Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 70

Глава 70

Я продолжала бродить по библиотеке. Я пыталась вспомнить, как я попала сюда, но это было бесполезно. Нужно было оставить след из хлебных крошек, как Ганзель и Гретель.

Я снова громко вздохнула.

Как вдруг…

Я услышала чей-то разговор. Они так тихо говорили, что я подумала, что мне это привиделось. Я почти ничего не слышала, но была уверена, что здесь кто-то был.

Я внимательно прислушивалась и шла на звуки. Я не знала, кем они были, поэтому старалась быть аккуратной и идти осторожно, чтобы они не узнали о моем присутствии.

Наконец, я их нашла. Когда я поняла, кто они, я спряталась за большой книжный шкаф.

Там было два человека. Молодой человек и девушка. Я знала только одного из них.

Я знала девушку.

Ярко рыжие волосы. Чистые рубиновые глаза, как у ее матери, но более невинные.

«Принцесса Лилиана!»

Я не ожидала увидеть ее здесь. Принцесса тайно встречалась с кем-то в пустой библиотеке.

Я молчала и слушала. Я подумала, что, возможно, я смогу извлечь какую-то важную и полезную информацию из этой встречи.

К счастью, из того места, где я спряталась, я все прекрасно слышала.

Молодой человек спрашивал принцессу тихим голосом. Похоже, он был на несколько лет старше принцессы Лилианы. Его голос звучал серьезно и отчаянно.

– У тебя в сердце все еще есть место для меня?

Рыжая принцесса воскликнула:

– Да, конечно…! Всегда и навечно, ты будешь единственным мужчиной в моем сердце!

Похоже, ему стало легче. Я сделала вывод, что они были влюбленной парой.

Он ответил:

– Этого достаточно для меня... Даже если ты станешь женой другого человека...

Глаза девушки наполнились слезами, когда она держала его за руки. Я никогда бы не подумала, что принцесса Лилиана была такой. Мне всегда казалось, что она была очень стеснительной. Это было сюрпризом.

Она ответила:

– Разве... Разве я могу это сделать? Ты... Ты единственный, кто когда-либо был добр ко мне! Я всегда мечтала покинуть этот замок с тобой!

Парень выглядел довольным, но быстро нахмурился

– … Прости меня за все.

Принцесса начала плакать.

– Почему ты так говоришь? Мы оба знаем правду! Твою мать принесла в жертву вдовствующая императрица!

«...»

Принцесса Лилиана не назвала вдовствующую императрицу своей матерью. Она, наверное, даже не думала о ней как о своей матери, так же, как и вдовствующая императрица не относилась к ней как к своей дочери. Кроме их рыжих волос у них не было ничего общего.

Я снова вспомнила свою подругу из Кореи. Теперь я точно знала, как Лилиана относилась к своей матери.

Принцесса продолжала плакать и прошептала:

– Это мне должно быть стыдно. Даже император не нашел виновника, который стоял за убийством твоей матери, но мы оба знаем, кто это сделал. Все в замке знают.

– … Ваше высочество.

– Почему ты говоришь, что тебе жаль? Именно вдовствующая императрица разрушила твою семью... И из-за нее ты потерял свой титул...

Лицо молодой человек стало еще темнее. После недолгого колебания он обхватил красивое лицо Лилианы и слегка поцеловал ее в лоб.

– Возможно, когда вдовствующая императрица добьется того, чего она желает, имена моей матери, моего брата и мое будут очищены.

Его голос дрожал. Лилиана покачала головой.

– Но... Ты же знаешь, что произойдет! Если у твоего отца появится другая жена и родится сын... Тогда ты потеряешь свой титул навсегда!

«...»

– И… прежде чем ты вернешь свой титул, вдовствующая императрица может выдать меня замуж за кого-то другого! – закричала Лилиана. Она продолжила:

– Ты знаешь, что это может произойти... Мы оба это знаем...

