Готовый перевод Магия как выражение блестящего ума Гермионы Грейнджер / Магия как выражение блестящего ума Гермионы Грейнджер: Глава 14. Год Геймера

День рождения… Гермиона лениво потянулась, и отправилась в душ.

Двенадцатый день рождения, и первый, который она встречает далеко от дома и родителей. Но скучно ей вряд ли будет, ведь она сдуру предложила организовать вечеринку.

Сёстры Патил обещали достать откуда-то торт, Софи из их комнаты обещала раздобыть музыку, а близнецы Уизли собирались подогнать закуски и пару друзей, «чтобы девочкам скучно не было».

Грейнджер поначалу была удивлена тем, как живо многие отреагировали на её приглашение. Но, оказывается, народ за последние три недели немного отошёл от бешеной учёбы, и всем захотелось как-нибудь оттянуться.

С развлечениями, в Хогвартсе, как известно, было бедно. Плюй-камни, взрывной дурак, думающие шахматы, квиддич для избранных, да походы в Хогсмит на выходные для старшекурсников. Что-то покруче было у слизеринцев, но они не делились.

Так что дни рождения были чуть ли не единственным поводом и способом нормально отдохнуть.

***

Неизвестно как, но Уизли сумели подобрать заклинание, отпирающее вечно закрытый небольшой зальчик прямо в башне Гриффиндора.

Сёстры натащили мебели, притащили было кальян, но под хмурым взором Перси со вздохом убрали его. Каким-то образом припряжённые старшекурсницы быстро убрали пыль и добавили праздничного освещения.

Близнецы притащили сливочного пива, каких-то пирожков, и с восторгом смотрели, как сёстры работают, превращая невзрачное помещение в зал для танцев и отдыха.

- Брат, какая красота. Я, кажется, влюбился, - сказал Фред.

- Брат, ты не прав. Это я, кажется, влюбился, - ответил ему Джордж.

Только что подошедшая Гермиона отвесила им шуточных подзатыльников, и со смехом сказала:

- Главное, не устраивайте мне тут сцен признания, оттянув внимание на себя. Это, всё-таки, мой день рождения.

Братья перекрестились и упали ниц, скатившись с дивана:

- И подумать не смели, о светлейшая.

- Шуты. Вы мне лучше вот что скажите – не думали организовать праздники в этом зале на постоянной основе? А то ко мне тут уже пятикурсники подходили, хотели участие принять. Им, видите ли, в Хогсмите праздновать не нравится.

- А что, неплохая идея…

- Да и неплохое пополнение бюджета.

- Мы согласны, о величайшая, пролившая свою мудрость на наши непутёвые…

- Я на вас сейчас ваше сливочное пиво пролью, - заметила Гермиона. Братья мигом заткнулись, и начали что-то черкать в своих блокнотах, изображая активную работу мысли.

***

«Музыка» Софи оказалась несколькими шкатулками, одолженными у старшекурсницы с Хаффлпафа. В памяти шкатулок хранилась и поп-музыка, и медленные танцы, и даже рок.

Гермиона со смехом смотрела, как Гарри безжалостно заставляют танцевать, передавая с рук на руки.

Патил о чём-то разговаривали с Уизли, и на это было интересно посмотреть. Коса нашла на камень, и близнецы медленно проигрывали битву, сдаваясь под мягким напором девушек на несколько курсов младше.

Невилл тоже был нарасхват, и бросал на неё жалостные взгляды. Танцевал он, к слову, прилично, но его ведь ещё и пытались разговорить!

Чуть позже подошли и ребята с других факультетов, хотя провести их в башню оказалось не так-то просто.

Очумелые когтевранские ручки сразу же расхватали закуски, и начали что-то дорабатывать в системе освещения, после чего в зале началась дискотека. От пуффендуйцев пришли почему-то второкурсники, но никто не был в обиде. Разве что приглашённая кем-то Гринграсс со Слизерина выглядела немного не в своей тарелке, особенно когда к ним завалились гриффиндорцы-третьекурсники, которые отмечали что-то своё, и решили, что уж у Уизли-то праздник не хуже. Пунцовый Гарри, прижатый к чьему-то бюсту выглядел очень мило – жаль, что не было фотоаппарата.

