даже больше, чем у меня с Лукрецием. Юлия и Лукреций были теми людьми, у которых были самые исключительные идеи и характеры.

Сначала я увидела в Лукреции типичного богатого мальчика, обладающего властью, но я ошибалась. Он обладал некоторыми качествами типичного тирана, но он также был тем человеком, кто знал настоящую меня.

Девушку по имени Са Бина.

Конечно, сначала он пытался использовать меня. На самом деле он всех людей видел, как инструменты или средства для достижения цели, что было странно.

То, что его отношение ко мне изменилось, вероятно, было связано с его чувствами ко мне.

Его чувства ко мне...

Внезапно мне стало так тепло. Его признание прошлой ночью все еще заставляло мое сердце биться быстрее.

Когда я вспомнила об этом, мое выражение лица, должно быть, меня выдало. Я увидела, что Юлия смотрит на меня с понимающей улыбкой.

– Почему ты мне так улыбаешься?

Юлия широко улыбнулась.

– Приятно видеть Вас такой.

– К-какой?

Юлия была похожа на озорного ребенка, когда она ответила:

– Вы думали о его высочестве, не так ли?

– Что? Нет, нет! Это не так!

Когда я покачала головой, Юлия сказала мне:

– Я не уверена, знаете ли Вы, но ваше высочество выглядит умиротворенно, когда Вы рядом с его высочеством.

«...»

Серьезно?!

Я сгорала от стыда! Мне хотелось под землю провалиться.

– Только что Вы думали о его высочестве, и поэтому счастливо улыбались.

...пожалуйста, скажите мне, что это не так! Этого не может быть!

Я была так смущена…

Увидев мою реакцию, Юлия взяла меня за руку и улыбнулась.

– Поэтому, пожалуйста, прекратите свои попытки.

– Ммм?

Разве это не то, что Лукреций сказал мне прошлой ночью?

– О чем ты говоришь?!

Когда я запаниковала, Юлия утешительно сказала мне:

– Это может быть Вашим долгом как жены императора, но я понимаю, как больно искать других женщин для мужа, которого Вы так любите.

«...»

Услышав эти слова, я смутилась как никогда в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/25942/705881