Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 54 – Реклама

Однако она получила половину акций, вложив лишь немногим более девяноста таэлей. Разве это не выглядит так, как будто она требовала слишком высокую цену? Она не назначала цену сама, но в будущем у них будет больше возможностей для сотрудничества, так что ей следует принять долгосрочный план получения больших доходов.

- Мне не нужна половина акций. Я просто возьму 40%! Прежде всего, давайте договоримся, что мне нужно предоставить только рецепты и больше я ни за что не буду отвечать! - С 40% акций фабрики устричного соуса она могла жить на эти деньги, не делая ничего в будущем. Было ли что-нибудь лучше этого?

Управляющий Чжоу мысленно кивнул и одобрил благоразумие своего молодого хозяина. Маленькая девочка из семьи Юй не была жадной, несмотря на то, что происходила из бедной семьи.

- Ладно! Договорились! - Чжоу Цзысу был чрезвычайно доволен. - Я составлю контракт, когда вернусь. Ты знаешь, как написать свое собственное имя? Что касается этой деловой сделки, будет ли это сотрудничество только с тобой или с семьей Юй?”

- Вы также видели положение нашей семьи! Если вся семья Юй будет вовлечена, то наша вторая ветвь не сможет получить даже Пенни! Итак, я надеюсь, что никто не знает об этом сотрудничестве, кроме нас с вами! - Юй Сяокао планировала полагаться на это сотрудничество, чтобы заработать некоторые частные сбережения! Она должна была спрятать деньги у себя, чтобы их не забрала злая старуха из главной ветви!

- Ладно! Фабрика будет сотрудничеством между тобой и мной! - заключил Чжоу Цзысу.

Серия "свежих и вкусных" приправ стала известна во времена Великой Династии Мин несколько лет спустя. Однако никто бы не ожидал, что бренд был создан после короткой дискуссии между тринадцатилетним юношей и молодой восьмилетней девочкой…

- Но, а какие еще соусы? Ты можешь мне сказать? - Любопытство свойственно каждому человеку, не говоря уже о тринадцатилетнем юноше.

- Первый называется "паста из черных бобов", а второй - "паста из ферментированных широких бобов" - Дубаньцзян. Пасту из черной фасоли можно использовать для приготовления таких вкусных блюд, как свиные ребрышки с соусом из черной фасоли, жареный грязевой карп с соленой черной фасолью, тушеная курица, утка, свинина и многое другое. А бобовая паста Дубаньцзян хороша для жарки баклажанов, китайских длинных бобов, грибов и т. д.

Когда Чжоу Цзысу продолжил слушать описание Юй Сяокао, он почувствовал, что сделал правильный выбор, придя сюда. Эта поездка не только разрешила его проблемы, но и преподнесла ему дополнительный сюрприз. В этот момент Чжоу Цзысу, управляющий Чжоу и Юй Сяокао подробно обсуждали название и бизнес-операции фабрики по производству приправ.

Время незаметно для них ускользнуло.

-Грохот, грохот…

Раздался странный звук. Маленький Шито, который уже задремал, слушая их разговор, внезапно сел и воскликнул: "А! Моя вторая сестра еще не завтракала! Она так голодна, что даже в животе урчит!”

Чжоу Цзысу посмотрел на Юй Сяокао, которая смущенно прикрывала живот. Он попытался удержаться от смеха, когда сказал: "Я принес несколько пирожных, так что сначала наполни свой желудок! Я снова приеду, чтобы обсудить детали договоренностей после того, как я составлю контракт.”

- В этом нет необходимости. Через несколько дней я попрошу отца отвезти меня в город, чтобы купить кое-что до Нового года. Мы можем поговорить о деталях уже тогда. Третий молодой Мастер, вы также можете видеть ситуацию моей семьи, поэтому я не собираюсь просить вас остаться на ужин! - Юй Сяокао боялась, что ее бабушка заподозрит неладное, если Чжоу Цзысу снова придет навестить ее.

- Ладно! Тогда я сейчас же откланяюсь! - Третий молодой господин Чжоу улыбнулся от уха до уха, выходя из Западной комнаты. Юй Сяокао хотела лично вывести его со двора.

Однако именно в этот момент Юй Хай вернулся с улицы и увидел богато одетого третьего молодого мастера Чжоу. Сначала он был на мгновение ошеломлен, а затем тепло улыбнулся и спросил: “третий молодой господин Чжоу, почему вы здесь?”

Увидев, что люди из главной и восточной комнат высовывают головы, чтобы проверить, Чжоу Цзысу придумал ложь: “дядя Юй только что вернулся из города? Погода сегодня действительно хорошая, так что я беру своих слуг на Западные Горы поохотиться. Я приехал в гости, так как проходил мимо деревни Дуншань.”

