Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 328. Ревность

Чжу Цзюньянь был еще больше расстроен тем, что он был недостаточно убедительным - почему он не подумал о том, чтобы прислать Юй Сяокао еще больше продуктов? Он повернулся к главному помощнику Лю и приказал ему:

- Иди, попроси У Дэшун быстро отправить несколько человек в город префектуры, чтобы купить определенные продукты - особенно все виды мяса и яйца. Если их нельзя купить в префектуре, поезжайте в столицу!

Губы Юй Сяокао дрогнули, бормоча:

- Даже если ты пойдешь покупать сейчас, это все равно займет много времени. Ты что, предлагаешь нам есть вегетарианские блюда на обед и ужин, как кроликам?

- Я угощу вас в ресторане Чженьсю на обед и на ужин! После стольких приемов пищи у Юй Сяокао, оказалось, что он до сих пор не угостил ее едой!

Юй Сяоцао захлопала своими большими глазами и пожаловалась:

- Мы, вероятно, не сможем занять столик, если пойдем сейчас...

Чжу Цзюньянь поднял подбородок и пристально посмотрел на молодого Мастера Чжоу:

- Ты... что ты думаешь?

Мастер Чжоу вытер пот со лба, продолжая смеяться:

- Для ресторана Чжэньсю большая честь, если принц Ян будет обедать в нашем ресторане. Я с удовольствием угощу вас обедом, поэтому, пожалуйста, окажите нам честь своим присутствием, королевский принц Ян!

Семья Чжоу была императорскими торговцами, но, если ресторан Чжэньсю хотел быть успешным в столице, им все равно нужно было заручиться сильной поддержкой. Королевский принц Ян в настоящее время был одним из самых влиятельных людей в столице, а также самым доверенным чиновником императора - было бы здорово, если бы он смог заручиться его поддержкой и, даже если бы принц Ян не помог бы ему, мастер Чжоу все равно должен произвести хорошее впечатление на него.

Неожиданно Чжу Цзюньянь этот жест не понравился. Вместо этого он с гордостью сказал:

- Зачем ты повторяешься? Обед и ужин будут моим угощением! Неужели я не могу позволить себе даже два столика в ресторане?

Королевский принц Ян действительно был членом императорской семьи - он был таким же угрюмым, как и говорили о нем слухи! Молодой мастер Чжоу действительно не мог взять себя в руки, поэтому он обратил свой умоляющий взгляд на Юй Сяокао.

Юй Сяоцао, которая получила его сигнал, обратилась к Чжу Цзюньянь:

- В это время в ресторане Чженьсю не бывает свежих овощей. Почему бы нам не вернуться к нам домой и не собрать немного урожая, чтобы привезти сюда? Или ты хочешь сначала отправиться в ресторан Чжэньсю и подождать нас там?

Чжу Цзюньянь сказал, не подумав:

- Насколько важно, чтобы я остался ждать тебя здесь? Возвращайся и собирай урожай овощей! У детей должны уже закончиться уроки, нужно отправить кого-нибудь, чтобы сообщить им сразу направляться прямо в ресторан Чжэньсю.

Юй Сяокао огляделась вокруг. Единственным слугой, которого он привел с собой, был главный помощник Лю, которому уже дали поручение, так что их осталось только двое, кто должен был пойти и предупредить детей?

- Юный принц, ты что будешь делать: собирать овощи или предупредишь детей?

Чжу Цзюньянь взглянул на слугу, стоящего рядом с молодым мастером Чжоу. Ему даже не нужно было ничего говорить, прежде чем молодой мастер Чжоу сам предложил:

- Я пошлю Симо. Он знаком с младшим братом семьи Юй и знает дорогу в академию Жунсюань. Королевский принц Ян, вам следует вернуться к себе и немного отдохнуть, а я в это время все устрою в ресторане Чжэньсю.

Чжу Цзюньянь высокомерно кивнул. Казалось, что только когда он был рядом с семьей Юй или, точнее, рядом с Юй Сяокао, он проявлял свою дружелюбную и доступную сторону.

Трое малышей подпрыгнули от радости, когда получили эту новость, особенно Сан Рунце, который всегда считал честью иметь возможность пообедать в ресторане Чжэньсю. Только потому, что они были богаты, это никогда не гарантировало им столик в ресторане Чженьсю, так как столики требовали долгого ожидания. Его семья не жила в городе Тангу, поэтому, естественно, его отец не стал бы тратить столько времени или денег только на еду в ресторане.

К счастью, они ели в отдельной комнате, а не в зале, иначе Юй Сяоцао определенно привлекла бы внимание остальных посетителей, принеся с собой свои собственные овощи. Несмотря на то, что шеф-повар Ван уехал в столицу, заведующий кухней ресторана Чжэньсю был его непосредственным учеником и его кулинарные навыки были даже лучше, чем у его учителя. Они были очень довольны его едой.

Единственным человеком, который был недоволен, был Чжу Цзюньянь. Его глаза метнули кинжалы в молодого мастера Чжоу:

- Почему ты всегда такой бестактный? Ты считаешь, что бесстыдно присоединяться к нам, разве это правильная идея с твоей стороны?

