Готовый перевод Магия как выражение блестящего ума Гермионы Грейнджер / Магия как выражение блестящего ума Гермионы Грейнджер: Глава 15. Личности

- Вот смотри. Это – заклинание Надзора.

Гермиона позволила своему исследовательскому интересу взять верх над заботами о раздвоении собственной личности, и посмотрела на развернувшуюся перед ней разноцветную вязь.

- Классно, правда? У нас до сих пор нет фэнтезийного магического зрения, но это – ничуть не хуже. Всё, что находится в пределах ауры, можно рассматривать в этих покоях, - тем временем вдохновлённо вещала копия.

- В теории, - уточнила девочка.

- В теории, - согласилось отражение. – Надо будет те записи твоего отца по ауре переписать вручную. Может быть, тоже поможет?

- Ну нет. Мне хватило одного раздвоения личности.

- А о том, что мне тут может быть скучно, ты не подумала? Хоть бы парня какого ко мне подселила.

- А уж это я как устрою? – выпучила глаза Грейнджер.

- Любовь… найдёт способ, - скромно выдала копия.

Вот так переругиваясь, они потратили следующие полчаса – обсуждая, теоризируя, обмениваясь колкостями.

Когда пришло время пробуждаться, Гермиона поняла, что очень давно не чувствовала себя так легко. Ей было немного жаль расставаться со своим отражением.

- Не волнуйся, обещаю, что к твоему следующему приходу я уберу все следы оргии, - лукаво улыбнулась девушка.

- Ну вот, всё настроение испортила.

***

По Хогвартсу разносился запах запечённой тыквы, и школьники потянулись в Большой зал, болтая чуть живее, чем обычно. Многие уже думали о предстоящем хэллоуинском пире, однако пары никто не отменял.

Гермиона настолько ушла в себя, что, не задумываясь, выдала управляемую версию Левиосы Флитвику с первого раза. Причём она не была уверена, что использовала подходящий жест, а не подменила его Ментальной магией. Уж больно у преподавателя глаза светились, когда он ей давал пятнадцать баллов. Аналогично прошли и другие занятия, где волшебница совершенно не задумывалась, что делает.

А вот другие заметили и задумались.

Девчонки привычно списали всё на необычность Гермионы. Лучшая ученица курса, никогда не теряется в коридорах, всегда готова помочь с эссе – если не дать списать, то дать в руки нужные учебники и показать, где находится нужное. Девочки быстро оценили, как удобно иметь Гермиону под рукой, и прощали ей то, что та иногда слишком глубоко зарывалась в учёбу. Да и моду с ней обсуждать было одно удовольствие, а это ли не главное?

Невилл и Гарри, как самые близкие друзья, просто тактично не замечали её отсутствующего вида. Да им и так хватало уже выданной ей магической теории, над которой их мозги до сих пор кипели. Тормошить её было себе дороже.

К сожалению, заметили её рассеянность и слизеринцы. Драко, казалось, нашёл возможность восстановить свою репутацию.

После занятий по травологии Грейнджер приняла душ в башне, и направилась в библиотеку, с целью найти что-нибудь по Ментальной магии перед тем, как начнётся пир. Раз уж она её открыла, стоит хотя бы посмотреть, что говорится о ней в книгах.

Однако дойти до своей цели сегодня ей было не суждено. Путь ей преградило несколько слизеринцев. Малфой, Гойл, Крэбб, Паркинсон, Булстроуд. Весь слизеринский гнойник, мозолящий другим факультетам глаза.

Не размениваясь на любезности, Гойл попытался двинуть ей в лицо. Однако он был настолько медленным, что гриффиндорка сумела просто отойти от удара и запутать его ноги заклинанием. Первый шкаф рухнул, и не мог подняться.

Булстроуд оказалась самой шустрой из нападавших и отправила в противницу щекотку, а её подружка Паркинсон – парализующее.

