Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 285. Грязный прием

Вскоре настала очередь семьи Юй и Юй Хай позволил своей старшей сестре и шурину идти впереди него. Когда люди из ямена наполняли мешок зерном для Юй Цайфэн, внезапно раздался резкий голос:

- Может ли замужняя дочь также брать еду у тех, кто оказывает помощь в случае стихийного бедствия?

Судья Чжао, который случайно проходил мимо для проверки, услышал это и сказал, нахмурившись:

- Если она вышла замуж за кого-то из этой деревни и их регистрация в семье принадлежит деревне Дуншань, тогда, конечно, она может получать еду у тех, кто помогает при бедствии.

Семья Юй посмотрела в сторону голоса и обнаружила, что это был Ли Гуйхуа, который была прожорливой и ленивой и любила причинять неприятности другим. Положив руку на талию, она указала на Юй Кайфэн, которая получала зерно и пробормотала:

- Юй Кайфэн вышла замуж за пределами деревни, на северо-востоке от деревни. Все в деревне знают об этом деле. Весной она сбежала в деревню Дуншань. Можно ли считать ее частью деревни Дуншань?

Ли Гуйхуа причиняла вред другим, не принося пользы себе. Это не было похоже на то, что она смогла бы получить лишнюю порцию зерна, если бы Юй Кайфэн не смогла бы получить ничего из еды. Даже если Юй Цайфэн получит зерно, это все равно не повлияет на то, сколько зерна она получит. Что значила еда в год голода? Все они были драгоценными живыми жизнями! Ли Гуйхуа, мешающая другим получать еду, ничем не отличалась от убийства других за деньги! Какая обида и вражда были у нее с йЮ Кайфэн, если она была такой злобной?

Жители деревни Дуншань все посмотрели на Ли Гуйхуа сложными взглядами. Эта женщина была ядовитой змеей, которая могла внезапно выпрыгнуть и укусить людей. Когда они вернутся домой, они должны сказать своим женам, чтобы они держались подальше от таких людей, как она.

Деревенский староста, который деловито помогал распределять зерно, скорчил недовольную гримасу и отругал ее:

-Ли Гуйхуа, просто иди и возьми свою еду. Почему ты так много говоришь?

Стряхивая пыль со своей одежды, мадам Ли улыбнулась окружному судье и сказала:

- Разве я не помогаю моему господину, судье, выбирать людей, которые пытаются воспользоваться ситуацией? Еда, раздаваемая императорским двором, не может быть взята этими случайными людьми! Деревенский староста, ты не можешь защищать семью Юй только потому, что ты близок с ними!

Сердце госпожи Ли было полно негодования по отношению к семье Юй Хай. Лю Ху был чужаком с другой фамилией, но он взял его к себе, кормил его семью едой и позволил им жить в доме из кирпича с черепичной крышей. Он также помог им построить дом, рассказывая другим, что он был построен на деньги, которые Лю Ху заработал сам. За последние полгода, помимо продажи арбузов за пределами деревни, когда еще Лю Ху выходил на улицу, чтобы заработать деньги?

Юй Хай скорее поможет постороннему, чем окажет небольшую услугу Юй Дашань. Предположительно, семья Юй Хай каждый день ела мясо и мелкое зерно. Они же с другой стороны, могли есть только немного грубого зерна и лепешки, которые давала ей свекровь. Ее братья по материнской линии тоже начинали раздражаться из-за того, что она ходила домой за вещами. Ее старшая невестка, в частности, всегда делала резкие замечания. С каждым разом она приносила все меньше и меньше еды, которой ей вообще не хватало. Чувство голода было таким невыносимым, что она даже похудела очень сильно!

После того, как Старый Юй развелся с госпожой Чжан, госпожа Ли неоднократно требовала разделить семью. Однако госпожа Чжан пригрозила, что им придется уйти с пустыми руками. С мадам Чжан они могли бы, по крайней мере, есть что-нибудь каждый день. Если бы они действительно вышли из дома ни с чем, то им пришлось бы все делать самим. У госпожи Чжан все еще было несколько сотен таэлей в руках, так что она не могла просто так отдать все это этому ни на что не годному Ю Бо. Было и еще одно преимущество - не отделяться от семьи. Если бы Ю Бо сдал экзамен на официальное звание, ее семья также могла бы извлечь выгоду

Но каждый раз, когда она видела Старого Юй, у которого был румяный и здоровый цвет лица от питания, мадам Ли больше не могла сидеть спокойно. Сколько именно денег было у семьи Юй Хай? Они смогли восстановить жизненные силы почти умирающего человека, чтобы он стал еще более здоровым, чем до того, как он заболел. Она вообще не получила ни одного из этих преимуществ. Не было никакой возможности, чтобы она была удовлетворена, не причинив им некоторых неприятностей. С таким редким шансом мадам Ли немедленно выскочила.

