Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 122 - Возмездие

К тому времени, когда группа людей подошла к задней двери ресторана "Чжэньсю", стюард из семьи Яо уже давно ждал их. Если бы охранник за дверью не был строг, он бы уже давно ворвался сюда, чтобы найти нужного ему человека.

- Ах, моя маленькая леди! Наконец-то ты вышла! - Управляющий из семьи Яо уже пообещал своему хозяину, что обязательно добьется успеха в своей миссии по покупке овощей. Если в этот момент что-то пойдет не так, то он не знает, что с ним могут сделать!

Юй Сяокао ответила несколько извиняющимся тоном: “простите, стюард Яо! Меня задержало то, что случилось в ресторане Чжэньсю.”

- Стюард Яо, у нас возникла ситуация в ресторане "Чжэньсю", которая потребовала помощи этой девушки, поэтому мы ее немного задержали. - У Чжоу Цзису была самая совершенная улыбка на его лице. - Надеюсь, я не слишком долго откладывал твой вопрос?

- Конечно же, нет! - Неоднократно подтверждал стюард Яо. Ну и шутка! Каково же было происхождение этого отца и его дочери, что заставило третьего молодого мастера Чжоу, самого способного сына семьи Чжоу, лично проводить их до двери? И еще, чтобы он обращался с ними так вежливо?

Юй Сяокао небрежно махнула рукой на третьего молодого мастера и сказала: “Мы уходим!! Если у вас есть какие-либо другие вопросы, просто приезжайте в деревню Дуншань, и найдите меня! Ах да, моя семья переехала обратно в нашу старую резиденцию. Это у подножия Западной горы!”

- Ладно, счастливого пути! - Улыбка на лице Чжоу Цзысу стала более искренней, когда он общался с Сяокао.

Внезапно Юй Сяокао вспомнила, как сильно тряслась на дороге ее семейная повозка с ослом, и не смогла удержаться, чтобы не спросить еще кое о чем: “третий молодой господин, не могли бы вы случайно раздобыть несколько резиновых колес для тележки?” Чжоу Цзису взглянул на ее простую и грубую на вид ослиную повозку, слегка улыбнулся и пообещал: “я все понял! Я гарантирую, что куплю тебе тележку для осла с резиновыми колесами!”

- Тележка может быть и проще, но амортизационные свойства колес должны быть очень хорошими. Вы также знаете, что нам придется ехать по горным дорогам. Сидеть сейчас на нашей нынешней тележке-это просто пытка! - Юй Сяокао высунула язык и бойко ответила.

- Я обещаю, что выполню просьбу! - Уверенно заявил Чжоу Цзису.

После того как они покинули ресторан "Чжэньсю", Стюард Яо сел в простую ослиную повозку семьи Юй. Что же касается конной повозки семьи Яо, то ее вел маленький слуга, который следовал за повозкой осла сзади.

Управляющий Яо несколько раз хотел что-то сказать, но вместо этого посмотрел на отца и дочь со сложным выражением в глазах.

- Стюард Яо, если вам есть что сказать, просто скажите! Глядя на вас прямо сейчас, я чувствую себя неловко! - Прямо сказала Юй Сяокао.

Только тогда управляющий Яо открыл рот: “Мисс Юй, у вашей семьи есть особая связь с семьей Чжоу? Почему третий молодой Мастер Чжоу так хорошо относится к вам, ребята?”

Хотя семья Яо также считалась одной из самых богатых семей в городе Тангу, но по сравнению с семьей Чжоу, они были не настолько известны. Один из них был нуворишем, а другой-недавно назначенным имперским купцом. Один из них не владел богатством более трех поколений, в то время как другой был известным магнатом в предыдущей династии. Они были не на одном уровне!

Даже старший сын семьи Яо не мог много говорить в присутствии третьего молодого мастера Чжоу. Однако эта пара отца и дочери семьи Юй, которые оба были просто одеты, были способны заставить третьего молодого мастера Чжоу хорошо относиться к ним. Управляющий Яо тоже был человеком умным, поэтому он, естественно, сдерживал свои обычные высокомерные манеры.

- Ничего особенного, просто помогала третьему молодому господину Чжоу с некоторыми мелкими делами раньше! - Мягко ответила Юй Сяокао, не собираясь разъяснять ему ситуацию.

Но стюард Яо ей не поверил! Третий молодой Мастер Чжоу был бизнес-гением, которого редко можно было увидеть. Ходили слухи, что он обладал еще большим потенциалом, чем его номинальный отец-бизнес-гений, благословленный небесами, второй Мастер Чжоу. Тот, кто мог помочь ему и даже заставить его относиться к ним с уважением, очевидно, обладал огромными талантами.