Лилиана заплакала. Ее хрупкие плечи дрожали, когда она шептала:

– Я… я не хочу этого… Это должен быть ты…! Я хочу тебя!

– Лили...

Молодой человек назвал ее ласковым именем и обнял.

Внезапно Лилиана перестала плакать и с надеждой сказала:

– Я постараюсь попросить за нас. Я попрошу вдовствующую императрицу. Может быть, если мы дадим ей то, что она хочет, она позволит нам быть вместе. Возможно, она даже сможет вернуть тебе титул! В конце концов, ты – ее семья!

Молодой человек несчастно покачал головой.

– Ты знаешь, что это невозможно. Ты знаешь вдовствующую императрицу лучше всех. Ты действительно думаешь, что она тебя послушает?

«...»

Девушка не смогла ответить. Он взял ее за руку и поднял рукав.

То, что я увидела, шокировало меня.

Ее рука от локтя до плеча была в шрамах и синяках. Будто ее били снова и снова. Кто посмел бы ударить принцессу?

Мне на ум пришел только один человек – вдовствующая императрица Катлянира.

Я вспомнила о том, что видела прошлой ночью.

Шрамы на спине Лукреция.

Теперь я начинала понимать. Я догадалась, что произошло. Должно быть, это была вдовствующая императрица.

Мое тело задрожало от внезапного приступа гнева.

Но почему? Почему я была так зла?

Пока я размышляла об этом, девушка и молодой человек продолжали говорить.

Он нежно коснулся шрамов принцессы.

– Если ты попросишь ее о чем-либо, вдовствующая императрица сделает еще хуже.

Молодой человек настоял, чтобы принцесса ничего не говорила вдовствующей императрице. Он заставил ее пообещать. Он был в отчаянии.

Девушка была похожа на грустную куклу. Крупные слезы катились из ее глаз.

Она спросила:

– Тогда... что же нам делать...

Он ничего не смог ответить. Он просто крепко обнял ее. Принцесса продолжала плакать.

***

Я догадывалась, кем был этот парень.

Клодис де Корнелл.

Первый сын маркиза Торука, старшего брата вдовствующей императрицы. Клодис должен был унаследовать семейный титул. До недавнего времени он также был женихом принцессы Лилианы. Как только он потерял свое имя и титул, брак стал невозможным.

Клодис и Лилиана были двоюродными братом и сестрой, поэтому, когда я впервые услышала об этом, я была шокирована. Однако даже на Земле в некоторых странах разрешается вступать в брак с кузенами. Даже в Корее кузены имели право вступать в брак друг с другом в стародавние времена.

Я знала, что брак – это политический шаг, но я не осознавала, что они действительно влюблены друг в друга.

Клодис потерял свой титул из-за заговора Лукреция. Я почувствовала себя виноватой. Одно дело было играть против маркиза и маркизы Торука, но их дети были ни в чем неповинны. До сих пор я пыталась игнорировать этот факт. Тем не менее, я увидела результат всего этого прямо перед собой, и это было ужасно.

Я покачала головой. Это сделала не я. Лукреций меня использовал. Я не должна чувствовать себя виноватой.

Пока я пыталась примириться со своими чувствами, Лилиана ушла. Она продолжала оглядываться на мужчину, которого любила, но в конце концов она ушла.

Когда он наконец остался один, Клодис закричал.

– Черт возьми!

Я вздрогнула, когда посмотрела на него. Он выглядел разъяренным и уставился на что-то.

«...»

Тогда я поняла.

Я знала, что этот парень был опасен. Он был совсем молодым, ближе к 20-ти годам. Находиться наедине с ним в этой пустой библиотеке было опасно.

Но, несмотря на это, я знала, что должна рискнуть. Я чувствовала, что могу использовать элемент неожиданности в своих интересах.

Прежде чем я могла струсить, я вышла к нему. Я стерла с лица все эмоции и поприветствовала его спокойным голосом.

– Приятно с Вами познакомиться, Клодис де Корнелл.

http://tl.rulate.ru/book/25942/669163