Окружной судья Чжао с сомнением посмотрел на деревенского старосту и, повысив голос, спросил:

- Староста деревни, что у вас происходит?

Деревенский староста был так зол, что его лицо приобрело цвет свиной печени, ярко-пурпурный. Он не мог спорить с этой женщиной, поэтому мог только сердито посмотреть на госпожу Ли и объяснить окружному судье Чжао:

- Милорд, не слушайте ее глупости. Хотя семья Юй Цайфэн сбежала в деревню Дуншань, они уже перенесли регистрацию своего домохозяйства в деревню Дуншань и поселились в деревне. Я лично отвез их в ямен, чтобы завершить все формальности. Если вы мне не верите, я могу попросить Юй Кайфэн принести вам регистрацию домашнего хозяйства, чтобы вы могли посмотреть.

Выслушав объяснение, выражение лица окружного судьи Чжао несколько смягчилось. Он кивнул и сказал:

- Ммм! Принесите регистрацию домохозяйства и покажите ее жителям деревни на месте, чтобы никто не говорил за их спинами!

Лю Цзюньпин выступил вперед и сказал:

- Мой господин, деревенский староста, я быстро соображаю. Я пойду и принесу его!

Юй Кайфэн отдала ключ от шкафа в комнате своему старшему сыну и напомнила ему еще раз. Лю Цзюньпин сердито посмотрел на мадам Ли безжалостным взглядом, а затем побежал к старой резиденции с максимальной скоростью.

Юй Кайфэн боялась задержать ход раздачи еды, поэтому она отошла в сторону и пропустила жителей деревни позади себя вперед. Матрона улыбнулась ей и сказала:

- Кайфэн, мы все из одной деревни, так что все очень хорошо знают друг друга. Мы все верим тебе!

Кто-то в очереди прошептал:

- У этой мадам Ли такое порочное сердце! Еда принадлежит правительству и не имеет к ней никакого отношения, но она выскочила, чтобы сообщить о своей старшей невестке! Чем она ее обидела?

Другой человек ухмыльнулся и сказал:

- Старшая сестра мужа? Что Юй Дашань была привезена сюда госпожой Чжан, когда она снова вышла замуж. У нее нет кровного родства с Кайфэн. Кроме того, старый Юй уже мирно расстался с госпожой Чжан. Ю Дашань теперь не имеет никакого отношения к Дахай и Кайфэн!

- Госпожа Ли и госпожа Чжан действительно одна семья - у них обеих такие жестокие сердца. Старому Юй повезло, что у него есть такой настоящий сын, как Дахай, иначе он был бы давно мертв!

- С таким скупым отношением мадам Чжан она может даже не приготовить для него гроб. Она, вероятно, просто завернет его в соломенную циновку, выроет яму и бросит в нее! Ай! Эта мадам Чжан даже не боится возмездия!

Пока жители деревни обсуждали это вполголоса, Лю Цзюньпин достал свидетельство о регистрации домашнего хозяйства своей семьи. Деревня Дуншань была четко написана на аккуратно сложенной регистрации домохозяйства. Хотя в то время в городе Тангу было много беженцев, люди в ямене приняли во внимание, что семья Юй Хай была приемными родственниками императорского посланника и высоко ценилась королевским принцем Ян, и быстро завершили процесс. Они даже не взяли деньги "спасибо", которые предложил Ю Хай.

Факты говорили громче слов и поэтому некоторые люди со злыми намерениями наконец остановились. Под презрительными взглядами публики мадам Ли робко избегала взглядов окружающих. После того, как она получила еду, она быстро убежала, как будто за ней гнался волк.

Помимо этого небольшого инцидента, раздача еды прошла очень гладко. С шестью взрослыми и шестью детьми семья Юй получила в общей сложности сто пятьдесят килограмм зерна, которого им хватило бы на месяц. Однако пища, которую они получали, состояла в основном из грубого зерна. Если бы они добавляли около одной унции каждый раз, когда Сяокао готовила булочки на пару или блины, им потребовалось бы много времени, чтобы все это использовать.

С их большим накоплением зерна дома семья Юй чувствовала себя в безопасности в этот катастрофический год. Все овощи, собранные с огорода во дворе, были высушены. В настоящее время единственным недостатком было то, что они не могли есть свежие овощи. Юй Сяокао задумалась об этом. Поскольку вода из мистического камня могла убивать саранчу, могла ли она что-нибудь с этим сделать?