Праздник закончился около полуночи, когда к ним явился Флитвик, и посоветовал по-тихому сворачиваться, а то МакГонагалл заметит и потащит учеников других факультетов домой за уши. Учащиеся свои уши ценили, так что праздник тихо и мирно закончился.

В общем и целом, всё прошло очень сумбурно, но Гермионе понравилось. Было что-то эдакое в гриффиндорской привычке отрываться просто, шумно, и по-полной. И то, что она вовсе не была в центре внимания большую часть времени, ей, пожалуй, даже нравилось.

***

Гарри подарил ей сахарных перьев, как заявленный сладкоежка.

Невилл подарил интересную книгу о магических грибах, которую она отложила для вечернего чтения.

Братья выделились, и подарили ей целую сбрую из драконьей кожи. Это было что-то вроде набора боевого зельевара, или чего-то в таком роде. Всякие ремни под колбочки и мешочки. Гермиона нацепила два поясных мешочка, и убрала остальное в Инвентарь. Может быть, их подарок был и не самым ценным, но уж точно оригинальным.

Сёстры сделали ей оригинальный подарок на следующий день. Они сделали для неё записи с именами и короткой характеристикой тех, кто вчера был на празднике. Паучихи – они и на празднике паучихи.

Списочек волшебница прибрала. Вдруг пригодится?

***

Прошло уже чуть больше года с того момента, как она получила свою способность. Геймер… В последнее время она забывала о ней, полностью погрузившись в изучение магии. Новые сообщения всплывали не так часто, а пользоваться Инвентарём в присутствии других было… небезопасно. Не было и брешей, где она могла бы использовать в бою освоенные заклинания.

Зато карта использовалась по полной. Каждую неделю она пыталась уделить хотя бы пару часиков исследованию замка, как вот сейчас.

Хогвартс был поистине громаден. Сколько кабинетов занимали учителя? Два, три десятка? В замке их было больше сотни. Опечатанные и рабочие гостевые комнаты, три учительских, одна из которых была заброшена, лаборатории, в которых до сих пор работала вытяжка. И всё это – от силы половина замка. Сколько всего может находиться в глубоких подземельях?

Попутно выяснилось, что Астрономическая башня – это, оказывается, новострой. Безголовый Ник поведал, что до её постройки дети просто-напросто смотрели на небо в Большом зале, и это всех устраивало. С другой стороны, данная башня была удобным местом для уединения парочек, так что никто и не думал жаловаться на неудобные лестницы, отличающиеся от других.

Посмотрела она и на цербера, про которого ей рассказал Гарри. Интересная зверюка, но десятый уровень для такого размера – это несерьёзно. Руки чесались забить тварь ради драгоценного опыта, но куда прятать тело? В её Инвентарь это точно не влезет.

Может, выбраться в Запретный Лес? Близнецы по секрету ей рассказали, что там живут акромантулы, популяцию которых с трудом удаётся сдерживать. Сдерживать силами контрабандистов, которые торгуют шёлком.

Нет, плохая идея. Или, скорее, несвоевременная. Сначала нужно освоить хотя бы Протего и его вариации, и обзавестись методом быстрого отхода, вроде портключа.

В животе у Гермионы заурчало. Она улыбнулась, и решила забежать на кухню, раз уж подвернулся такой случай. Хорошо иногда иметь в знакомых пуффендуйцев, готовых поделиться маленькими секретиками!

***

Домовые эльфы были не слишком приглядными существами. Низкие, скособоченные, лопоухие, они производили не слишком приятное впечатление.

К сожалению, такова жизнь. Пришельцы неизвестного мира, они не могли вырабатывать или высасывать магию, и жили за счёт того, что им отдавали волшебники.

Более того, их было невозможно освободить. Большое количество магии опьяняло их, поэтому нельзя было просто дать им какой-нибудь артефакт, перерабатывающий ману в пригодную для них форму. Это всего лишь вызвало бы смерть от передозировки.

Исследования на эту тему хранились в Запретной Секции, но Гермиона сумела достать пару фолиантов, просто вежливо попросив тех, у кого было разрешение. Читать их было… немного мерзко, но познавательно.

Сделав заказ, она задумчиво бросила Опознание в одного из мечущихся эльфов.

