Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 282. Шок для принца

- ШШШ—тише, молчи. Не позволяй этим императорским телохранителям услышать вас! Большинство жителей деревни Дуншань cмогли узнать королевского принца Ян. Тихим голосом они с гордостью объяснили окружающим:

- Этот благородный человек - Его Высочество Принц Королевской Крови. Он настоящий член императорской семьи. Если вы оскорбите его, вы будете казнены!

Когда сельчанин, приехавший из другой деревни, услышал это, он быстро опустил голову и спрятался в толпе. Он не осмелился сказать больше ни слова. Сельский житель, у которого были приличные отношения с семьей Юй, тихо спросил Ю Цзян:

- Цзян, я слышал, что ваша семья заранее собрала урожай кукурузы. Повлияет ли это на урожайность? Будет ли королевский принц сердиться на семью Дахай из-за этого?

Юй Цзян с тревогой посмотрел на охранников перед внутренним двором. Он покачал головой и обеспокоенно сказал:

- Я даже не знаю! Принц королевской крови всегда был высокого мнения о семье моего второго брата. Кукуруза росла очень хорошо до катастрофы, более того, это не было человеческой ошибкой. Так что никаких серьезных проблем быть не должно, верно?

Чжу Цзюньянь вошел во двор и был потрясен блестящими желтыми и ослепительными кукурузными початками. Двор семьи Юй изначально был очень большим. Место, где они раньше выращивали овощи, было расчищено и заполнено кукурузными початками для сушки. Кукурузные зерна были все пухлые и они были больше и ярче, чем зерна, которые он привез из-за границы.

Семья Юй в настоящее время сидела за столом с улыбками на лицах, счастливо болтая и растирая кукурузные зерна. Юй Сяокао тоже была среди них и ее улыбка была такой же ослепительной, как летнее солнце. Своими маленькими белоснежными ручками она держала кукурузный початок без зерен и еще один кукурузный початок. Она потерла их друг о друга, и золотистые зернышки падали в корзину перед ней.

Казалось, что тяжелый камень, который был у Чжу Цзюньянь в сердце, когда он пришел, теперь полностью исчез. Он перевел взгляд с ослепительной маленькой девочки на сушащуюся во дворе кукурузу. Он заметил нескольких маленьких животных, резвящихся вокруг кукурузы, гоняющихся за саранчой, которая время от времени приземлялась сверху. В промежутках между початками кукурузы было много мертвой саранчи. Их всех убили эти кошки или собаки? Мало того, что члены семьи Юй были способными, но они также вырастили выдающихся маленьких животных. Погоди, разве это не была косуля? Разве косули не были травоядными животными? Почему она гонялась за саранчой, как кошка или собака?

- А? Юный принц, ты вернулся из столицы? Юй Сяокао подняла глаза и увидела Чжу Цзюньянь, прогуливающегося по двору, поэтому она тепло поздоровалась с ним. Остальные члены семьи Юй также быстро вышли вперед, чтобы поприветствовать королевского принца.

Чжу Цзюньянь сказал им всем:

- Не церемоньтесь, - и велел им продолжать делать то, что им было нужно. Он попросил Юй Сяокао остаться и небрежно спросил:

- Когда ты начала воспитывать еще двух щенков? Они похожи на смесь волков и собак...

Юй Сяокао, естественно, не сказала бы ему, что маленькие черные и маленькие белые щенки были чистокровными волками. Она пожала плечами и сказала:

- Я нашла их в лесу несколько дней назад. В это время два маленьких щеночка только что открыли глаза и выглядели очень жалко. Они тоже живые существа, поэтому я взяла их домой, чтобы вырастить.

Чжу Цзюньянь посмотрел на нее и бесстрастно сказал:

- Похоже, мои заботы и переживания были излишни! Когда происходит стихийное бедствие, другие люди хотели бы убить всех своих домашних животных, опасаясь тратить еду впустую. Вы, с другой стороны, приводите животных домой. Вы боитесь, что у вас дома слишком много еды и вам некуда ее выбросить?

Юй Сяокао, который давно привыкла к его холодному лицу, ответила с усмешкой:

- Сколько могут съесть два маленьких щенка? Малыши научились ловить саранчу, чтобы есть самостоятельно. Они даже знали, что должны собирать саранчу с семенами в желудке. Они такие умные! Юный принц, как обстоят дела в столице?

Чжу Цзюньянь подумал о кукурузных листьях, которые были обкусаны и заполнены дырами на экспериментальных полях. Он вздохнул и сказал:

- Саранчовая чума не так уж серьезна в столице, но все равно это катастрофа! Кукуруза находится на важной стадии затирки. Засуха и нашествие саранчи определенно снизят урожайность… Кукуруза вашей семьи не пострадала от нашествия саранчи?

