Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 190 - Запрос

ЗАМЕТКИ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Дорогие читатели, прошу заранее прощения за то, что возможны некоторые изменения в именах персонажей, в связи со сменой переводчика. К примеру, Юй Сяокао - Юй Сяоцао.

***************

На какое-то время ее ужасная бабушка, мадам Чжан, успокоилась. Сяоцао почувствовала, что в этом вопросе есть что-то странное, поэтому она решила пойти в Академию Жунсюань, чтобы спросить, есть ли у них дополнительная квота на зачисление в их школу. Будет еще лучше, если она сможет встретиться с директором.

Леди Фанг изначально хотела сопровождать свою крестницу в этой поездке, опасаясь, что люди в академии будут пренебрегать маленькой девочкой, которой не исполнилось и десяти лет. Однако, без ее ведома, директор Юань, который обычно отличался строгим и ученым поведением, был настоящим обжорой.

Юй Сяоцао навещала своего младшего брата в академии несколько раз в месяц, и она приносила немного еды, которую готовила каждый раз, когда приходила. Часть была оставлена для соседей по комнате ее младшего брата, в то время как другая была специально приготовлена для старого гурмана, Юань Синяня.

Таким образом, директор Юань специально поручил привратнику академии немедленно уведомить его, когда старшая сестра Юй Фана придет навестить его. Если его не было в школе, то он должен был не забыть сообщить об этом своему слуге, Шишу. Для директора, который относился к ней с таким большим уважением, привратник вел себя чрезвычайно восторженно каждый раз, когда видел Сяоцао, и не смел пренебрегать ею.

Сяоцао вежливо отклонила любезность своей крестной. После этого она перешла через улицу на заднюю кухню ресторана "Чжэньсю" и упаковала двух жареных цыплят и двух уток с османтусом. В ресторане Чжэньсю эти два вида тушеных блюд и блюда с устричным соусом можно было было считать сокровищами ресторана. Несмотря на то, что они сами запустили блюда с вермишелью и вековыми яйцами, они все еще не могли конкурировать с этими блюдами.

Несмотря на то, что эти два блюда продавались в ограниченном количестве каждый день, очередь на бронирование уже оказывалась заполнена в течение следующих трех дней. Тем не менее, они всегда делали немного больше, если внезапно придет заказ от их босса, его друзей и родственников. Юй Сяоцао, естественно, считалась близким другом их босса. Независимо от того, придет ли она поесть или возьмет еду на вынос, все это будет поставлено в счет Третьему Молодому Мастеру Чжоу.

Если бы от ее счета прямо отказались, то Сяоцао действительно было бы неловко воспользоваться рестораном. Однако, поскольку Третий Молодой Мастер Чжоу поручил отправлять все счета к нему, она смогла принять его с легкостью. Она помогла Третьему Молодому Мастеру Чжоу заработать так много денег, поэтому было естественно, что он угощал ее едой.

Торговая улица, на которой располагался магазин арбузов, находилась на восточном рынке города Тангу, в то время как Академия Жунсюань находилась в южной части города. К счастью, город Тангу был не очень большим. С большим мешком цыплят и уток в руках Сяоцао быстро добралась до входа в Академию Жунсюань.

Когда привратник, прислонившийся к двери и лениво греющийся на солнышке, поднял глаза и увидел стройную и невысокую фигуру, он вдруг выпрямился в волнении. Увидев корзину в руках Сяоцао, привратник тут же улыбнулся, как распустившийся цветок: - Айо! Мисс Сяоцао, прошло много времени с тех пор, как вы были здесь в последний раз!! Наш директор часто вспоминал о вас!!

Привратник мог сказать, что директор действительно очень уважал эту маленькую фермерскую девочку с парой больших глаз. Даже о своем собственном внуке он не вспоминал так часто, как о ней.

Семья Юй готовилась к открытию своего арбузного магазина, поэтому они были заняты в течение нескольких дней. Юй Сяоцао действительно приходила реже, но привратник немного преувеличил. Более того, разве директор Юань не пировал вместе с ними, когда магазин открылся несколько дней назад? Прошло всего три дня, а он уже жаждал еды? Неужели она воспитала в этом обжоре такой разборчивый аппетит?

Однако она знала, что директор Юань часто тайком давал ее младшему брату дополнительные уроки. В настоящее время должность директора школы Юань Синяня была лишь номинальным титулом. Он редко справлялся со школьными делами. Помимо того, что он иногда читал лекцию классу, который готовился к экзамену, когда был в хорошем настроении, он обычно путешествовал, навещал друзей, играл в го и пил чай. Он наслаждался свободным и неторопливым образом жизни.

