Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 12

Глава 12: <Глава 12>

Пока я пыталась подавить свое смущение, он улыбнулся мне и продолжил: «Почему ты думаешь, что мое решение не было импульсивным?»

Я ответила слабым голосом: «Потому что это не имеет никакого смысла».

«Хм .... Может ли моя рассудительная жена объяснить мне это более подробно?»

Солнечный свет был тому виной? В зеленых глазах императора просматривалась желтизна. Он выглядел как кошка, играющая с мышью. Или как змея, собирающаяся съесть эту мышь на ужин.

Я четко осознавала свое положение. Мыши никогда не справиться с хищником.

Я осторожно ответила: «Ты человек, который убил бывшего императора, продумав все до мельчайших деталей».

«Хм ...»

«Ты знал, что после убийства многие люди, например, вдовствующая императрица, заподозрят, что ты стоишь за всем этим. Но никто никогда не подумает, что ты убил его сам. Ты знал, что они будут искать убийцу, которого ты нанял, и никогда его не найдут. Я и сама не поверила бы, что ты убил его своими руками, если бы не видела этого лично.

Голос Лукреция был резким. «А почему ты не думаешь, что я убил его спонтанно, будучи в гневе? Это было бы наиболее логичным объяснением.»

Я покачала головой. «У меня была такая мысль, но потом я увидела тайный проход, через который ты ушел. Было бы слишком рискованно делиться такими сведениями с кем-либо, а это значит, что ты должен был сделать все сам, чтобы сохранить это в секрете. Но конечно ... это просто догадки.»

Он кивнул мне, чтобы я продолжала.

Я была оскорблена этим грубым жестом, но не выразила недовольства. Я знала, что была бессильна. Человек, сидящий передо мной, полностью контролировал ситуацию.

«Тщательно все обдумав, ты оставил меня в живых. Это был расчетливый ход. Я думаю, сначала ты хотел убить меня, но изменил свой план прошлой ночью. Ты, вероятно, рассчитывал, что кто-то найдет тело императора на следующее утро, но вместо этого решил, чтобы я рассказала обо всём стражникам немедленно. К тому времени ты уже вернулся в свои покои по туннелю. Полагаю, только ты и твой отец знали об этом проходе. Стражники пришли к вам в покои, чтобы сообщить о произошедшем, а значит, у вас есть твердое алиби.»

Он холодно улыбнулся. «Ты ошиблась. Я отправился в библиотеку, а не в свою комнату.»

«Это ты оставил окно открытым?»

«Да, так как ты забыла сделать это. Ты могла бы поблагодарить меня и за это, но ... я полагаю, этого можно не ждать. В конце концов, ты не поблагодарила меня даже за предоставленную тебе почетную должность.»

Я отвернулась. «Я благодарна Вам за открытое окно. Признаю, что забыла сделать это.»

«Я поражен Вашей добротой».

Он ответил мне преувеличенно саркастическим тоном.

Я снова подняла кусок птицы с тарелки и спросила: «Значит, кроме библиотеки, я была права во всем?»

«Полагаю, что так. О, и стражники нашли одежду слуги в саду этим утром. Мы предполагаем, что убийца выбросил ее, пытаясь скрыться прошлой ночью.»

Я уставилась на него. «Это впечатляет».

Я действительно была впечатлена и шокирована. Видимо, он подбросил одежду после того, как я вчера дала показания.

«Этим твои показания подтвердились. Теперь никто не сможет усомниться в твоей роли в этом расследовании. Это значит, что никто не будет задаваться вопросом, почему я влюбился в тебя и выбрал тебя своей женой.»

Его голос был сладким, как мед. Тем не менее, я знала, что это был не мед, а яд.

Я на это не куплюсь. Как можно было поверить его словам, когда его взгляд был таким холодным?

«Значит, это официальная причина твоего решения».

Он натужно улыбнулся и ответил: «Ты действительно слишком умна».

Я решила говорить прямо. Не было смысла затягивать это.

«Так ты собираешься убить меня?»

Его зеленые глаза ярко сияли. Он поднял их и посмотрел на меня. Пустое лицо, затем внезапная улыбка.

Я вздрогнула, когда он спросил меня: «Почему ты думаешь, что я это собираюсь это сделать?»

«... потому что я знаю твою самую большую слабость.»

«Да, это так.»

Он кивнул в знак согласия, затем внезапно встал.

Я начала задыхаться от страха. Я не могла ничего поделать со своими нервами. Невозможно было предсказать, что он будет делать дальше.

Он подошел ко мне и опустился до уровня моих глаз. Его зеленые глаза пристально смотрели на меня.

«Будет лучше, если ты прекратишь поднимать этот вопрос».

«...»

«Чем больше ты говоришь об этом, тем больше напоминаешь мне, что ты единственный свидетель этого инцидента. А потом ... то, чего ты боишься больше всего, может на самом деле произойти.»

«Это ... угроза?»

Он нежно погладил меня по волосам и прошептал: «Нет, это совет».

"… Я запомню это."

«Я рад, что ты так благоразумна». Затем он вернулся на свое место и улыбнулся. «Теперь вернемся к нашему первоначальному разговору. Сможешь ли ты догадаться, почему я убил императора сейчас, хотя все, что мне нужно было сделать, это подождать еще немного, пока он умрет естественной смертью? Со временем я бы в любом случае стал императором.»

«Ты только что сказал мне перестать говорить на эту тему».

«Ты можешь говорить, когда я поднимаю эту тему».

«...»

Какой он эгоист.

Я изо всех сил старалась догадаться, что бы это могло быть.

Прошлой ночью я узнала, что вдовствующая императрица ненавидела его. Она вспомнила предыдущий скандал, касающийся его легитимности. К тому же, она была беременна.

«Я предполагаю, что вдовствующая императрица не твоя родная мать».

«Это так.»

«И она беременна.»

«Именно.»

Это была очевидная сюжетная линия. Мачеха надеялась, что родит сына. Если бы она смогла заставить всех усомниться в праве Лукреция унаследовать трон, был бы шанс, что ее сын в конечном итоге наденет корону.

Лукреций добавил: «Я знаю, в это трудно поверить, но бывший император действительно любил Катляниру. Он так сильно любил ее, что убил свою первую императрицу.»

Я вспомнила, что вдовствующая императрица сказала прошлой ночью. Первая императрица, должно быть, была настоящей матерью Лукреция.

Лукреций поднял голову, в его глазах светился интерес.

«Ты сказала кое-то занимательное прошлой ночью.»

«Что, простите?»

«Ты сказала, что я должен был спросить, что бы ты хотела в качестве награды».

«Если я скажу тебе, ты дашь мне это?»

«Может быть.»

У меня пересохло во рту. Я почувствовала надежду. Я знала, что не могу доверять этому человеку, но выпалила:

«Я хотела бы покинуть этот замок».

«?»

«Я также хочу отказаться от имени Бонафит. Я просто хочу жить нормальной жизнью. Поэтому, пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда.»

Он коснулся моего подбородка пальцами и пробормотал: «Это было неожиданно. Хотя, это имеет смысл. Тебя продали нам как рабыню.»

Я посмотрела на него с тревогой. «Ты… отпустишь меня?»

Я не могла скрыть отчаяние в своем голосе.

Я хотела сбежать из этого ада. Если бы я могла, я хотела бы найти способ вернуться домой. В мой настоящий дом.

Однако он задал мне вопрос, который лишил меня дара речи.

«Если ты уйдешь отсюда, тебе есть куда идти?»

http://tl.rulate.ru/book/25942/603680