Готовый перевод Tensei Shite Yandere Kouryaku Yaishou Kyara to Shujuukankei ni Natta Kekka / После реинкарнации я завела отношения хозяйки со слугой-яндэрэ: Страдать и умственно, и эмоционально

Если это вообще возможно, я действительно не хотела, чтобы Эшли вступал в контакт с какими-либо опасными персонажами. И если ему удастся жить, не встретив их, то я тоже надеялась, что мне не придется идти на такой риск.

Но, конечно, все не всегда получается так, как вы этого хотите. Так как Эшли наконец-то завел своего первого друга, я действительно не хочу разлучать их обоих! И Эшли, конечно, не будет хорошо обо мне думать, если я вдруг скажу ему, что Рон плохой парень, поэтому я вдвойне не хочу этого делать.

Более того, причина, по которой Эшли до сих пор не удалось найти друзей, в основном моя вина, потому что он всегда был слишком занят выполнением своих обязанностей моего слуги. Ну, еще это вина его отчужденного отношения, но это не относится к делу.

Так что я не знаю, что теперь делать с этими отношениями между ним и Роном!

- Доброе утро. - приветствует меня Эшли, нарушая ход моих мыслей.

- Доброе утро, Эшли. - отвечаю я, подходя к нему.

Эшли снова пришел в общежитие для девочек, чтобы отвести меня в школу, сославшись на то, что это обязанность моего слуги. Хотя, честно говоря, я бы предпочла, чтобы он выспался, а не просыпался пораньше, чтобы просто подождать меня здесь.

И как прекрасный первогодка, который каждый день стоит у ворот в общежитие для девочек, он быстро стал чем-то вроде кумира для остальных девушек. Знаете ли вы, Эшли? Это не только вы и ваши одноклассницы сражены им, но и все старшеклассницы, живущие в этом общежитии, также восхищаются им! Их глаза сияют, когда они смотрят на него, пытаясь привлечь его внимание.

- Вы, кажется, плохо спали прошлой ночью. У вас под глазами темные круги. - говорит он, преодолевая расстояние между нами и хватая меня за подбородок, чтобы лучше рассмотреть мое лицо.

- Твое лицо…. Это слишком близко…

- Это было преднамеренно.

Я собираюсь…. не думайте слишком глубоко о том, что это должно означать. Я определенно не хочу повторения моей чрезмерной реакции на поцелуй два дня назад.

- Может быть, вам следует взять выходной сегодня, чтобы не ходить на занятия?

- Я не могу… У меня есть кое-что, что мне нужно обсудить с президентом студенческого совета…

Нам нужно провести мозговой штурм возможных планов относительно того, как справиться с отношениями между Эшли и Роном Рэндольфом. Если все пойдет хорошо, может, он даже сможет использовать свое положение старшего брата Рон, чтобы убедить его провести какое-то расстояние между ним и Эшли?

Подождите! Но если я сделаю это, Эшли снова останется без друзей! Ах, я не знаю, что мне делать ...

- Я должен настаивать на том, чтобы вы остались сегодня в общежитие.

- ...... А?

Я сейчас очень переживаю по поводу всего этого, но неужели он неправильно понял и подумал, что я действительно чувствую себя больной?

- Я пойду и получу разрешение войти в общежитие для девочек, так что ты иди и просто отдохни. Я обязательно позабочусь о тебе.

- Но...

- И если у вас есть что-то, что вы обязательно должны сказать президенту студенческого совета, - продолжает он, мягко кладя руки мне на плечи, чтобы перевернуть меня и начать толкать меня обратно в общежитие. - Я доставлю сообщение от вас и для вас. Пожалуйста, ни о чем не беспокойся, просто вернитесь и поспите немного, леди.

Он говорит все это низким, грубым тоном, который он использовал довольно часто в течение последних нескольких дней. Этот хриплый тон каким-то образом несет в себе сильное давление, из-за которого мне трудно сказать ему «нет».

Если я скажу семпаю новости не сегодня, а завтра, это ничего не изменит, поэтому мне не помешает поступить так, как Эшли говорит. Кроме того, я не собираюсь ничего говорить ему, чтобы он связался с Греем-семпаем от моего имени… Информацию о Роне вряд ли можно обсуждать с Эшли, поэтому я просто подожду до завтра. После многих лет, проведенных с Эшли, я уже знаю, что сопротивление ему, когда он так напряжен, закончится для меня чем-то плохим, поэтому я быстро уступаю.

- Тогда я вернусь в свою комнату.

- Я сообщу школе, что вас не будет сегодня на занятиях. А как насчет вашего послания президенту?

- Это было не так важно. Не беспокойся об этом.

- Я понял

***

Так как мне удалось получить эту прекрасную возможность отдохнуть и подумать немного, давайте подведем итоги текущей ситуации.

Не то, чтобы я действительно чувствовала себя плохо, но если я возьму всего один выходной день, чтобы пересмотреть свои планы, это не должно быть слишком большой проблемой, поэтому давайте просто немного забудем о школе и все обдумаем.

Это вопрос жизни и смерти для меня и Эшли, поэтому мне нужно все очень тщательно обдумать. Я быстро надеваю пижаму и ложусь в постель, а затем возобновляю свое предыдущее созерцание.

Рон Рэндольф.

Теперь, когда у меня действительно была возможность увидеть его, он кажется еще более подозрительным.

Та дружеская атмосфера, которую он имел, разговаривая с Эшли, была всего лишь маской. И, возможно, это только мое личное мнение, так как он вчера так пристально смотрел на меня, но он казался слишком… враждебным.

Кроме того, он икмен*.

Только с этим фактом он уже тот, с кем нужно быть крайне осторожной, учитывая, что если он не красив, то он ни за что не станет одной из целей захвата. Что еще хуже, он является младшим брат в законе Грей-семпая, что дает ему довольно яркую возможность выделиться. И он уже вступил в контакт с Эшли, он все чаще и чаще появляется. Глядя  на это, возможно, он был важным символом для игры.

- Вы выглядите так, будто вы погружены в свои мысли, что случилось? - Эшли спрашивает, когда он слегка толкает мою дверь и входит в мою комнату. Взглянув вверх, я заметила, что он также переоделся, и теперь он был одет в простой жилет поверх белой рубашки с длинным рукавом вместо школьной формы.

- Это было быстро.

- Это так? - спрашивает он, притворяясь непонимающим, но легкие следы пота на его лбу выдают его. Должно быть, он очень беспокоился о моем состоянии и поэтому спешил как можно быстрее вернуться ко мне. Возможно, он всегда был немного заторможенным и необщительным с давних времен, но он также всегда был очень добр ко мне. "Пожалуйста, я вас умоляю, вам нужно больше ценить свою жизнь. Существует высокая вероятность того, что кризис быстро приближается к нам, и мне нужно, чтобы вы были в безопасности".

- Есть что-нибудь, что вы хотели бы съесть? Я сделаю это для вас.

Для комнаты в общежитии я всегда думала, что моя комната была довольно большой. Даже иметь кухню - это немного слишком смешно, не правда ли? Но я думаю, что это привилегия быть дочерью высокопоставленного чиновника суда. Что я нахожу самым странным, так это то, что молодым женщинам из приличных семей обычно не нужна такая вещь. Хотя я не могу сказать, что жалуюсь, поскольку это довольно полезное дополнение для меня.

С другой стороны, для детей более мелких чиновников / нуворишей**, таких как семья Сары, или для слуг, таких как Эшли, я слышала, что у них даже нет комнаты для себя, но вместо этого они вынуждены жить в одной комнате в общежитии с кем-то еще.

Внезапно тянущее подозрение приходит мне в голову.

- Хей, Эшли? Тебе нужно делить с кем-нибудь свою комнату в общежитии?

- А? Ой. Да. Поскольку я служу семье Олдингтон, естественно, что я не должен получать такие же привелегии, как вы, леди.

Какой недосмотр! Поскольку у меня всегда была комната для себя, я полностью забыла о возможности подобного.

- Ты ладишь со своим соседом по комнате?

Офис управления общежитием любит собирать студентов одного и того же года, поэтому его сосед по комнате тоже должен быть на первом курсе. И это не неслыханно для студентов, которым дали комнату, чтобы просить отселить соседа по комнате. Кажется, что многим студентам трудно приспособиться к новой среде, когда они впервые переезжают сюда, и поэтому они просят соседа по комнате в надежде найти друга, с которым они могут поговорить и получить поддержку.

Семья Рэндольф, возглавляемая герцогом Рэндольфом, имеет наивысшую возможную привелегию, поэтому, несмотря на то, что Рон является вторым сыном и при этом приемным сыном, он все равно будет считаться высокоавторитетным человеком в академии. Это значит…..

Если….

По случайности он решил, что тоже хочет жить в одной комнате с кем-то… Я даже не хочу это учитывать…

- Да. Он довольно дружелюбный парень.

О боже, кажется очень вероятным, что это он ...

- Что он за ребенок? Я хотела бы встретиться с ним в следующий раз ...

- Что…. О, если говорить о нем, вы на самом деле встретили его вчера ... Когда мы были во дворе. Тот парень с вьющимися волосами, который немного подпрыгивал от волнения, он мой сосед по комнате. Его зовут Рон... О да, теперь, когда я думаю об этом, я думаю, что он приемный младший брат президента студенческого совета.

НЕЕЕЕТ!!! Почему это должен быть буквально худший сценарий!?

- Да неужели….? - мне с трудом удается это выдавить.

Я пытаюсь игнорировать тот факт, что лицо Эшли стало мрачным, когда он упомянул президента студенческого совета.

Может ли быть так, что даже после того, как я сказала ему так много раз, что это неправда, он все еще беспокоится обо всех этих слухах обо мне, Грей-семпае? Тогда не значит ли это, что, если я попытаюсь сказать ему, что он не имеет никакого отношения к младшему брату Грей-семпая, я в конечном итоге буду выглядеть крайне лицемерно? Разве это не заставит его ненавидеть меня? Но, если он продолжит жить в одной комнате с ним, к нему наверняка будет привязана куча флагов смерти…

- Вы заинтересованы в нем?

- Ик !?

Так как он действительно ударил по моему разуму этим, я случайно вскрикнула от удивления.

В ответ Эшли пристально смотрит на меня, пытаясь понять, о чем я думаю.

- В конце концов, он также является частью семьи Рэндольфов. Рон, наверное, знает все о президенте студенческого совета, с которым вы так близки.

Эшли говорит это с циничной улыбкой, переводя взгляд на меня и решительно глядя прямо мне в глаза. Когда он смотрит на меня так, я не могу не задаться вопросом, на сколько же он опасен или сколько у него жестокости, но в любом случае его глаза, пронзающие мои, ледяные.

- Правда, я не настолько заинтересована в президенте. В самом деле…. Это просто…..

- Это просто?

- … Если я скажу это, ты не разозлишься на меня?

Даже если я оскорблю твоего друга, сказав, что боюсь, что Рон может что-то с тобой сделать?

- Я думал, ты уже знала это, но…

- Что?

- Я довольно слаб к вашим просьбам, леди.

- Это полная ложь. Ты все время говоришь "нет" моим просьбам!

- Только тогда, когда это то, что я не могу вам дать из-за недостатка способностей или из-за моего положения. Как в то время, когда я простудился, и вы попросили меня поправиться прямо сейчас. Или когда вам нужно было сделать укол, и вы попросили меня взять его вместо вас. Или в тот раз, когда нам на ужин подали мясо козы, и вы попросили меня не только есть с вами, но и съесть вашу порцию.

- Я думаю, что последний пункт, по крайней мере, должен был быть выполнимым…

- Юной леди не подходит быть слишком разборчивой. Как твой слуга, я обязан не слишком сильно тебя портить.

Услышав это, я не могу не надуться. Мои брови тоже естественно поднимается, но затем Эшли протягивает палец и слегка давит на морщины между моих бровей, стирая их.

- В любом случае, если ваша просьба не слишком велика, я смогу ее принять. Плюс я твой слуга. Если вы скажете мне не злиться, то, конечно, я не буду.

- Тогда, просто послушай меня и не сердись. Пожалуйста.

Плотно сжав простыни, я глубоко вздыхаю и решаюсь говорить.

- Я просто беспокоюсь, что твой сосед по комнате… в конечном итоге заберет тебя ( твою жизнь ).

- … У меня нет такого рода предпочтений.

Эшли, который все еще пытался слегка стереть морщину между моих бровей, внезапно усилил давление кончиком пальца, когда он это сказал. И, будучи мальчиком, он может сильно давить . Это на самом деле немного больно.

- Я определенно просила тебя не злиться!

- На этот раз я ничего не могу с этим поделать. Когда ты сказала это, во мне вспыхнул неконтролируемый поток гнева против моей воли.

Сказав это, Эшли уходит, пояснив, что порежет мне фрукты и быстро бежит на кухню. С того места, где я лежу на кровати, я все еще могу видеть его, и я думаю, что это, вероятно, относится и к Эшли, если бы он посмотрел на меня. Я думаю, даже когда он злится, он все еще старается относиться ко мне внимательно. Вероятно, он решил встать там, чтобы, если бы мне что-то было нужно, мне было легче позвать его.

- Эшли. Тебе весело в школе?

- Почему вы спрашиваете это так внезапно? - он спрашивает, а затем снова замолкает, прежде чем повернуться и ответить на мой вопрос. - Если я сравню это с прошлым годом, то каждый день, который я здесь провожу, вполне удовлетворителен. Но если я сравню это с двумя годами ранее, я не смог бы сказать, какой год был предпочтительнее.

- Но жизнь в школе и жизнь дома совершенно разные!

- Для меня эти различия вряд ли имеют значение. Пока я могу оставаться на вашей стороне, леди, это все, что мне нужно. Все остальное может измениться, кроме этого, и мне было бы все равно. Хотя, если бы мне пришлось различать эти два дня, я бы сказал, что наличие такого количества насекомых вокруг нас довольно неудобно, поэтому домашняя жизнь более комфортна.

Я немного не решаюсь указать на это Эшли, но я думаю, что в поместье Олдингтон на самом деле больше насекомых, чем здесь, учитывая, что оно окружено природой, а не находится в центре большого города, как наша школа ...

- Твои слова звучат как строчка из романа. «Возможность оставаться на вашей стороне и защищать вас - это единственное, что действительно важно для меня» или что-то в этом роде! Я думаю, что я действительно читала эту строку где-то раньше ... Интересно, где это было? О, да! Это был приключенческий роман, который я прочитала. Рыцарь говорит это своей даме. Ты все больше и больше становишься настоящим рыцарем, а, Эшли?

- Я никогда не думал о себе как о ком-то, кто окажется именно рыцарем.

Ну, это правда. Мои отношения с кем-либо из других слуг в нашем доме действительно не похожи на мои отношения с Эшли. Придя в академию и увидев, как другие обычно общаются со своими слугами, я начала чувствовать это различие еще больше. Обычно слуги говорят своим хозяевам гораздо более сдержанно, а их хозяева, в свою очередь, относятся к ним как к людям, которым им следует отдавать приказы.

Поскольку у отца нет ни одного назначенного слуги, который бы его обслуживал, я никогда не знала, как должны выглядеть типичные отношения между мастером и слугой, поэтому, когда я пришла в академию, я была действительно удивлена.

- Ну, когда ты так говоришь, тогда, я думаю, я тоже не похожа на типичного мастера. Если бы я была такой, я была бы горда и всегда сохраняла бы сдержанное выражение, и ты, как мой слуга, уважал бы меня... Но я знаю, что мне этого немного не хватает, когда дело доходит до подобного, поэтому вместо этого ты в итоге высмеиваешь меня.

- О, так вы имеете в виду, что вы действительно знали, что вам чего-то не хватает?

Если бы ты был нормальным слугой, то я думаю, что ты не сказал бы мне такого рода вещи, Эшли.

- Я хотела бы, чтобы ты был добр ко мне время от времени.

- Разве я уже не? Приятно провожу с вами время время от времени ...

- Нет, все... не... так. - что же, может быть. Отец сказал мне, что единственные случаи, когда Эшли улыбается, это когда он находится рядом со мной ... Хотя, с моей точки зрения, он все еще недостаточно часто улыбается. - Нет. Даже подумав об этом, я определенно думаю, что вспыльчивость - это гораздо более подходящее описание… Вау, ты действительно порезал фрукты таким образом?

Пока я снова размышляла о том, следует ли считать Эшли добрым или нет, он вернулся с кухни с тарелкой разных фруктов, нарезанных по разным формам и размерам.

- Я хотел, чтобы блюдо было приятным для ваших глаз… Но, если вы предпочитаете что-то другое, я возьму его назад и порежу кусочки более традиционно.

Эшли, думая, что я не довольна его работой по приготовлению фруктов, в извинении опускает голову, снова поднимая тарелку, чтобы вернуться на кухню.

- