Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 58

Глава 58

Я не ожидала, что Лисбет будет настолько проницательна, но это было за пределами всего, что я могла себе представить. Насколько забывчивой может быть девушка?

Я холодно спросила: «Орлеан сказала тебе это?»

«Да! Она сказала мне правду». Лисбет посмотрела мне в глаза и продолжила: «Я красивее, чем ваше высочество, поэтому, как только его высочество заметит меня, Вы потеряете свое положение у власти. Вот почему Вы выгнали меня вчера из кабинета императора!»

Все смотрели на нее с отвращением.

Не услышав ничего в ответ, Лисбет, должно быть, подумала, что победила. Она выглядела уверенной в своей правоте.

Я тихо встала и направилась к ней. Сначала она вздрогнула, но быстро расправила плечи.

Я улыбнулась и спросила: «Ты хочешь сказать, что я ревную и боюсь тебя?»

«Да.»

«И именно поэтому я выгнала тебя вчера?»

«Да, это именно то, что Вы сделали».

«И Орлеан сказала тебе это?»

«Да. Орлеан старше и поэтому мудрее.»

Я тихо засмеялась над ней. Другие камеристки последовали примеру и сделали то же самое.

Вдруг я перестала смеяться и спросила: «Орлеан была вчера в кабинете императора?»

«… Н-нет»

Голос Лисбет ослабел.

«Значит мудрая Орлеан придумала эту историю, не будучи свидетелем этого события. Она сказала тебе неправду обо мне и моих мыслях. Следовательно, она должна быть наказана.»

«Что, простите?!»

«Орлеан не была вчера с нами в кабинете императора, верно?»

Саманта быстро ответила: «Да, ваше высочество».

«А кто вчера попросил всех покинуть офис?»

«Император, ваше высочество»

Я продолжила: «Тогда Орлеан солгала о чем-то, о чем она ничего не знала. Или ... Ты, Лисбет, солгала ей, чтобы она сделала неверное предположение.»

Лисбет подпрыгнула.

«Что?!»

Я любезно улыбнулась и спросила ее: «Так что же это было?»

Глаза Лисбет расширились, когда она поняла свою ошибку.

Теперь ей придется сделать выбор. Либо Орлеан, либо она сама должна быть наказана за ложь.

«Э-это…»

Пока Лисбет запиналась, я спросила Саманту: «Саманта, какое наказание дается в подобных случаях?»

Она холодно ответила: «Для слуги, порка. Камеристка же будет заперта в своей комнате на несколько дней, ваше высочество. Количество дней зависит от количества времени, проведенного в этом замке.»

«Неужели?»

«Да.»

Я продолжала улыбаться Лисбет и спросила: «Так кто же это был? Мне нужно знать, кого наказывать. Это была ты или Орлеан?»

«Д-дело в том…»

Лисбет побледнела и начала дрожать. Она выглядела жалкой, но никто не проявлял к ней сочувствия. Она доставляла всем столько неприятностей, что она не нравилась никому.

Пока молчание продолжалось, Агнес встала, заставив Лисбет подпрыгнуть.

«Почему ты не отвечаешь? Это потому, что ты врала Орлеан?»

«Нет, нет!» - закричала Лисбет.

Затем Агнес любезно улыбнулась и ответила: «Значит, это не ты».

«Да, все верно. Это была не я!»

«Тогда Орлеан должна быть наказана».

«Простите? Но...»

Когда Лисбет попыталась возразить, Агнес посмотрела на нее и снова спросила: «Значит это были Вы, леди Лисбет?»

«...»

«Если это ты соврала Орлеан, то ты будешь наказана».

«Нет, это была не я!» - ответила Лисбет, продолжая трястись.

Саманта проигнорировала ее и спросила меня: «Похоже, что именно Орлеан должна быть наказана, ваше высочество».

Я ответила: «Действительно».

«Сколько раз ее следует выпороть?»

Я посмотрела на Лисбет и решительно ответила: «Тридцать. И в течение трех дней она будет есть один раз в день.»

«Да, ваше высочество.»

Саманта ушла с улыбкой на лице, чтобы выполнить мой приказ.

Все это время, Лисбет ни разу не попыталась защитить Орлеан.

Если бы Лисбет была наказана, в худшем случае ей пришлось бы оставаться в своей комнате в течение нескольких дней. Однако Орлеан будет физически наказана. Лисбет знала это, но бросила Орлеан под автобус.

Она была эгоистичной маленькой девочкой.

Я снова села на стул. Лисбет посмотрела на всех присутствующих, надеясь на помощь, но это не сработало. Увидев эти холодные взгляды, Лисбет, казалось, сдалась.

«...»

В обычной ситуации я бы не сделала ничего подобного. Однако сегодня я была слишком зла.

Я была очень зла.

Лисбет совершила огромную ошибку, начав все это.

Я открыла рот и сладко сказала: «Лисбет».

«Да?» Она подняла глаза в страхе.

