Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 2

Глава 2.

«Что ... что это? Лес?"

Я находилась посреди леса. Пребывая в шоке, я села на землю.

Птицы летали надо мной. Я слышала насекомых вокруг меня. Земля была покрыта толстым слоем коричневых листьев, больше похожим на подушку.

Все казалось таким сюрреалистичным. Это не укладывалось в голове.

Было только одно логическое объяснение.

«О, я сплю!»

Так оно и было. А что еще это могло быть?

Последнее, что я помнила, это потеря сознания, когда подъехало метро. Я, должно быть, сплю. Не может быть, чтобы я упала на пути. Наверное, я упала в обморок.

Я не могла принять тот факт, что я могла умереть. Этого не может быть. Но даже если бы это было правдой, я ничего не могла с этим поделать.

Это был сон. Это должен быть сон. Это должно было быть сном.

Однако, я не могла из него вырваться.

Я решила, что должна по крайней мере все здесь изучить. Здесь не было четких дорожек, поэтому я осторожно обходила острые камни и пни. Хорошо, что на мне была пара надежных кроссовок.

Я не могла вспомнить, как долго я бродила. Вскоре стемнело. Я видела, как восходит луна. Полная луна. Она дала мне достаточно света, чтобы продолжать идти. Я не спала всю ночь. Мне нечего было есть и пить весь день и всю ночь.

Когда взошло солнце, я задумалась.

Почему я так устала, если это был только сон? Должна ли я чувствовать голод и жажду во сне? Я пыталась вспомнить, что я чувствовала в прошлых своих снах, но не могла.

Несмотря на усталость, я продолжала двигаться. Я боялась, что умру, если перестану идти вперед. Мой мозг не работал, но ноги продолжали нести меня.

И вдруг я услышала это.

«Бум!»

Весь лес сотрясся.

Что-то упало на землю рядом со мной. Грязь и листья разлетелись повсюду. Упав, я закричала.

«Аааа!»

«... !!!»

"Гав-гав!"

Я чувствовала головокружение и тошноту. Небо кружилось надо мной. Кто-то побежал в мою сторону. Я слышала чьи-то крики.

Я не могла понять ни слова. Потому что я была совсем сбита с толку?

Я так устала.

Мне казалось, что лучше умереть прямо здесь и сейчас. Я снова потеряла сознание.

***

Теперь я здесь.

То, что я услышала, было выстрелом. Охотничья собака. Кто-то, должно быть, выстрелил в меня, приняв за животное. Наверное, когда этот кто-то осознал ошибку, меня вернули в замок.

Я осмотрела свое тело. Ничего не болело.

Несколько царапин на руках и ногах, но ничего серьезного.

Я почувствовала облегчение.

И, наконец, я приняла решение.

В это было трудно поверить, но я должна была это принять. Я начала приводить в порядок свои мысли.

Во-первых, я попала под поезд метро в день сдачи SAT.

Во-вторых, я не знаю, как, но каким-то образом я попала в лес со странным замком.

Наконец, кто-то нашел меня и принес в этот замок. Вероятно, это был кто-то, кто жил в нем.

Я удовлетворенно кивнула.

Я сделала разумный вывод. Это было самое логичное объяснение.

«... черт возьми!!»

Я громко выругалась.

«Это не имеет никакого смысла! Такого не бывает даже в вымышленных историях!»

Однако, это действительно произошло. Это действительно происходило.

Мне нужно было время, чтобы принять эту ситуацию. Много времени.

Это было так внезапно. Любой в моей ситуации не смог бы принять то, что с ним происходило.

Мне нужно было время, чтобы осознать это.

Вскоре после этого в комнату вошли слуги. Я увидела человека, который выстрелил в меня, и его семью. Даже тогда мне было трудно принять эту ситуацию.

Они говорили на языке, о котором я никогда не слышала.

Если я не спала, то, должно быть, я каким-то образом попала в другой мир.

Я должна была принять этот факт, даже если не хотела.

Примерно через месяц я бросила попытки проснуться от этого кошмара.

Вот так. Я оказалась в совершенно другом мире.

