Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 63

Глава 63

Я сидела на диване в своей спальне. Агнес подошла ко мне и начала расчесывать мои волосы.

Это был напряженный день, и после горячей ванны я наконец расслабилась. Пока Агнес медленно расчесывала мои волосы, меня начало клонить в сон.

Я слегка потрясла головой, чтобы проснуться, и приказала:

– Пожалуйста, разузнай все, что сможешь о Юлии де Максимилиан.

– Юлия де Максимилиан?

– Да. Узнай о ней все, включая то, какая у нее репутация.

– Я никогда раньше не слышала этого имени.

Агнес стала любопытной. Сегодня она была занята подготовкой к балу, поэтому не присутствовала на встрече с графиней Илан и ее племянницами.

Я рассказала ей, что там происходило и что я знала о Юлии:

– Она дочь виконта Мориана. Она станет моей камеристкой с завтрашнего дня.

– Что, простите? – Агнес выглядела удивленной. Она ответила: – Я помню, что Вы собирались нанять еще одну камеристку, но я подумала, что Вы забыли об этом в суматохе.

– Я действительно забыла. Я была очень занята.

После недолгого молчания Агнес ответила:

– Виконт Мориан… Теперь я вспомнила. Много лет назад сестра графини Илан вышла за него замуж.

– Все верно. Новая камеристка – одна из племянниц графини Илан.

Агнес кивнула:

– Я слышала, что графиня заботится о своих племянницах, как о своих собственных дочерях. Ее сестра умерла после рождения девочек.

– Правда?

– Да. Графиня Илан очень старалась удачно выдать замуж старшую из девушек. Я слышала, что она беспокоится о том, чтобы найти хорошего мужа и для младшей, поэтому она, должно быть, была счастлива, когда Вы предложили ей эту должность.

Я молча согласилась.

«...»

Я пыталась представить Юлию, стоящую рядом с Лукрецием, точно так же, как я до этого представляла на ее месте Лисбет.

Юлия казалась умной и спокойной. В отличие от Лисбет, мне казалось, что она подходит императору.

«Они будут хорошей парой».

Как только я поняла это, я почувствовала себя несчастной. Я расстроилась.

Почему?

К горлу даже подкатила тошнота. Я съела что-то не то сегодня?

Я очень переживала из-за встречи с графиней Илан, так что, возможно, я просто утомилась.

Внезапно я услышала знакомый голос: «Почему ты такая грустная?»

Что за...!

Испугавшись, я обернулась и увидела, что Лукреций тихо стоит позади меня.

– Вы напугали меня ... Как долго Вы там стоите?

– Совсем недолго.

– Было бы неплохо, если бы Вы как-то обозначили свое присутствие!

– Я хотел сделать тебе сюрприз.

Слуга всегда объявлял, когда он входил в мои покои. Это означало, что он, должно быть, приказал им молчать. Он уже делал так раньше.

Когда я глубоко вздохнула, он засмеялся:

– Кстати, эта твоя камеристка…

– Что?

Я была потрясена. Как он узнал о новой камеристке? Кто ему сказал? Агнес? Саманта?

Я скрыла свое удивление и спокойно ответила:

– Да, я решила нанять новую камеристку.

– Ммм?

– Что?

– Я говорил об этой бестолковой блондинке. Дочь герцога Аила, помнишь ее?

Мы говорили о разных девушках. Я думала, что он имел в виду Юлию, но на самом деле он говорил о Лисбет.

– Ой…

Лукреций, похоже, не заметил моего замешательства. Он уже смотрел на мои волосы, пока Агнес расчесывала их.

Он спросил:

– Так у тебя новая камеристка?

– Да. Мне нужно больше помощи. Это племянница графини Илан.

– Понятно. Я уверен, графиня очень рада этому. Не удивительно, что тебе понадобилась еще одна камеристка, поскольку одна из них совершенно бесполезна, – он засмеялся над своей шуткой и продолжил:

– В любом случае, эта бесполезная камеристка…

– Ее зовут Лисбет.

– Я не хочу запоминать, как ее зовут. В общем, она снова сделала нечто нелепое, когда я вошел.

– Что?

Что она сделала на этот раз?