Как раз в тот момент, когда он собирался сказать что-то еще, повозка с ослом была заблокирована группой людей на дороге. Стюард Яо почувствовал, как его тревога взлетела до небес. Если задержки будут продолжаться, то он не сможет вернуться в резиденцию до наступления темноты.

Стюард Яо спрыгнул с повозки, запряженной ослом, и отвел в сторону одного из людей, наблюдавших за происходящим. Он спросил: “что там происходит?”

- Что происходит? Да ведь бюро сейчас ведет уголовное дело! - Человек, которого оттащили в сторону, радостно ответил.

Юй Сяокао из любопытства встала на верхушку повозки с ослом и вытянула шею в сторону толпы, чтобы взглянуть. С высоты своего роста она увидела, как несколько судебных приставов приковывают цепями мужчину средних лет. Затем они подтолкнули его в нужном направлении. Окружавшая их толпа тоже последовала за ними.

Юй Сяокао с любопытством спросила: “Дядя, кого они поймали? Какое преступление он совершил?”

Человек, стоящий рядом с ними, описал ситуацию в возбуждении, его лицо было полно удивления: “вы, ребята, не слышали об этом? Человек, которого поймали, - это лавочник Чжан из столярной мастерской Чжан Цзи! Разве он не хвастался всегда тем, что столичная знать восхищается его мастерством и покупает его изделия? Разве он не был таким самонадеянным? Кто бы мог подумать, что на этот раз он застрял в ситуации, которая не принесла ему славы и вместо этого на него завели уголовное дело?!”

Когда она услышала, что столярная мастерская Чжан Цзи в беде, Юй Сяокао сразу же почувствовала, как ее настроение поднялось: “дядя, не томи. Быстро расскажи нам, что происходит, ладно?”

- Не надо так торопиться, а! Позволь мне повторить эту историю медленно! - На лице мужчины появилась ослепительная улыбка. Было очевидно, что он знал, что наткнулся на сочную и волнующую сплетню. - Ямен сказал, что столярная мастерская Чжан Цзи использовала в своей мебели дрянное дерево. Очевидно, материалы, которые они использовали, были частично съедены муравьями или термитами. Столичный дворянин не пользовался изготовленной им мебелью больше нескольких дней, прежде чем произошел несчастный случай! Я слышал, ах, что когда красная сандаловая ширма упала на землю, она чуть не покалечила принцессу-супругу принца Цзина!

- Разве это не так? - Старик рядом с ними, который тоже хотел посплетничать, вмешался: “я слышал, что принцесса имеет слабое телосложение, так как она всегда беспокоится о своем сыне, который находится в море! После того, как она была напугана этим событием, ее здоровье еще больше ухудшилось. Ее состояние стабилизировалось только после того, как император послал к ней нескольких имперских врачей!”

- Из всех императорских дядей принц Цзин - самый близкий к императору. Хотя он недавно отделился от двора из-за болезни, у него все еще близкие отношения с императором. Кроме того, его младший сын, царственный принц Ян, еще более высоко ценится императором. Вы все знаете, что когда император был молод, он любил плавать за океан. Таким образом, он построил верфь, чтобы строить корабли, которые могли бы путешествовать далеко. Теперь, когда он император, он больше не может путешествовать так много, как ему хочется, поэтому он должен чувствовать себя немного подавленным. Однако принц Ян похож на императора и тоже любит плавать за океаном. Можно сказать, что принц Ян унаследовал амбиции императора и часто путешествует вместо него, чтобы исследовать мир. Император также сказал, что недопустимо закрывать страну от внешнего мира, и лучше всего снять ограничения против внешней, заморской торговли. Мы должны использовать эти новые товары для укрепления нашей великой династии Мин…

Первоначальная тема уголовного дела о столярной мастерской Чжан Цзи уже была утеряна этими двумя людьми. Теперь они каким-то образом перешли к теме укрепления страны, чтобы она стала процветающей и могущественной.

Услышав об этом, Юй Сяокао была полностью удовлетворена результатом! Этот жестокий и безжалостный лавочник Чжан получил по заслугам. Пришло возмездие-воистину, карма всегда случается и за добрые, и за злые дела. Если последствия еще не наступили, то они наступят в будущем!

Сяокао поиграла разноцветным камнем на запястье и тихо спросила: "маленькая Клецка, ты был замешан в этом деле?"

Интуиция подсказывала ей, что это событие нельзя отделить от маленького божественного камня.

Из ниоткуда ей на плечи запрыгнул маленький золотистый котенок. Маленький кот облизал когти и почистил уши. Он высокомерно заявил: "этот божественный камень только немного использовал свои когти, чтобы создать это событие! Ты благодарна, а?]