Гермиона без проблем ушла с линии огня, и другие девочки выпали из битвы, сами словив парализующее.

Малфой лишь взирал на это с изумлением. Ну а что он мог ещё подумать, увидев, как какая-то магглорождённая победила трёх слизеринцев за пятнадцать секунд? Тем не менее, он быстро очнулся и достал палочку.

- Готовься, грязнокровка, сейчас ты ответишь!

Гермиона, всё ещё чувствуя странную лёгкость после общения со своей взрослой версией, лишь презрительно улыбнулась краешком губ.

- Отвечу за что? И, главное, кому? Тому, кто не знает смысла слов, которые льются из его вонючей пасти?

Драко кинул в неё волшебные верёвки, но выданное на полную мощность Сёко легко их разрезало, вдобавок чуть потрепав мантию мальчика. Гермиона контратаковала, выдав двойку, играющую со зрением и слухом оппонента. Малфой ушёл в сторону, и она продолжила натиск.

Крэбб попытался незаметно подобраться к девочке, пока она отвлеклась, однако его габариты, схожие с комодом, сильно этому мешали. Словив пару промазавших заклинаний своего сюзерена, второй телохранитель выбыл, блюя червями.

Драко сумел приспособиться к стилю Гермионы, и даже пару раз чувствительно попал в неё. К счастью, Тело Геймера было в большой степени защищено от некоторых неприятных эффектов, хотя она всё равно замедлилась.

Слизеринец уже праздновал победу, готовясь закончить с ней, но не заметил, как оказался слишком близко.

Увернувшись от заклинания, Грейнджер подошла на расстояние удара, и не замедлила его нанести.

Палочка Малфоя отлетела в сторону, а сам он согнулся от боли в руке, а потом упал, получив удар в лицо.

- И не думай сказать, что я победила тебя грязными методами. Боксом даже лорды занимаются, - наставительно сказала Гермиона. Оглянувшись, она увидела, что другие слизеринцы до сих пор не несут опасности. – Раз уж остальные в сознании, думаю, нам стоит с тобой кое-что прояснить.

«Я помогу тебе», прошептал знакомый голос в её голове.

- Вингардиум Левиоса! – произнесла девочка, и Драко взмыл в воздух. Точнее, взмыла его мантия, а Драко вместе с ней. Поддерживать мальчика в воздухе было непросто, ведь того защищала аура, ослабляющая чужие заклинания вблизи его тела, но вторая Гермиона, находящаяся в заклинательных покоях в глубине её сознания, пока что вполне справлялась.

- Вот что, Малфой. Судя по всему, так получилось, что твой благородный отец, глава рода Малфой, забыл объяснить тебе значение слова «грязнокровка».

Драко дёрнулся при упоминании своего отца, но ничего не сказал, пытаясь выпутаться из своей мантии.

- Слово «грязнокровка» применимо лишь в одном случае. Если тот, к кому обращаются, или же его род, является предателем клятвы. Этот термин зародился в те времена, когда большое число магглорождённых волшебников переметнулось на сторону Инквизиции, предав своих сюзеренов.

Слизеринец наконец-то выскользнул из рукавов своего наряда и неловко упал на каменный пол. Он вроде бы дёрнулся в сторону своей палочки, но остановился, услышав последнюю фразу. Волшебники редко поминали Инквизицию.

- Если ты на секунду включишь свои мозги, то сообразишь, что я вовсе не являюсь предательницей. После чего, надеюсь, до тебя дойдёт, что следует извиниться за свои слова. В противном случае, - Гермиона сделала резкое, недвусмысленное движение палочкой, не сводя взгляда с Малфоя. – я вполне могу последовать древним обычаям и вырвать тебе язык. Думаю, профессор Снейп будет необычайно «рад» вырастить тебе новый.

В коридоре воцарилось молчание, и даже наконец-то пришедшие в себя слизеринцы не торопились его нарушить. Все осознавали, что Гермиона только что бросила формальный вызов Драко, требуя сатисфакции за произнесённые слова. И имела на неё полное право. Даже если Драко не признает её равной и сумеет втоптать её в грязь, то урон репутации всё равно понесёт именно Малфой; одетая в мантию с красным уже показала, что не является частью обычного сброда, что каждый год поступает на Гриффиндор.

Сама же Гермиона скрестила руки на груди и приняла неприступный вид, пытаясь скрыть накатившую слабость. Даже с помощью из внутреннего мира, она с трудом удержала заклинание. Почти половина маны ушла на жалкую минуту левитации. Если Малфой откажется забрать свои слова, то придётся вбить их ему в глотку, причём руками, потому что маны еле-еле хватит на одно заклинание.

- Я… прошу прощения за свои неосмотрительные слова, мисс Грейнджер. Я не ведал о тяжести своих слов, и благодарю вас за науку, - Драко поклонился. – В возмещение долга я лично обязуюсь оказать вам малую услугу. Устроит ли вас такое предложение?

Размышляла Гермиона недолго. Небольшая услуга, пусть и личная, а не от всего рода? Это лучшее, на что она могла рассчитывать. Похоже, что Малфой решил проиграть этот раунд с достоинством.

- Естественно, мистер Малфой. И давайте больше не будем вспоминать об этом.

Драко немного дёрганно кивнул ей, и присоединился к своим друзьям. Через пару мгновений они покинули её, и о произошедшем говорили лишь валяющиеся на полу доспехи, в которые попало шальное заклинание.

Скрытое задание «Маленькая игра» выполнено!

Задание: заставьте представителей аристократии заметить вас.

Награда: 250 Опыта, открыто задание «Большая игра».

Получено скрытое задание: Большая игра.

Задание: создайте свою фракцию с не менее чем четырьмя последователями.

Награда: 250 Опыта, получение навыка «Лидерство».

Гермиона не обманывала себя – этот аристократ был слишком горд, чтобы признать поражение. Она видела, как сверкнули его глаза, когда он просил прощения. Теперь он будет наблюдать за ней, как за равной, и использует любой случай, чтобы сделать ей подножку. Однако мысль о том, что теперь ей открылось новое поле боя, лишь заставляла её сердце стучать быстрее.

«Да ты у нас адреналиновая наркоманка, подруга!» - раздался весёлый голос в её голове.

«И не вижу в этом ничего плохого!» - мысленно согласилась Гермиона, и отправилась в башню. Ноги дрожали, и хотелось прилечь.

Про пир она и думать забыла, глубоко заснув, едва добравшись до кровати.

***

Следующий день начался для девочки с небольшого шока. Гарри и Невилл на пару победили тролля(!), неизвестно как оказавшегося в замке, и загнавшего Малфоя(!) и Паркинсон в туалет.

- Мы, правда, думали, что это ты была в туалете, ведь тебя не было на пиру, - немного смущённо признался Невилл, потирая шею, залитую каким-то зельем от порезов. Троллю очень нравилось крушить туалеты, и пара осколков задела мальчиков.

- Зато Малфой верещал, как две девчонки, - вставил свою порцию Поттер. – Я бы ещё раз тролля завалил, лишь бы послушать!

Гермиона не знала, жалела ли она мальчиков, словивших отработки, или же опыт, который ей не достался.

Правда, больше всех был огорчён Рон. Гарри даже и не подумал позвать его спасать Гермиону. Впрочем, он был сам виноват – пытался выставить девочку заучкой, грубил, говорил какую-то чушь. Даже сейчас он ныл о том, что ну уж он-то был круче всех и завалил бы тролля без единой царапины. Гермиона раздражённо захлопнула книгу по зельеварению, которое должно было начаться через полчаса, и запулила ей в рыжую физиономию.

- Ты чего творишь, Грейнджер? – чуть ли не с кулаками набросился он на неё.