- Сегодня не самый удачный день для охоты! Если третий молодой мастер заинтересуется, вы можете вернуться осенью. В это время будет много дичи. Более того, она мясистая! - Юй Хай тоже не был скучным человеком. Он заметил, что эти трое не принесли с собой никаких охотничьих инструментов. Таким образом, он знал, что Чжоу Цзысу придумал оправдание, потому что ему было неудобно говорить.

Чжоу Цзысу снова заговорил: "дядя Юй в последнее время не присылал нам много дичи. Менеджер нашего ресторана Чжэньсю уже несколько раз жаловался мне!”

Юй Хай извиняющимся тоном сказал: “Трудно охотиться, так как снег в горах еще не полностью растаял. Поэтому я могу ставить ловушки только за пределами леса. Еще несколько дней назад все было в порядке, и я мог ловить довольно много дичи каждый день. Однако я не уверен, что произошло за эти два дня. Количество дичи, попавшей в ловушки, значительно сократилось. Я действительно сожалею о любых неудобствах, которые это причинило ресторану.”

- Дядя Юй ни в чем не виноват. Ресторан Чжэньсю-единственный ресторан в городе, где сейчас есть дичь. Это все благодаря дяде Юй, который заботился о нас! - Поскольку Юй Хай был отцом Юй Сяокао, отношение Чжоу Цзысу было вполне дружелюбным. Если бы это был другой охотник, он даже не смог бы встретиться с третьим молодым мастером Чжоу.

Юй Сяокао тоже почувствовала беспокойство, когда она слушала. Другие люди не знали, что случилось, но она знала! Без ее мистической каменной воды было бы странно, если бы животные вышли в такую морозную погоду! Если они не смогут поймать какую-нибудь дичь, то не смогут и заработать денег. Третий молодой господин Чжоу уже забрал все деньги, которые у нее были! Неужели ее несколько десятков таэлей действительно будут иметь значение для такой большой фабрики? Этот парень, должно быть, сделал это намеренно. Абсолютно!

Казалось, что она действительно должна была найти шанс улизнуть и разбрызгать немного воды мистического камня вокруг ловушек!

- А? Эта маленькая косуля очень жирная! Мясо должно быть очень нежным. Богатые люди в городе очень любят есть молодых ягнят и молочных поросят. Почему бы тебе не продать его мне? - внимание Чжоу Цзысу привлекла резвящаяся во дворе маленькая косуля.

Словно поняв слова Чжоу Цзысу, маленькая косуля, бегавшая по двору, внезапно остановилась и испуганно спряталась за Юй Сяокао, ища защиты. Время от времени он вытягивал голову и смотрел на третьего молодого мастера Чжоу своими большими темными глазами. Когда он видел третьего молодого мастера Чжоу, смотрящего на него, он дрожал и поспешно втягивал голову.

- Интересно! Эта маленькая косуля кажется очень умной, так что она также очень хороша как домашнее животное! Если я возьму его с собой в столицу, он обязательно понравится этим благородным дамам. Я могу продать его за хорошую цену! - Чжоу Цзысу был весьма удивлен близостью и зависимостью маленькой косули от Сяокао.

Ее младший брат очень дорожил этой маленькой косулей. Более того, они уже успели эмоционально привязаться друг к другу. Таким образом, Юй Сяокао, естественно, не продал бы его за несколько серебряных монет. Она наклонилась и погладила маленькую косулю по голове, а потом улыбнулась: - Кто-то доверил заботу о нем нашей семье, поэтому наша семья не может принять решение о его продаже.

Чжоу Цзысу тоже не воспринял это всерьез и небрежно сказал: “Если вы, ребята, хотите продать его по хорошей цене, я могу помочь вам связаться с покупателем, когда позже поеду в столицу. Ладно! Ты еще не совсем оправилась, так что поторопись вернуться в комнату.”

Чжоу Цзысу собирался в столицу на деловую встречу со своим номинально старшим дядей, который на самом деле был его биологическим отцом. У нынешнего главы семьи Чжоу было двое законных сыновей. С точки зрения таланта в бизнесе его второй сын был несколько лучше. Еще не достигнув совершеннолетия, второй сын добился больших успехов в бизнесе. В некотором смысле, без второго сына семья Чжоу не получила бы должности имперского купца.

К сожалению, его второй сын был убит бандитами во время командировки в молодом возрасте. Иначе трудно было бы сказать, кто станет следующим главой семьи.

Его второй сын рано умер, так что у него даже не было шанса жениться, не говоря уже о том, чтобы оставить потомство! Люди древности придавали большое значение загробной жизни. Патриарх семьи Чжоу боялся, что после его смерти некому будет отдать дань уважения его второму сыну. Поэтому он решил позволить своему старшему сыну взять на себя ответственность за две ветви и заставил его жениться на дочери угасающего бизнесмена, чтобы продолжить семейную линию второй ветви.

Другими словами, хотя третий молодой Мастер Чжоу был биологическим ребенком старшего сына, он считался ребенком второй ветви. Таким образом, Чжоу Цзысу мог называть его только "старший дядя". Каждый раз, когда старший сын семьи Чжоу видел третьего молодого мастера Чжоу, его настроение было очень сложным. Один из его сыновей не был заинтересован в бизнесе, в то время как другой был честолюбив, но не имел таланта.

С другой стороны, Чжоу Цзысу, унаследовавший вторую ветвь, уже в столь юном возрасте обладал таким талантом к бизнесу. Ресторан, которым он управлял, процветал вместе с бизнесом. Кроме того, он планировал основать фабрику по производству приправ. Похоже, должность следующего главы семьи в конце концов перейдет ко второй ветви. Его всерьез возмущала эта ситуация!

Чжоу Цзысю не знал, что его старший дядя испытывал такие смешанные чувства по поводу своего собственного таланта в бизнесе. Он последовал за первым филиалом, чтобы посетить деловую встречу в столице, и получил неожиданный результат.

Владельцы столичных ресторанов давно мечтали заполучить рецепт устричного соуса в руки третьего молодого мастера Чжоу. Однако, поскольку семья Чжоу была имперскими купцами, никто не осмеливался силой завладеть рецептом. Во время этого собрания было много людей, которые планировали исподтишка расспросить о рецепте. В семье Чжоу третий молодой Мастер Чжоу был единственным, кто знал рецепт устричного соуса. В результате третий молодой Мастер Чжоу оказался в центре внимания этой встречи.

Старший мастер семьи Чжоу внутренне встревожился. Его "племянник" был еще так молод, сможет ли он справиться с этими хитрыми старыми лисами?

Однако никто не ожидал, что Чжоу Цзысу просто ждет, когда эта группа поднимет эту тему!

Когда другой дядя [1], намеренно или ненамеренно, упомянул "устричный соус", Чжоу Цзысу воспользовался этой возможностью, чтобы повысить свой голос,

- Дядя Фан, рецепт устричного соуса принадлежит моему другу, и этот племянник обещал, что я никому не расскажу о нем. Но после Нового года я планирую основать фабрику приправ с устричным соусом в качестве основного продукта. Кроме устричного соуса, есть еще две новые приправы. Если дяди заинтересованы, пожалуйста, окажите большую поддержку моей фабрике приправ!

Когда группа бизнес-магнатов услышала эту новость, они сначала были ошеломлены. Однако кто-то тут же спросил: “племянник, ты хочешь сказать, что собираешься производить устричный соус и продавать его?”

- Да! - не обращая внимания на старшего дядю, пытавшегося остановить его, Чжоу Цзысу утвердительно кивнул головой.

Старший дядя Чжоу Цзысу чувствовал в глубине души крайнюю злость! Он собирался открыть в столице большой ресторан с устричным соусом в качестве основного блюда. Он полагал, что с устричным соусом, который был их эксклюзивным рецептом, его ресторан наверняка займет прочное место в столице.

Он только сегодня узнал о планах своего племянника открыть фабрику по производству устричного соуса. Если бы он узнал об этом раньше, то обязательно сделал бы все возможное, чтобы остановить его. Но новость уже распространилась, так что теперь он ничего не мог поделать!

-Это здорово! Ты определенно похож на своего отца! В те дни второй сын семьи Чжоу был смел и проницателен. Я не ожидал, что его сын в столь юном возрасте проявит такое мужество! Мой дорогой племянничек, когда откроется твоя фабрика, дядя обязательно поддержит тебя! - Босс ресторана "Цзюсянь" Фан похлопал Чжоу Цзысу по плечу и улыбнулся так, что его глаза сузились.

- Я слышал, что есть еще два рецепта приправ. Это тоже от одного и того же человека? - Получив подтверждение, босс Фан гордо заявил: "тогда абсолютно никаких проблем не будет! Что же касается нашего сотрудничества по этим трем приправам, то давайте подробнее поговорим позже!”

Другие торговцы, которые владели ресторанами, естественно, не позволяли боссу Фану доминировать в этом бизнесе. Поэтому все они быстро выразили желание сотрудничать с Чжоу Цзысу. Еще до того, как он появился на рынке, марка "свежих и вкусных" приправ уже стала горячей тенденцией в столице.

Старший мастер семьи Чжоу наблюдал, как Чжоу Цзысу из второй ветви становится центром внимания на этом собрании. Он был одновременно горд и раздосадован. Его сердце было наполнено сложными и смешанными эмоциями.

[1] дядя / племянник (世伯 / 世侄) - дядя / племянник, не имеющий кровного родства, друзья семьи

http://tl.rulate.ru/book/25879/847316