Имя: Далли

Класс: Домовой эльф

Уровень: 6

Титул: Домовой Хогвартса

HP: 350/350

MP: 400/1000

Эффекты: Проклятье пришельца.

Описание: Далли – эльф, всю свою жизнь проведший в Хогвартсе. Специализируется на готовке. Более совместим с источниками класса «Светлый Целитель» и «Тёмный Целитель».

Благодаря тому, что у каждого эльфа была своя совместимость, она теперь знала почти все магические классы, и даже пару специальных сквибовских. Порасспрашивав эльфов, она узнала, что многие из них в своё время принадлежали семьям, которые ныне вымерли. Теперь они были обречены закончить свою жизнь здесь, около нейтрального источника Хогвартса, ведь вряд ли для них найдётся другой совместимый волшебник.

Гермионе хотелось помочь бедным эльфам, но как? Да, она знает название проклятья, но какой от этого толк? Наверное, стоит попробовать расспросить Невилла о колдомедиках – может, он знает, с чего надо начинать.

***

Гермиона бережно закончила переносить последний чертёж, и отложила перо.

Перед ней была копия книги «Кабалистика: скрытые и явные законы».

Невилл не знал, с чего начинают учиться колдомедики, но знал того, кто знает. Сюзан Боунс с Пуффендуя составила для Гермионы целый список, и первым номером, дважды обведённая и подчёркнутая, в этом списке стояла именно кабалистика.

Взяв книгу в руки, Гермиона обнаружила привычное, хоть и подзабытое окно.

В ваших руках книга «Кабалистика: скрытые и явные законы». Желаете изучить?

Невозможно изучить. Требуется: 15 Интеллекта, 10 Мудрости, 10 Магии.

Увидев это, сдаваться она, впрочем, не стала. Поглощать школьную книгу всё равно было бы не слишком хорошим решением, так что она решила сначала прочитать её, а потом и вовсе сделать копию.

Сначала ей пришлось заказать пустую книгу совой. Потом удалось выпросить кое-кого сделать ей копию текста в обмен на пару эссе по защите. Квирреллу вообще было главное, чтобы эссе было новым, причём конкретную тему он почти никогда не задавал, так что у Гермионы была парочка запасных, на свободную тему.

Конечно, она могла бы заказать и специальное копирующее перо, но все отзывались о них как о довольно дорогих и ненадёжных игрушках. Самостоятельно же оттачивать заклинание копирования пришлось бы не один месяц, поскольку она пока не доросла до нужного уровня ритуальной магии.

Рисунков в книге было немного, так что Гермиона просто сделала копии вручную. Уизли помогли, рассказав, что можно поменять цвет чернил с помощью заклинания, и на засохших чернилах цвет сохранится, даже когда заклинание выветрится. Ещё одна мелочь, о которой магглорождённые не знают.

По своей сути, кабалистика являлась подразделом Нумерологии. Именно она стояла в основе всех диагностических заклинаний. С точки зрения Джеймса Грейнджера же кабалистика выглядела бы как ещё один язык программирования, заточенный на извлечение информации из неких магических сенсоров.

Измерить температуру? Есть такая формула. Обнаружить магическое истощение? Легко. В принципе, если чуть-чуть поработать, то можно было получить на выходе точно ту же информацию, что была у Гермионы при Опознании. Ну, не считая описания. И того, что составление такой формулы потребовало бы знаний уровня мастера, не меньше.

Убедившись, что чернила просохли, волшебница захлопнула книгу, и чуть не уронила её на пол, потому что окошко изменилось.

В ваших руках книга «Кабалистика: скрытые и явные законы».

Вами усвоено: 40% материала.

Ваше участие в создании: 15%.

Требования для изучения снижены.

Требуется: 12 Интеллекта, 9 Мудрости, 6 Магии.

Желаете изучить?

Она потратила неделю на создание этой книги… И ей как-то не хотелось теперь её поглощать. Интересно, а сделать временную копию возможно?

***

Оказалось, что возможно. Правда цена… Семикурсники требовали десять галлеонов за книгу, которая продержится сутки. А это была цена настоящей книги.

Только вот купить книги о Кабалистике было негде – они хранились исключительно в Хогвартсе и домашних коллекциях. Так что ей пришлось платить, поскольку тратить ещё две недели на создание ещё одной копии она не собиралась. И так завтра Хэллоуин.