Вот именно! В ее прошлой жизни разве они не уничтожали насекомых пестицидами? Могут ли они использовать травы для создания слегка токсичного и летучего раствора в качестве прикрытия для ее воды из мистического камня?

Однажды Юй Сяокао поехала на своей маленькой рыжей лошадке в Медицинский зал Тунжэнь, чтобы найти доктора Сунь и рассказать ему о своей идее. Он был очень заинтересован в этом, поэтому они вдвоем работали вместе и действительно разработали жидкость, которая обладала эффектом средства от насекомых! Но без воды из мистического камня решение было намного менее эффективным!

Поскольку раствор был сделан из лекарственных трав, цена была относительно высокой и не каждый мог себе это позволить. Следовательно, маловероятно, что он будет популяризирован. Настоящая цель Юй Сяокао при создании этого решения состояла в том, чтобы оно служило прикрытием для воды из мистического камня.

После создания пестицида Юй Сяокао купила много лекарственных трав в медицинском зале Тунжэнь и начала деловито работать, когда вернулась домой. Когда Семья Юй услышала, что пестицид был дорогостоящим, но эффективным для уничтожения саранчи, они сразу же снова наполнились энергией.

Они уже давно вспахали землю во дворе. На переднем и заднем дворах восточного двора они посеяли семена зеленых овощей с кратковременными периодами роста. В Западном дворе они посадили осенние овощи, такие как капуста и редька.

Юй Сяокао пошла в город к кузнецу и сделала несколько леек. Лейки были наполнены пестицидом, смешанным с водой из мистического камня, которую нужно было использовать для ежедневного орошения посевов.

Хотя вода из мистического камня была полезна для животных и сельскохозяйственных культур, ее нужно было использовать умеренно. Например, два маленьких волка, которых вырастила ее семья, могли переносить однопроцентную концентрацию воды из мистического камня. Если бы концентрация была выше, это было бы вредно для их организма. Если бы они употребляли чистую воду из мистического камня, они бы умерли из-за перегрузки духовной силой. Концентрация, которую могла выдержать саранча, была еще ниже, а это означало, что им нужно было всего лишь использовать несколько капель воды из мистического камня каждый день, чтобы убить саранчу!

Культуры имели более высокую устойчивость к воде из мистического камня. Более высокая концентрация воды из мистического камня может ускорить рост сельскохозяйственных культур. Это также оставило небольшое количество духовной силы в посевах, что было полезно для человеческого организма. Это также было одной из причин, по которой семье Юй никогда не приходилось беспокоиться о продажах своих овощей, несмотря на то, что они были дороже других.

Посаженные семена овощей вскоре проросли нежными почками и саранча, естественно, не отказалась бы от такой вкусной еды. Однако запах, который испускали пестициды, заставил большую часть саранчи сделать крюк. Иногда несколько саранчовых падали и умирали, потому что они не могли вынести эту духовную энергию в воде из мистического камня. Каждый день дети семьи Юй могли поднять с земли много мертвых саранчовых.

Юй Сяокао подумала, что жалко выбрасывать саранчу, поэтому она купила у тети Чжоу более тридцати недавно вылупившихся цыплят. Чжоу Шаньху это очень заинтересовало и он спросил:

- Сяокао, людям не хватает еды во время голода. Где ты собираешься взять еду, чтобы накормить цыплят? Ради моей семьи мы можем продать выращенных цыплят за деньги. Что касается этих недоразвитых цыплят, мои родители беспокоятся о том, что с ними делать...

Юй Сяокао улыбнулась и сказала:

- В нашей семье много детей. Каждый день мы можем подниматься в горы, чтобы поймать много жуков. Кроме того, у нас также есть листья кукурузы и листья сладкого картофеля, которые мы собрали. Этого должно быть достаточно, чтобы вырастить цыплят. Если у нас не будет еды зимой, мы можем зарезать их, чтобы поесть.

В результате Лю Цзюньпин повел детей семьи Юй ходить и ловить саранчу. Поймав саранчу, они заморозили ее в леднике. Каждый день Семья Юй делала несколько бочек льда, чтобы пополнить запасы льда, который таял в подвале. Помимо льда, подвал площадью пятьдесят - шестьдесят квадратных метров был заполнен корзинами с саранчой. Они, вероятно, могли бы вырастить еще тридцать цыплят, не говоря уже о каких-то десяти цыплятах.

Они высушили на солнце саранчу, которая умерла в подвале, растерли ее в порошок и смешали с зябликами. Цыплята очень любили его есть, и они росли даже быстрее, чем, когда их кормили только зерном.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1648201