Чжоу выразил удивление и недоумение на своем лице:

- Царственный принц Ян, похоже, не любит меня, когда я вас успел обидеть?

Чтобы переключить тему, Чжоу обратился к трем детям, которые собирались сдавать экзамен в префектуре:

- Если включить время отдыха между экзаменами, то вам потребуется около полугода, чтобы завершить все три этапа экзамена в префектуре. Вы все продумали, где остановитесь жить?

Сан Рунзе ел жареную куриную ножку и его рот был покрыт слоем масла. Он проглотил свою еду и ответил:

- Конечно, мы останемся в моем доме! Мой дом находится недалеко от префектуры, так что это будет очень удобно!

Лю Цзинье, не желая отставать, сказал:

- У моей семьи есть резиденция напротив экзаменационного двора - оставаться у меня будет еще удобнее!

Юй Сяокао уже заранее решила, что она отправится вместе со своим братом на экзамен в город префектуры, но ей не хотелось оставаться в доме чужих людей. Однако было бы очень неудобно, если бы они остановились в гостинице, так как там было бы слишком шумно и она также не смогла бы готовить для своего младшего брата.

Молодой мастер Чжоу почувствовал ее сомнения, поэтому он сказал:

- Если вы не хотите оставаться у них дома, у меня тоже есть резиденция в городе префектуры. Однако она находится немного дальше от экзаменационного двора - примерно в получасе ходьбы.

Он даже не успел закончить фразу, как принц Ян впился в него взглядом. В глубине души Чжу Цзюньянь пробормотал:

- У тебя определенно есть злые намерения вносить свой вклад в разлад без причины! Ты всегда держишься ближе к Юй Сяокао - у тебя, должно быть, есть скрытый мотив. Сяокао чиста, как лист белой бумаги, поэтому я должен уберечь ее от того, чтобы ее запятнали другие!

- Чего тут думать? У тебя же нет недостатка в деньгах - просто возьми и купи дом рядом с местом проведения экзамена! Если ты не хочешь тратить деньги, я профинансирую часть сделки! Чжу Цзюньянь не хотел, чтобы Сяокао имела какое-либо отношение к молодому мастеру Чжоу.

Юй Сяокао подумала об этом, опустив голову и ответила:

- Неплохая идея купить такой дом, если будет подходящий в том районе. Всегда будут студенты, которые каждый год будут сдавать экзамен в префектуре, поэтому, если дом находится рядом с экзаменационным двором, она не будет беспокоиться о том, что не сможет сдать его в аренду. Однако, кто бы стал продавать дом с таким хорошим расположением?

После того, как она выразила свои опасения, Чжу Цзюньянь взял все на себя, сказав:

- Не волнуйся об этом и просто оставь это дело мне. Я гарантирую, что найду для тебя подходящий вариант до экзамена в префектуре.

Он не говорил это вслепую. Он знал, что у магистрата префектуры Цзиньвэй в городе префектуры было несколько резиденций и магазинов. Рядом с экзаменационным двором был один магазин. Этот дом состоял из магазина в передней части дома, в то время как задняя часть представляла собой небольшой трехсекционный комплекс. Сяокао будет очень довольна этим домом.

Он нисколько не беспокоился о том, что владелец не захочет продать это здание. Магистрат префектуры работал под началом его отца, императорского принца Цзин, когда он был моложе. Только благодаря этой связи ему удалось стать магистратом префектуры. Срок его полномочий на посту магистрата префектуры почти истек и его продвижение по службе полностью зависело от настроения принца Цзин. Чжу Цзюньянь, учитывая его возможности, был в состоянии заплатить любую стоимость за дом.

Хотя Юй Сяокао сомневалась в словах принца Ян, она хранила молчание. Если бы она не могла купить подходящее жилье, она бы просто бесстыдно жила в резиденции молодого мастера Чжоу. В любом случае, он не часто там останавливался.

Чжу Цзюньянь предполагал, что Сяокао сомневалась в нем. В порыве гнева он на следующий день помчался в город префектуры и объяснил свою цель магистрату префектуры Янь. Чиновник префектуры Янь знал, что его срок истекает менее чем через год и, хотя расположение магазина рядом с экзаменационным двором префектуры было превосходным, это все еще не было так важно, как его собственное будущее. Без колебаний он немедленно продал магазин королевскому принцу Ян по очень низкой цене.

Довольный своими действиями, Чжу Цзюньянь написал письмо своему отцу, как только вернулся в город Тангу и замолвил словечко за магистрата префектуры Янь. Год спустя магистрат префектуры Янь стал мэром столицы. Хотя он все еще был чиновником четвертого ранга, можно ли сравнить чиновников в столице с теми, кто за ее пределами? Будучи мэром, он контролировал правительство столицы и прилегающих к ней районов. Он считался довольно высоким авторитетным чиновником!

Поскольку Чжу Цзюньянь взял на себя обязанность по обеспечению продуктами питания, то единственной ежедневной обязанностью Юй Сяокао было чувствовать себя комфортно и следить за тем, чтобы трое малышей и юный принц были довольны приготовленной едой.