Человек и его семья, которые спасли меня, были довольно добрыми. Все, кроме одного человека. Жена этого мужчины часто глазела на меня. Тем не менее, большинство людей относились ко мне тепло. Они дали мне еду, теплую постель и красивую одежду. Я жила роскошной жизнью.

Постепенно все наладилось. Я была благодарна этой семье за жизнь и образование, которое они мне дали. Но тогда я не понимала, что они меня к чему-то готовили. Они заботились обо мне, как о скотине на убой.

Я очутилась в этом странном мире год назад.

Ровно год назад.

Все это время я упорно трудилась, чтобы приспособиться к жизни здесь, и только через год я, наконец, осознала истину.

Полночь.

Было очень тихо.

Я замедлила дыхание, делая вид, что сплю. Девушка, которую наняли, чтобы следить за мной, уснула. Я проверила несколько раз, чтобы убедиться.

Я была очень осторожна.

Я была уверена, что она спит, но я продолжала притворяться. Я должна быть абсолютно уверена, прежде чем действовать.

Я внимательно прислушивалась. Все, что я слышала, было мое собственное дыхание и дыхание Орлеан, которая также глубоко дышала. Я не слышала шагов за дверью, но не могла быть уверена, что кто-нибудь не патрулирует коридор.

Я приоткрыла глаза.

«...»

В комнате было тихо. Я повернулась к Орлеан, лицо которой было обращено ко мне, и она выглядела спящей. Я уже трижды пыталась убежать, поэтому Орлеан внимательно следила за мной. Это означало, что последние три-четыре дня она мало спала. В конце концов она, казалось, погрузилась в объятия Морфея.

Я выбралась из кровати, как кошка. К счастью, Орлеан не проснулась. Я медленно подошла к окну.

Оно было заперто. Я мысленно начала молиться, когда потянулась к металлической защелке.

Щелк.

Она издала небольшой звук, но для меня он прозвучал как гром. Когда я огляделась, мое сердце билось в груди как никогда сильно. К счастью, ничего не произошло. В комнате по-прежнему было тихо.

Я медленно открыла дверь. Она слегка заскрипела, заставив мое сердце биться еще сильнее. К счастью, моя комната была на втором этаже. Орлеан хотела комнату на третьем, но единственная свободная комната была только на втором.

Я стояла на оконной раме.

«...»

Ветер продолжал дуть. На дворе была осень. Ветер не был холодным, но все равно было довольно прохладно. Наверное, потому, что я стояла у окна второго этажа и смотрела вниз.

Если я прыгну отсюда, мои ноги этому не обрадуются.

Я колебалась. Я знала, что мне будет больно, но если я останусь здесь ...

Я тихонько подбадривала себя, чтобы набраться смелости.

«Это мой последний шанс».

Завтра мы прибудем на остров Ромбрук. Оттуда я ни за что не смогу сбежать.

"Я могу умереть только один раз, верно?"

Когда я наконец собралась прыгать, сзади раздался резкий крик.

"Миледи!"

«Черт возьми!»

Холодный воздух, должно быть, разбудил Орлеан. Я закрыла глаза и прыгнула. А потом…

«Aаааааа!»

Я внезапно почувствовала, как меня тянут за руку. Когда я подняла голову, то увидела, что Орлеан держит мою руку.

«Проклятье ...!»

Услышав ее крик, в мою комнату набежали люди.

Это была последняя ночь перед отбытием на остров.

Моя последняя попытка побега была провалена.

***

Стук, стук.

Поездка в карете была тряской.

Я тихо выругалась.

На кого?

На семью, которая заботилась обо мне весь прошлый год.

Они назвали меня неблагодарной.

Хотя, они сами поставили меня в такое положение...!

Я проклинала их.

У семьи Бонафит были черные волосы, что было редкостью в этом мире. Сначала я чувствовала близость к ним из-за цвета их волос. Я чувствовала, что они могут быть моей новой семьей. Я была благодарна им.

... Я была идиоткой.

Я должна была задавать вопросы.

Почему они так добры к совершенно незнакомому человеку?

Я думала, что мне просто повезло.

До прошлой недели.

http://tl.rulate.ru/book/25942/593848