Поглотив книжные знания, вы открыли навык «Кабалистика»!

Описание: Кабалистика – магическая дисциплина, позволяющая магу узнавать сокрытое, глубже понимать окружающий мир. Сочетает в себе элементы Нумерологии и Ментальной магии. Каждый уровень Кабалистики уменьшает стоимость заклинаний данной дисциплины на 1%.

Пытаясь понять суть Кабалистики, вы открыли навык «Ментальная магия»!

Описание: Ментальная магия – одна из основных магических дисциплин, позволяющая магу использовать свой разум для подмены любого не хватающего компонента. Каждый уровень Ментальной Магии увеличивает скорость сотворения заклинаний Ментальной Магии и дочерних школ на 1%.

Познав пять основных магических дисциплин, вы подняли Мудрость на 1.

Девочка схватилась за голову. Кажется, это было самонадеянно – пытаться изучить книгу с требованиями повыше.

Впрочем, боль медленно отступила, и волшебница поняла, что что-то в ней серьёзно изменилось.

Она мысленно попыталась прошерстить появившееся знания, и поняла, что, кроме знаний, чувствует что-то ещё… и провалилась во внезапно разверзшуюся перед ней черноту.

***

Гермиона Грейнджер обнаружила себя стоящей на большом пятиугольном камне, приятно греющим ноги.

Осмотрев себя, она поняла, что абсолютно нага, но её это почему-то не смутило. Её тело было… иным. Она была намного взрослее, на что явно намекала выросшая грудь. Тем не менее, это было именно её тело.

«Как странно», - пронеслась мысль в её голове. Она была… красива.

Вокруг камня находилось… ничего. Девушка нерешительно дотронулась до невидимой, но ясно ощутимой границы. Граница податливо ушла, и вдруг она обнаружила перед собой длинный коридор.

«Заклинательные покои», - подумала Грейнджер. Она вдруг чётко поняла, что может сейчас зайти туда, и начать тренироваться, и даже воздействовать на окружающий мир прямо отсюда. Покои по левую руку предназначены для работы с палочкой и другими концентраторами. Справа – для работы без них. Некоторые покои позволяют ей ограничить саму себя использованием, скажем, лишь Ментальной и Ритуальной магии. Наверное, это могло быть полезно, если бы она хотела сотворить ритуал, не используя ритуального круга, а лишь силу мысли. Интересное место. Причём созданное её собственным сознанием.

Обернувшись, она нажала на другую границу. Перед ней расстелился небольшой луг, заканчивающийся обрывом. Тёплый ветерок грел её кожу. За его грань невозможно было упасть, поняла она.

Это было место для связи с другими сознаниями. Если соединить своё сознание с чужим, то через пропасть протянется мост. Это было… странно. Странно было представить, что одно сознание может прийти в гости к другому. Снаружи её каменный пентагон выглядел как забавный гриб.

Третья граница вела в уютный дом, такой, о каком она мечтала. Её воспоминания, её место отдыха. Потёртые книги, символизирующие несовершенство памяти. Она не стала тут задерживаться.

Четвёртая граница вела… никуда. За ней располагалась каменная стена. Видимо, время создать здесь дверь ещё не пришло.

Пятая, последняя граница вела… наружу. Гермиона посмотрела на своё тело, уютно свернувшееся калачиком. Не было ничего, удерживающего призрачную Гермиону от того, чтобы покинуть своё тело и отправиться в путешествие, но она чувствовала, что тело подпитывает разум. Её фантомная форма, её сознание испарится без поддержки тела. Может быть, когда-нибудь, когда она станет сильнее, физическое тело не будет ей так уж нужно.

Однако пришло время вернуться в свою физическую оболочку, временно оставив свои совершенные формы в пользу такого неуклюжего и угловатого ещё тела. Она улыбнулась, поправила локон собственных волос, и… не сумела проснуться.

***

Гермиона проснулась в поту, резко вскочив с кровати, и запутавшись в одеяле. Её дыхание было прерывистым, а мысли суматошными.

Проверив время, она узнала, что до подъёма оставался ещё час.

Стоя под горячим душем, она медленно пыталась думать, сгоняя свои мысли в кучу, вылавливая, и рассматривая под лупой каждую из них.

Сила Геймера сильно изменила её. Её походка, движения, мысли – многое поменялось в ней, когда она получила новые навыки. Но никогда она не переставала быть… собой.

И именно так она ощущала погружение в… себя. Она будто бы не была собой, и в то же время осознавала, что происходит.

Она-другая явно смотрела на всё несколько иными глазами. Она-другая пугала её.

Вернувшись в спальню, Гермиона аккуратно легла на кровать, и начала погружаться в себя. Гриффиндорцы не бегут от проблем, а встречают их.

Через мгновение она стояла на лугу своего сознания, в своей одежде и выглядя на свой возраст. Дверь в пентагон была открыта, и из-за двери её воображаемого дома раздавалась негромкая музыка.

Гермиона вежливо постучалась.

- Заходи! – раздалось изнутри.

Её альтер-эго лежала на диване, поглощая чипсы.

- Одно из преимуществ этого места состоит в том, что от местной еды нельзя потолстеть, - заявила она, тыкая чипсиной в сторону Гермионы. – Как тебе мой наряд, кстати?

Взрослая версия была одета в обтягивающие джинсы, и почти ничего не скрывающую футболку без лифа, плотно обтягивающую тело. Грейнджер невольно сглотнула.

- Нравлюсь? – усмехнулось отражение. – Образ почти целиком скопирован с Кары, если ты ещё не заметила.

- Кто ты? – перешла сразу к делу Гермиона, с трудом переведя взгляд на лицо своей собеседницы.

- Это сложный вопрос, - задумчиво протянула взрослая девушка. – Скорее всего, я – это что-то вроде персональной шизофрении, возникнувшей на почве начинающегося гормонального всплеска. Конечно, у меня нет литературы по этому вопросу, кроме воспоминаний из домашней библиотеки, но ставлю пиццу в холодильнике, что всё из-за того, что девочкам в таком деликатном возрасте не полагается копаться в собственных мозгах, особенно если они владеют очень странными силами, вроде Геймера. Да ещё и не забывай о том, что сегодня – канун Хэллоуина, а мы до сих пор не в курсе, какое влияние имеют магические праздники на волшебников.

- И… что нам делать? – спросила обескураженная Гермиона.

- Можем осуществить мои самые грязные сексуальные фантазии, - томно произнесла её собеседница, но, не выдержав, рассмеялась в конце. – Да ладно, шучу я. У кого из нас под рукой вся Хогвартская библиотека, а?

- И много от неё проку, когда не знаешь, что искать? – задала риторический вопрос волшебница.

- Туше, - признала взрослая девушка. – Ну, если это не вариант, то можем просто пообсуждать что-нибудь. Я ведь знаю все твои секреты, даже те, которые ты сама не знаешь.

- Например? – скептически спросила Гермиона.

- Ну, например, что с недавних пор тебе начала сниться Кара. А на прошлой неделе к ней присоединилась пара красивых мальчиков, подозрительно похожих на семикурсников с Когтеврана. И то, что тебе почему-то стыдно от того, что они там вытворяют.

Девочка так ярко вспыхнула, что об неё можно было зажигать спички.

- Да ладно, тоже мне. То, что ты смотришь в обе стороны – это же классно! Столько возможностей, столько приключений, что я тебе прям завидую. Главное, не забывай, что остальные не такие акселераты, как ты, - взрослая версия, была, кажется, совершенно серьёзна.

- Это какой-то бред, - убеждённо произнесла Гермиона. – Я, наверное, сейчас в Мунго, и просто брежу.

- Да чего уж тогда не в Лондоне? – насмешливо спросила копия. – Лежишь в коме уже год, и глюки усилились, да.

Бросив недоеденные чипсы в воздух (где они благополучно растворились), большая девушка схватила маленькую в охапку и потащила к двери.

- Я тут, кстати, начала смотреть на покои. Такую классную штуку открыла! Давай, сестрёнка, не куксись. Будет интересно.

- Сестрёнка? – недоверчиво спросила девочка.

- Ну а что? Пока не найдёшь способ безопасно избавиться от меня, буду твоей большой сестрой, помогающей советом, - самодовольно заявило альтер-эго, распахивая заклинательные покои.

http://tl.rulate.ru/book/25932/541377