Юй Сяокао скорректировала объяснение, которое ее отец дал главе деревни, и сказала королевскому принцу Ян:

- Когда мой отец доставал воду с гор, чтобы поливать поля, он столкнулся с гадалкой, которая утверждала, что она наполовину бессмертна. Она предсказала, что через два дня произойдет катастрофа, но не сказала, что это будет за катастрофа. Мы видели, что кукуруза была почти готова к уборке, так что, если бы действительно произошла катастрофа, мы все работали бы напрасно. С убеждением, что лучше верить, что это правда, мы работали день и ночь и собрали всю кукурузу. К счастью, мы обычно хорошо заботились о ней. После нескольких дней сушки кажется, что производство кукурузы не очень серьезно снизилось!

Чжу Цзюньянь не спрашивал о так называемом полубессмертном человеке. Посмотрев на нее с одобрением, он медленно кивнул и сказал:

- Вы, ребята, поступили правильно! Небольшое сокращение производства лучше, чем полное отсутствие урожая! А как насчет картошки? Ее тоже быстро собрали?

- Да, она тоже вся собрана! Весь урожай находится в комнате восточного крыла! Юй Сяокао повела меня в комнату в восточном крыле. Все окна в резиденции Юй были сделаны из стекла. В каждой комнате было много окон, так что после открытия двери внутри не было темно.

Чжу Цзюньянь увидел внутри груду картофеля и самый маленький клубень был размером с кулак взрослого человека. След эмоций появился на его изначально невыразительном лице:

- Я прекрасно помню, что мы посадили только один акр картофеля, верно? На одном акре земли разве может быть такой большой урожай?

Юй Сяокао безостановочно хихикала в своем сердце и думала:

- Разве это считается большим урожаем? Мы также тайно хранили много вещей в подвале западного двора! Однако она казалась серьезной, когда кивнула и сказала:

- Да! Картофель довольно урожайный. На одном стебле картофеля было по меньшей мере от пяти до шести клубней. А на одном участке земли – около 6 тысяч клубней.

Главный помощник Лю, следовавший за своим хозяином, был так ошеломлен, что не мог закрыть рот. Урожай более пяти тысяч клубней на одном акре земли? Он был даже более урожайным, чем сладкий картофель? Более того, они были посажены на песчаной земле, которая была не очень плодородной. Если бы они были посажены на плодородной земле, разве урожайность не была бы еще выше? Если бы император узнал, он определенно был бы очень доволен, верно? На протяжении многих лет император всегда искал высокоурожайные культуры, чтобы люди могли набить свои желудки и жить процветающей и довольной жизнью. С высокоурожайным картофелем и кукурузой, сушащимися во дворе, желание императора должно было исполниться.

Чжу Цзюньянь наклонился и поднял картофелину размером с ладонь. Он внимательно осмотрел ее, а затем спросил:

- Знаете ли вы способы употребления картофеля в пищу? Мы что, просто готовим его, как сладкий картофель?

Юй Сяокао подумала об этом и неопределенно ответила:

- Тебе интересно мое мнение? Но у картофеля нет особого вкуса. У него очень простой вкус, поэтому лучше обмакнуть его в соль или сахар. Однако во времена бедствий этого достаточно, чтобы утолить наш голод. Кроме того, в отличие от сладкого картофеля, переедание не вызовет изжоги.

-Откуда ты знаешь? Ты тайно попробовала его? Чжу Цзюньянь нежно взглянул на нее своими очаровательными глазами феникса, но в них не было никакого чувства вины.

Юй Сяокао глухо рассмеялась и сказала:

- Во время выкапывания картофеля довольно много из них было повреждено. Мы боялись, что они испортятся, поэтому попробовали приготовить несколько блюд с картофелем. На вкус это было довольно вкусно. Юный принц, мне приготовить тебе на обед картофельное угощение?

- По крайней мере, у тебя все еще есть сердце! - Чжу Цзюньянь посмотрел на комнату, полную картофеля, со слабым следом улыбки в глазах. Он посмотрел на Юй Сяокао и сказал:

- Я принял решение и отдаю одну десятую часть картофеля в этой комнате вашей семье. Вам решать, как вы хотите ее съесть! Тебе не нужно думать, где взять картофель!

- Пусть Юный принц Королевской крови проживет десять тысяч лет... - как только Юй Сяокао закричала, ее рот закрыл главный помощник Лю, появившийся из ниоткуда. Выражение лица королевского принца Ян также резко изменилось.