Как известный ученый своего поколения, иметь возможность послушать одну из его лекций было даже более весомо, чем проучиться в течение десяти лет. Если бы у него были открытые лекции, у вас не удалось бы выбить себе место даже сразившись с толпой. Такой великий ученый на самом деле давал дополнительные уроки маленькому ребенку, который только-только начал учиться. Если бы эта новость распространилась, это определенно заставило бы людей позеленеть от зависти. Даже внук директора Юаня не получал такого обращения! Ради будущего своего младшего брата Сяоцао была готова послать эти "подарки"!

На самом деле, причина, по которой директор Юань был готов учить Маленького Шито, заключалась не только в вкусной еде Сяоцао, но и в его любви к талантам. В течение прошлого года Сяоцао добавляла воду из мистического камня во все, что ела и пила семья Юй. Вода из мистического камня могла не только улучшить их здоровье, но и невольно улучшить их интеллект.

Маленький Шито изначально был умным ребенком, но после того, как на него повлияла вода мистического камня, его интеллект поднялся на другой уровень, почти до такой степени, что он мог запомнить что угодно, пройдясь всего одним взглядом. Когда у тебя в руках кто-то с подобным умом, мог ли директор Юань сдержаться и не обучить подобного ребенка? Если бы он не боялся испортить иерархию поколений, то взял бы Юй Фана в качестве своего ученика.

Однако он принял во внимание своих учеников. Самый младший был даже старше отца Маленького Шито, в то время как самый старший мог быть дедушкой Маленького Шито. Если бы они узнали, что их уважаемый учитель взял к себе ученика, который был даже моложе их собственных детей и внуков, было бы трудно сказать, какое выражение у них появилось бы на лицах.

Хотя формально он не взял его в ученики, Юань Синянь все же сделал исключение и обучал его лично. Малыш учился всего полгода, но уже мог идти в ногу с уровнем среднего класса. Если бы он не боялся испортить все своим чрезмерным энтузиазмом, он уже собирался помочь ему подать заявление на пропуск класса!

Он также знал, что уже были некоторые люди, которые очень завидовали его особому отношению к Маленькому Шито. Если он сделает еще одно исключение и позволит ему пропустить класс, это не будет хорошо для Маленького Шито. Таким образом, он сказал Маленькому Шито, чтобы он занимался с начальным классом утром и приходил к нему в кабинет днем, чтобы он мог дать ему более глубокие знания. Теперь им оставалось только ждать вступительных экзаменов после летних каникул. Он доверял своему собственному суждению и верил, что этот малыш определенно сможет сдать экзамен, чтобы поступить в средний класс!

В академии Жунсюань каждый год было два экзамена на повышение. Один был после зимних каникул, а другой - после летних. Учащиеся начального и среднего классов могли перейти в класс следующего уровня, если они могли сдать экзамен более высокого класса. Если они не смогут перейти в следующий класс два года подряд, то им придется покинуть Академию Жунсюань. Чтобы сдать экзамен на поступление в академию, им определенно должно было хватать ума и сообразительности. Таким образом, можно было только сказать, что те, кто не смог перейти в следующий класс, просто не приложили достаточно усилий.

Тем не менее, студенты считали за честь возможность поступить в Академию Жунсюань и особенно дорожили возможностью продолжить обучение в академии. С момента основания школы очень немногие просились сами уйти отсюда.

Вернемся в настоящее. Новость о прибытии Юй Сяоцао в Академию Жунсюань быстро дошла до ушей Юань Синяня. Он знал, что маленькая девочка сначала пойдет в начальный класс, чтобы найти своего младшего брата. Он был нетерпелив и больше не мог ждать, поэтому притворился, что патрулирует академию, даже не взяв с собой слугу, и пошел во двор начального класса один.

В настоящее время в начальном классе был перерыв. Когда соседи по комнате Маленького Шито увидели Сяоцао, они были еще более взволнованы, чем ее младший брат, Маленький Шито. С невероятной скоростью они бросились к Сяоцао и окружили ее, не переставая болтать.

- Старшая сестра! Какую вкусную еду ты принесла сегодня для Шито? - в общежитии Маленького Шито было четыре человека. Говоривший был коренастым ребенком лет восьми-девяти, настоящее имя которого было Сан Рунце. Он был родом из города-префектуры и был младшим сыном секретаря магистрата префектуры.

Маленький Шито изо всех сил старался оттолкнуть его в сторону, закатил глаза и сказал: - Маленький Толстяк Сан, ты на два месяца старше моей второй сестры, ах! Тебе не стыдно называть ее "старшей сестрой"?