На самом деле ему было трудно успокоиться. После того, как он снова помог своему хозяину, он действительно мог почувствовать хорошие последствия своих действий. Он был убежден, что в ближайшем будущем сможет восстановить всю свою духовную силу и освободиться от оков, а затем вернуться домой рядом с богиней Нувой. Он так ждал этого дня!!

- Скажи мне быстро, как ты это устроил? - Сяокао сняла маленького золотистого котенка с ее плеча и положила на ладонь одной из ее рук. Она легонько ущипнула его за мягкие и пушистые лапки, но котенок быстро оттолкнул ее руку из неприязни. Этого было недостаточно, чтобы причинить боль. На самом деле, в глазах других людей, они бы подумали, что "кошка" играет со своим хозяином.

Юй Хай вдруг заметил маленького котенка в руках своей дочери и спросил: “А? Когда здесь появился маленький Клецка? Как же так получилось, что я не замечал его до сих пор?”

Юй Сяокао помолчала секунду, прежде чем она придумала правдоподобное оправдание: “я также не знаю, как он последовал за нами. Маленький Клецка часто появляется и уходит, как ветер. Может быть, он прятался в одной из овощных корзин, дремал, и мы случайно принесли его в город? Это правда, маленький Клецка?”

Она схватила малыша за лапу и легонько помахала ею. Самонадеянный маленький божественный камень с силой отдернул свою лапу назад и свирепо посмотрел на нее: "как ты думаешь, это правдоподобное оправдание? По-моему, это звучит глупо!"

Два человека рядом с ними закончили свой разговор и заметили котенка в руках Сяокао. Старик погладил свою косматую бороду и улыбнулся: “У этого маленького котенка яркая шерстка. Так редко можно увидеть такую красивую кошку! Он просто слишком маленький, должно быть, ему всего месяц, верно? Нелегко ухаживать за котенком, который слишком рано покинул свою мать!”

- Это тебя трудно воспитать, всю твою семью трудно воспитать! Хм!! - Маленький божественный камень снова разразился гневом и замахал лапами на старика, обнажив острые маленькие ногти.

Юй Сяокао нежно погладила малыша по спине, и ей с большим трудом удалось успокоить его. Она действительно боялась, что маленький божественный камень вскочит и начнет царапать лицо старика.

- Хорошо! Нет никакого смысла злиться на человека, который не знает, что он неправ, поэтому не опускайся до его уровня. Быстро скажи мне, как ты создал эту ситуацию? - Юй Сяокао намеренно сменила тему, чтобы привлечь внимание маленького божественного камня.

Маленький котенок высокомерно поднял голову и холодно фыркнул: - Глупые люди, если бы этот божественный камень решил перейти на ваш уровень, разве это не понизило бы мой статус, а?]

- Быстро рассказывай! Хватит бездельничать, а! - Юй Сяокао погладила его по голове.

- Вонючий хозяин, ты портишь мой прекрасный мех! - Маленькая кошечка почесала лапками за ухом и с силой замотала головой.

Чтобы избежать того, чтобы его хозяин получил еще один шанс погладить его по голове, он продолжил: "На самом деле, это было довольно просто. В тот день, когда мы стояли перед ним лицом к лицу, этот божественный камень размазал какую-то мистическую каменную воду по мебели на его складе. Через некоторое время она, естественно, привлекла насекомых! Этот деревянный экран для поместья принца Цзина был населен термитами. Термиты поразительно разрушительны, поэтому очевидно, что деревянный экран с термитами в нем не выдержит долго. Этой принцессе совсем не повезло, ширма только сломалась и упала, когда она проходила мимо."

- Этот лавочник Чжан никогда не сможет выбраться из этой ямы после того, как напугал жену принца Цзина! Возмездие действительно пришло быстро! - Юй Сяокао изогнула губы в улыбке, которая показала глубину ее счастья.

- Ты слишком крут, маленький Клецка! Эта принцесса действительно слишком несчастлива, чтобы быть случайной жертвой в этом деле! Я искренне надеюсь, что она скоро поправится! В конце концов, у меня есть какая-то связь с Королевским принцем Янгом.

Решение пришло быстро. Все злые поступки лавочника Чжана, совершенные им в прошлом, также были раскрыты. Говорили, что чиновники выкопали старые скелеты каких-то подростков на заднем дворе столярной мастерской. Все семьи учеников, которых лавочник Чжан обвинил в воровстве, внезапно стали семьями жертв. Все они вопили и требовали, чтобы лавочник Чжан заплатил кровью.

Юй Хан также был вызван официальными лицами и сопровождался своей семьей, когда выступал в качестве свидетеля в суде. Все шрамы на его теле, а также показания врача медицинского центра Тунжэнь Сунь стали железным доказательством того, что владелец магазина Чжан жестоко обращался со своими учениками.

http://tl.rulate.ru/book/25879/878607