Время пролетело быстро. По обыкновению, до экзамена в префектуре оставалось всего три дня. Им как раз пора было отправляться в город префектуры. Первоначально Юй Хай беспокоился о том, что брат и сестра отправятся в город префектуры самостоятельно. Несмотря на то, что Юй Сяокао была способной, она все еще была всего лишь ребенком. Но в настоящее время это было самое напряженное время на полях. Часть овощей, которые они посадили, уже созрела и их нужно было собирать. Кроме того, несколько десятков акров дынных полей также нуждались в уходе. Они не могли позволить себе никаких неприятностей. Все это время он был так занят, что не мог не пожалеть о том, что эти двое уезжают и они остаются без отличных помощников.

С другой стороны, экзамен в префектуре был важным делом для его сына и всей семьи. Независимо от того, насколько он был занят, он все равно должен был найти время, чтобы отправить своих детей в город префектуры и позаботиться о том, чтобы они устроились с комфортом — только тогда он сможет успокоиться от своих забот.

Хотя, прежде чем они отправились, принц Ян сказал ему, что он также направляется в город префектуры и что он может сопровождать Юй Сяокао и ее брата. Юй Хай был совершенно спокоен, узнав, что принц Ян отправляется вместе ними, поэтому он только напомнил им о важных деталях, после чего с готовностью передал детей на попечение принца Ян.

Это было не потому, что он был доверчив, но этот королевский принц Ян все еще зависел от его дочери в выращивании кукурузы - как он мог позволить, чтобы с ней что-то случилось?

Конный экипаж, который они взяли, также был подготовлен королевским принцем Ян. Это была удобная большая карета, запряженная тремя лошадьми, которая очень подходила для путешествий на большие расстояния. Карета оказалась очень просторной, даже если бы Юй Сяокао и ее брат взяли с собой несколько друзей – места там хватило бы на всех.

Прежде чем они отправились в путь, Цянь Вэнь, который согласился поехать с братьями и сестрами, был одновременно ошеломлен и разочарован, когда увидел великолепную конную повозку. Как бы он ни старался, он все равно не мог догнать ее. Ему казалось, что расстояние между ним и каретой постепенно увеличивалось!

Лошадиные копыта стучали по земле, а карета летела вперед. Внутри кареты только маленький Шито болтал без умолку.

Как только они выехали из деревни, их кто-то остановил. Юй Сяокао приподняла занавеску и увидела госпожу Чжан, которую она ненавидела больше всего. Кучер, очевидно, был человеком, обученным боевым искусствам, поскольку он направил хлыст в своей руке на мадам Чжан и крикнул:

- Остановитесь! Я не буду с вами вежлив, если вы подойдете еще ближе!

Королевский принц Ян сказал с легким раздражением:

- В чем дело? Просто игнорируй этих неуместных людей! Поторопись и едь дальше!

Госпожа Чжан быстро указала на своего младшего сына, который стоял позади нее, сказав:

- Мы, простые люди, приветствуем вас, Ваше Высочество, принц Ян. Я слышала, что этот экипаж направляется в город префектуры. Мой сын - дядя Юй Сяокао и маленького Шито. Он также направляется в город префектуры, чтобы сдать экзамен. Не могли бы вы, пожалуйста, взять нас с собой из соображений удобства?

Госпожа Чжан изо всех сил старалась ради своего младшего сына, она знала, что с принцем Ян нелегко разговаривать, но все равно бесстыдно обратилась с просьбой. Если бы они не смогли сесть в этот экипаж, им все равно пришлось бы идти пешком в город, чтобы поймать попутку. Конный экипаж из города в город префектуры был не таким удобным, как у принца королевской крови, не говоря уже о том, что он был ухабистым и чрезвычайно медленным. Даже конная повозка семьи Юй была лучше - по крайней мере, они использовали резиновые шины!

Королевский принц Ян знал о том, как госпожа Чжан обращалась с семьей Юй Хай, особенно когда она отказалась дать им деньги, чтобы оплатить лечение Сяокао, когда она была больна. Каждый раз, когда он вспоминал об этом, ему невольно хотелось убить мадам Чжан своими руками. Но теперь не было никакой законной причины! Несмотря ни на что, она все еще была биологической матерью младшего дяди Сяокао. Юй Бо определенно не посмел бы сделать что-либо против него, если бы он убил ее, но что, если он направит свою ненависть на семью Сяокао? Хотя он был уверен, что сможет защитить Сяокао, он не мог всегда находиться в деревне Дуншань. Таким образом, он не мог пойти на такой риск!

Когда он внутренне ворчал и был готов сурово отказать ей, Чжу Цзюньянь заметил, что Юй Сяокао машет ему рукой. Подтолкнув свою лошадь к ней, он наклонился, чтобы послушать, как Сяокао шепчет ему две фразы. Затем он указал на Юй Бо:

- Он может сесть в экипаж, но ты не сможешь!

http://tl.rulate.ru/book/25879/1689401