Она была действительно красивой девушкой, но я ничего не чувствовала к ней. Чем больше Лисбет ненавидела меня, тем больше было шансов, что вдовствующая императрица заинтересуется ей. Мне пришлось дать Лисбет как можно больше причин ненавидеть меня.

«Давай больше не будем устраивать скандалы».

«Простите?»

Я мило и уверенно улыбнулась, продолжая: «Его высочество посетит меня сегодня вечером. Тебе следует одеться как вчера и ждать вместе со мной. Давай посмотрим, действительно ли я выгнала тебя вчера или его высочество просто не заинтересовался тобой. Это будет хороший тест, чтобы выяснить, кто ошибся, верно?»

***

Я сидела в одиночестве в своей приемной. Мне было, о чем подумать, поэтому я попросила всех своих камеристок уйти. Мне нужно было побыть одной.

Я заставила Лисбет уйти раньше всех.

Я сказала ей: «Убедись, что ты выглядишь как никогда прекрасно и приходи сегодня вечером в мою комнату».

Я хотела устроить неожиданное свидание вслепую между императором и Лисбет.

Я не могла понять, что я чувствовала. Я все еще злилась на то, что Лукреций шпионил за мной.

Я уже знала, что он не доверял мне так же, как я не доверяла ему. У нас были чисто деловые отношения.

Было логично, что он шпионил за мной. Я не должна сердиться на это.

Но все же…

«[Почему я так зла?]» - тихо пробормотала я на своем родном языке.

Я положила книгу, которую держала в руках, и посмотрела в окно.

«Почему я так злюсь?»

На кого я была зла?

Одно было несомненно. Это был он. Я была зла на своего мужа.

Почему?

Потому что он случайно дал мне знать, что он шпионил за мной.

«...»

Однако это не имело смысла. Я уже знала, как работают наши отношения.

В моих мыслях не было никакой логики. Я вела себя неразумно.

Я была так расстроена, что начала грызть ноготь по старой привычке.

Я ненавидела это чувство.

‘Назови меня по имени.’

Внезапно, я вспомнила его голос.

Я мгновенно покраснела! Мне стало жарко.

Я знала. Я знала, почему я злилась. Я хотела не замечать правду, но она была прямо передо мной.

«[Он сказал, что я ему нравлюсь, но вот, что он делает со мной…]»

Он утверждал, что испытывает ко мне чувства, но явно не доверяет мне.

Вот почему я была зла.

В тайне ото всех, я, должно быть, хотела верить его словам. Я поверила ему, потому что не могла найти причину, по которой он стал бы врать об этом. Он бы ничего не получил из этого.

«[Так почему… почему он…]» Я была в ярости. «[Почему он сделал это со мной…!]»

Я не могла успокоиться.

Когда он впервые рассказал мне о своих чувствах, я хотела сказать ему, что не хочу об этом знать. Я хотела сделать вид, что ничего этого нет.

Почему его недоверие не делало меня счастливой? Раз он шпионил за мной, значит он явно не любил меня по-настоящему. Я должна чувствовать облегчение.

Одно возможное объяснение появилось в моей голове.

Он мне тоже нравился? Я начала испытывать к нему чувства? Поэтому меня беспокоил тот факт, что он не доверял мне?

«...»

Я ненавидела все это. Я закричала вслух:

«[Этого не может быть!]»

Как это могло произойти!? Это правда?

Нет! Это не имело смысла. Должно быть более логичное объяснение.

Я пыталась привести свои мысли в порядок.

Что насчет Лисбет?

Красивая девушка. Она могла бы стать женой Лукреция вместо меня, если бы все сложилось иначе.

Я должна была признать это. Она не нравилась мне. Она заставляла меня чувствовать себя неуверенно. Представляя ее рядом с Лукрецием, я расстраивалась.

Но…

«[Это потому, что Лисбет ему не подходит!]»

Так что это означало ...

«[Я должна найти более подходящую женщину для него!]»

Лисбет была просто приманкой, чтобы подобраться к вдовствующей императрице. Когда я вернусь домой, Лукреций останется без жены. Ему нужна женщина.

Все, что мне нужно было сделать, это найти для него хорошую жену.

Лисбет определенно не годилась в императрицы.

Вот в чем дело! Я злилась, потому что кто-то вроде Лисбет пытался подобраться к мужчине, который признался в своих чувствах ко мне. Должно быть, это то, что меня раздражало!

Когда я представила, что Лисбет станет императрицей, это снова разозлило меня.

Да! Это все объясняло.

Я знала, что я должна была сделать.

Я должна была найти отличную девушку для Лукреция. Определенно не Лисбет. Тогда я могла бы покинуть этот мир.

Это был идеальный план.

«[Отлично! Это надежная стратегия.]»

Как только я пришла к такому выводу, мне стало легче. Я знала, что это не имело смысла, но я проигнорировала ноющее чувство в груди.

В этот момент дверь открылась, и кто-то вошел.

http://tl.rulate.ru/book/25942/642813