Он с гордостью начал рассказывать, будто ожидал похвалы:

– Эта девушка ждала меня у двери полуголая.

Он сделал паузу, чтобы я заинтересовалась продолжением. Я неохотно спросила:

– И что же Вы сделали?

– Я сказал ей..., – он прочистил горло и повторил то, что сказал ей холодным тоном: – Ты выглядишь абсурдно.

«...»

Должно быть, он ранил ее чувства. Я спросила его:

– Так... что же сказала Лисбет?

– Она мало что сказала.

– В самом деле?

– Она заплакала и убежала.

«...»

Я решила немного посочувствовать ей.

Всего на секунду.

– Не могу поверить, что Вы сказали нечто подобное молодой девушке…

Лукреций усмехнулся и ответил:

– Она меня раздражает. Если бы я не сделал этого, она бы это повторила.

– Хм...

Это было правдой. Лисбет была очень настойчива. Это наверняка ее обидело, но я знала, что через несколько дней она попробует что-нибудь еще.

Я не могла не чувствовать себя счастливой из-за того, как мерзко Лукреций обошелся с Лисбет. Какой я ужасный человек!

Лукреций продолжал смотреть на мои волосы, пока Агнес расчесывала их. Еще через несколько секунд он, казалось, решился на что-то. Он взял гребень у Агнес и принялся расчесывать мои волосы.

Я посмеялась над ним:

– Мои волосы в порядке, зачем Вы это делаете?

– Потому что хочу. Я вижу, что чем больше их расчесывать, тем более сияющими становятся твои волосы. Твои камеристки, должно быть, хорошо о тебе заботятся. Все, кроме одной.

– Да. Все, кроме одной.

– Когда я впервые встретил тебя, твои волосы были как солома, но теперь они похожи на шелк.

Этот человек умел делать комплименты, больше похожие на оскорбления.

Я пробормотала:

– Они были не так уж плохи.

– Ну, вообще-то были, – он усмехнулся и продолжил: – Особенно по сравнению с моими волосами.

«...»

Ну и ладно.

***

Мне так хотелось спать. Я уже была готова лечь в кровать.

Вид удобной кровати соблазнял меня. Я собиралась забраться в нее, но Лукреций остановил меня.

– Как проходят твои уроки танцев?

Я устала, поэтому коротко ответила:

– Очень хорошо. Я тренируюсь каждый день.

Первый танец на балу должны были исполнять император и его императрица. Поскольку императрицы не было, мне, как единственной жене, придется танцевать с ним.

Это будет происходить перед самыми важными людьми этого мира. Я не хотела упасть лицом в грязь, поэтому ежедневно тренировалась.

Лукреций лукаво усмехнулся и взял меня за руку.

– Я не уверен, что верю тебе. Я должен сам убедиться.

Он хотел танцевать прямо сейчас?! Среди ночи?

Ночь была тихой. Я взяла его за руку и последовала за ним. Музыки не было, но прошел почти месяц с тех пор, как я начала заниматься, поэтому мое тело двигалось с легкостью.

Сначала я боялась, что могу ошибиться. Я уже несколько раз наступала на ноги Эльзы во время тренировок.

Я никогда не танцевала с Лукрецием до этого момента. Я не знала, как хорошо он танцевал.

Я была приятно удивлена. Он танцевал как профессионал. Он хорошо меня вел, и я чувствовала себя комфортно, танцуя с ним.

Лукреций прокомментировал:

– Неплохо.

Я прищурилась и ответила:

– Обязательно быть таким скупым на комплименты?

Он улыбнулся и снова протянул руку, как джентльмен.

– Вы хотели бы еще раз станцевать со мной, миледи? В этот раз я буду щедр на комплименты.

Мне было приятно. Я больше не чувствовала сонливость. Я, стесняясь, взяла его за руку.

– Если вы настаиваете.

Луна светила в мое окно. Единственный звук, который я слышала, – это звук наших сердец, бившихся в унисон. Этого было достаточно. В музыке не было никакой необходимости.

Даже если я вернусь в свой мир, я знала, что никогда не забуду этот момент.

http://tl.rulate.ru/book/25942/652813