Правда, дойти до девочки он не сумел, потому что обретавшиеся поблизости братья Уизли что-то кинули ему под ноги, и теперь Рон напоминал небольшое дерево, оплетённое побегами.

Волшебница не спеша покинула своё кресло и спокойно встала с Роном лицом к лицу, чуть-чуть возвышаясь над ним благодаря возрасту.

- Мистер Уизли, не поведаете ли, какие заклинания вам вообще известны? Что вы могли бы противопоставить троллю? Долго ли вы тренировались в их применении? – негромко, неспешно произнесла она, немного копируя то ли Снейпа, то ли МакГонагалл. С галёрки раздалась пара одобряющих смешков.

- Да тебе-то какая разница, заучка? Думаешь, что, раз все учебники прочитала, так знаешь всё, и теперь самая крутая волшебница? – Рон чуть ли не брызгал в неё слюной.

Это поведение не было для неё сюрпризом. Согласно Патил, Уизли в стародавние времена являлись родом магов-берсерков, а также интуитивными магами крови, то есть комбинирующими ритуалы с магией Потока, используя магические субстанции как якоря. В Роне родовые способности проявилась особо сильно, о чём говорил его класс.

Имя: Рон Билиус Уизли

Класс: Маг Крови

Уровень: 2

Титул: нет

HP: 1000/1000

MP: 700/700

Эффекты: Магическое усиление, магически насыщенная кровь.

Описание: Рон Уизли – шестой сын Артура и Молли Уизли. Не знает своего прошлого, ленив, жаден, однако талантлив. Мечтает стать звездой квиддича.

Неприятное описание, однако большие показатели жизни и маны. Немного удивительно отсутствие у него титула. Его что, отняли за то, что тот не учится?

Собственно, именно из-за учёбы она сейчас успешно доставала его. Фред и Джордж попросили у неё найти управу на ленивого братца, потому что «их матушка не перенесёт такого позора, как Рон». Пришло время исполнить их желание.

- Так, может, проверим? Как насчёт дуэли?

- Что делает проигравший? – Рон был в своём репертуаре, в первую очередь думая о выгоде.

- Ну, скажем... – девочка сделала вид, что задумалась. – Если проиграешь ты, то должен будешь безвылазно сидеть в библиотеке и заниматься до конца учебного года. Ну и, скажем, пять галлеонов.

- А если выиграю я, то ты не сможешь заниматься после уроков вообще! – быстро выпалил Рон.

«А самомнение у него немаленькое, ведь о проигрыше он и не думает», подумало её альтер-эго.

«Или он просто пропустил мимо ушей всё, что слышал обо мне», согласилась Гермиона.

- Магическую клятву? – предложила она.

Видимо, какой-то разум у него всё-таки был, потому что он заколебался, но, видимо, жадность и самомнение победили.

- Забивай!

Это был первый раз, когда Гермиона заключала клятву, так что ей было интересно посмотреть.

Как и было оговорено заранее, Фред скрепил их руки, и объявил о том, что неисполнение контракта обяжет нарушившего выплатить другому сто галлеонов. Рон сбледнул, подумав о сумме, но было поздно. На руке девочки появился тонкий белый браслет, который немедленно истаял, но продолжал ощущаться.

- Уж извините, что без пергаментов. Я не профессиональный делец, - улыбнулся Фред, глядя на бледного братишку. – Наш зал свободен, так что можем устроить дуэль там.

Поскольку у большинства курсов уже начались пары, присутствовали только первокурсники, близнецы (прогулявшие своё занятие), да ещё один пятикурсник, который ставил щиты для зрителей.

Рон понял, насколько попал, но деваться ему уже было некуда. Зал был разделён надвое красной чертой, и на полу мелом было показано, где должны стоять зрители.

Флегматичный пятикурсник по фамилии Кроусвелл выступал и судьёй.

- Дуэль не смертельная. Проигрыш наступает, если вы потеряли палочку или обездвижены. Так что если хотите сдаться, то бросьте палочку. Готовы?

Гермиона лишь коротко кивнула. Рон смотрел то на неё, то на доставших где-то попкорн братцев. Кроусвеллу надоело ждать, и он гаркнул:

- Начали!

На удивление, Рон тут же собрался и выдал неплохую Таранталлегру, которая заставила бы девочку танцевать. Но она уже находилась в движении, и заклинание потухло в зрительском щите. К сожалению, обезоруживающее требовало немалой концентрации, и Гермиона не спешила его применять, предпочитая сохранять ману.

Рон кинул в неё ещё две Таранталлегры. Она увернулась от одной, и приняла другую на палочку, напитанную магией. Лицо мальчика вытянулось. Он, видимо, не знал, что такие заклинания можно обезвредить.

- Секо!

А вот это уже серьёзно. Каждое режущее Гермиона встречала заклинанием Аква Эрукто. Водный поток гасил энергию Секо, и вдобавок позволял Гермионе уйти в сторону незамеченной, пропуская следующее заклинание, кинутое вслепую. Впрочем, уже через пару применений Секо Рон тяжело задышал, потеряв весь запас маны.

- Да стой ты на месте, черт тебя дери!

- Да пожалуйста, - девочка остановилась, и, сосредоточившись, произнесла. – Экспеллиармус!

Палочка вылетела из руки Уизли, и приземлилась перед её ногами. Рон же упал на землю, отброшенный толчком заклинания.

- Побеждает Грейнджер.

Получено опыта: 50.

Постоянно используя разные заклинания, вы сумели поднять свою Магию на 1.

Волшебница подошла к Рону и протянула руку.

- Неплохое Секо. Правда, против тролля не помогло бы.

Мальчик молча принял предложенную руку.

***

Зельеварение прошло стандартно, если не считать того, что некоторые слизеринцы внезапно перестали смотреть на неё, как на пустое место. Профессор Снейп, правда, этого не заметил, и привычно отсыпал штрафные баллы Гарри и Невиллу.

Невилл потихоньку учился переносить присутствие профессора, черпая храбрость в маггловской литературе. Правда, котлы его продолжали плавиться, видимо, из-за особенностей магии Невилла. Что с этим делать, девочка пока не знала.

Гарри же серьёзно выправил своё знание предмета благодаря Гермионе, и даже слизеринцы уже втихую вертели пальцами у виска, видя, как Снейп продолжает выделять Мальчика-Который-Выжил-Назло-Зельевару.

После занятий Гермиона планировала уединиться в спальне и погрузиться в свой внутренний мир, чтобы поговорить со своей копией, но вмешался Рон.

- Грейнджер, Фред сказал, что ты должна составить моё расписание, иначе браслет будет постоянно жечься, пока я не на занятиях.

Девочка внимательно посмотрела на рыжего мальчишку. Он неловко переминался с ноги на ногу, видимо, не зная, как себя вести, и растеряв свой утренний гонор. К счастью для него, Гермиону такие мелочи не волновали.

Пристроив пергамент на ближайшей скамейке, она начала черкать, мысленно демонически хохоча. Уж она-то план ему составит.

***

Следующим утром все факультеты наблюдали редкое зрелище – аккуратно поглощающий пищу Уизли, постоянно сверяющийся с каким-то пергаментом.

Они ещё не знали, что вскоре им предстоит увидеть Уизли, бегающего вокруг замка; Уизли рисующего; Уизли пишущего. А также не увидеть, но осознать существование Уизли тренирующего заклинания, и Уизли читающего.

Однако ещё никто не представлял, что Гермиона собирается выпустить наружу настоящего демона, в конце года рассказав Рону, кто именно является настоящим виновником произошедших с ним перемен. И тогда замок увидит ещё и Уизли-мстящего.

http://tl.rulate.ru/book/25932/541379