Взволнованный и раздраженный, главный помощник Лю тихо воскликнул:

- Вы хотите убить нашего Королевского принца? Как вы можете небрежно произносить такие слова, как "да здравствует"? Если кто-то услышит это и захочет обвинить нашего мастера в измене, сможете ли вы взять на себя ответственность?

Юй Сяокао теперь вспомнила, что "да здравствует" можно было использовать только для императора в древние времена. Это не было синонимом радости, как в ее прошлой жизни. Она также осознала всю серьезность этого вопроса. Ее глаза были красными, и слезы навернулись на глаза:

- Юный принц, я сделала это не нарочно. Я была так счастлива, что не понимала, что говорю! Что мне делать? Я всего лишь обычный простолюдин, так что не имеет значения, если я умру. Но не вызовет ли это неприятностей для Юного принца Королевской крови?

Чжу Цзюньянь выглянул наружу. Голос Юй Сяокао раньше был не очень громким. Судя по реакции членов семьи Юй, которые вытирали кукурузные зерна во дворе, казалось, что они не заметили произошедшего здесь инцидента. Вход во внутренний двор был далеко, и императорские телохранители, охранявшие снаружи, все были его доверенными подчиненными. Он глазами подал знак помощнику стюарду Лю, велев ему осмотреть окрестности, чтобы посмотреть, нет ли поблизости кого-нибудь еще.

Главный помощник Лю уставился на Юй Сяокао так, словно хотел ее съесть, а затем, получив распоряжение, вышел из комнаты.

Чжу Цзюньянь посмотрел на Юй Сяоцао, которая была так напугана, что вся краска сошла с ее лица. Он бессознательно смягчил выражение своего лица и его слова упрека также превратились в утешение:

- Я тоже считаю, что это было непреднамеренно. В будущем ты должна быть более осторожна при разговоре со мной. Не все так великодушны, как я! Если ты произнесешь такие предательские слова в столице, все имущество твоей семьи будет конфисковано, а вся твоя семья будет обезглавлена!

Со слезами, стекающими по ее лицу, Юй Сяокао кивнула, шмыгнула носом и сказала:

- Я понимаю! В будущем я больше не буду упоминать эту фразу!

Чжу Цзюньянь редко видел ее такой послушной, как кролик. Обычно, когда он произносил одно слово, она с готовностью опровергала его несколькими словами. Столкнувшись с жалкой и послушной Юй Сяокао, Молодой принц с холодным лицом на самом деле был в настроении пошутить с ней:

- Дело не в том, что ты не можешь упомянуть об этом, но это зависит от того, к кому ты обращаешься. Если ты увидишь императора, ты все равно сможешь произнести эту фразу.

Слезы Юй Сяокао еще не высохли, но она снова начала спорить с ним:

- Я всего лишь обычная простолюдинка, так как же у меня может быть шанс увидеть императора? Ты самый благородный человек, которого я когда-либо встречала… Нет, я думаю, что готовила для почетного императора, когда он путешествовал инкогнито в прошлом!

Чжу Цзюньянь вспомнил своего императорского деда, который упоминал вкусную еду каждые три слова и не знал, что сказать. В прошлый раз, когда он вернулся в столицу, его императорский дед специально посетил его, чтобы попросить мясо из свиной головы и ленты из свиных ушей, сделанные маленькой девочкой из семьи Юй. Он также сказал, что те, что были сделаны в столичном ресторане Чжэньсю, не были настоящими и только те, что были сделаны Юй Сяокао, соответствовали его вкусу.

Когда он услышал, что не привез ничего из-за жаркой погоды, его императорский дедушка-гурман заявил, что собирается в деревню Дуншань сам. Он сказал, что давно не ел еду крестьянской семьи, приготовленную маленькой девочкой из семьи Ю и очень скучал по ней. В конце концов, он, наконец, остановился после того, как его старший двоюродный брат, император, изо всех сил пытался убедить его и пообещал "найти возможность привезти маленькую девочку из семьи Юй в столицу, чтобы приготовить для него стол с вкусными блюдами.

Императорский дед старел, поэтому император боялся, что его тело не выдержит его путешествия по всей стране. Таким образом, он не хотел, чтобы тот устал от беготни и заставил его остаться и отдохнуть в императорском дворце.

Однако его императорский дед настаивал:

- Жизнь заключается в движении! Он ни на минуту не мог усидеть на месте, что заставляло всех его императорских детей и внуков постоянно беспокоиться о нем. Он слышал, что несколько дней назад, если бы император вовремя не заметил, его императорский дед побежал бы к границам, чтобы провести несколько военных учений с генералом Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1646054