Сан Рунце, очевидно, был добродушным человеком; он не сердился даже после того, как его назвали маленьким толстяком. Он обнял своей сильной рукой шею Маленького Шито, как будто они были очень близкими братьями, и ухмыльнулся: - Мы так же близки, как настоящие братья, так что твоя вторая сестра, естественно, также и моя вторая сестра! Вторая сестра, какую вкусную еду ты приготовила на этот раз? У меня сейчас слюнки потекут от одного его запаха!

Лю Цзинье, который был самым старшим в общежитии, был единственным сыном босса крупнейшего магазина шелка и атласа в городе-префектуре. У него был довольно мягкий характер, и он просто стоял в стороне с нежной улыбкой. Ситу Цин, который был ненамного старше Маленького Шито, подпрыгнул, как обезьяна, моргнул и уставился на коробку с едой в руках Сяоцао с голодным выражением на лице. Дедушка этого малыша был придворным чиновником третьего ранга.

Благодаря урокам Сяоцао, ее младший брат, родившийся в бедной рыбацкой семье, никогда не испытывал агонии от дискриминации. Хотя Академия Жунсюань не заботилась о личности человека, а просто заботилась о таланте, все равно существовала более темная сторона.

Говорили, что студенты бедного происхождения, к сожалению, покидали академию из-за того, что подвергались остракизму со стороны соседей по комнате, что приводило к резкому падению его оценок. К счастью, соседи Маленького Шито по комнате были в основном простыми и добрыми детьми. Даже их легкое высокомерие было отброшено за облака деликатесами, которые время от времени приносила Сяоцао.

Сяоцао коснулась волос Ситу Цина, которые были очень аккуратно причесаны, и сказала с нежной улыбкой: - Магазин сегодня занят, поэтому у меня не было времени лично готовить…

Когда все трое услышали, что это была не еда, лично приготовленная Сяоцао, их глаза мгновенно потускнели. Однако их глаза быстро снова прояснились——

- ...Поэтому я упаковала жареную курицу и утку с османтусом из ресторана Чжэньсю. Я не знаю, понравятся ли они вам, ребята, - увидя мгновенную смену выражений их лиц, Юй Сяоцао непрерывно хихикала в своем сердце.

Ситу Цин мгновенно вскочил, взволнованно обернулся и закричал: - Понравятся! Конечно, они нам понравятся!! В прошлый раз, когда моя мать и старший брат пришли навестить меня, они отвели меня в ресторан Чжэньсю на ужин. Жареная курица была среди предложенных блюд, и это было очень, очень, очень вкусно!! Но мне не удалось съесть утку с османтусом!

- Ух ты! Вторая сестра такая потрясающая!! Нужно сделать заказ за три дня, чтобы съесть жареную курицу и утку османтуса в ресторане Чжэньсю!! А ты смогла получить их одновременно! Я так восхищаюсь тобой, ах!! - глаза маленького толстяка горели, а в уголке рта виднелась слюнка.

Даже самый старший Лю Цзинье не мог оставаться спокойным и с еще более широкой улыбкой на лице сказал: - Сегодня, благодаря Маленькому Шито, мы можем попробовать два самых известных блюда ресторана Чжэньсю! Большое вам спасибо, мисс Юй.

- Вы, ребята,—почему вы здесь собрались? - из-за двери во двор донесся голос директора Юаня. Дети, как мыши, увидевшие кошку, должны были проигнорировать деликатес перед ними и уныло побежали обратно в класс.

Пока он бежал, Маленький Толстячок Сан повернул голову и сказал: - Вторая сестра, не забудь принести еду в наше общежитие, ах! Мы возьмем немного риса и вернемся после занятий…

С улыбкой на лице Юань Синянь посмотрел на энергичных детей из начального класса и сказал со смешком: - Эти мальчики, они могут выглядеть как группа обезьян, не так ли, но через десять лет или около того один из них может стать одним из трех самых важных чиновников в суде! В детстве мой сын, нынешний премьер-министр, часто лазал по деревьям, чтобы добыть яйца, ловил рыбу и креветок в реке.

Лорд Директор, это действительно нормально, что вы так разоблачили премьер-министра?

Юй Сяоцао достала из корзины два пакета из промасленной бумаги. Директор Юань тихонько шмыгнул носом и рассмеялся: - Только ты, маленькая девочка, можешь получить жареную курицу в ресторане Чжэньсю и утку с османтусом, когда захочешь. Этот маленький сопляк из семьи Чжоу действительно слишком скуп. Я уже несколько раз разговаривал с ним, но он все еще не дал мне этой привилегии!

http://tl.rulate.ru/book/25879/1465685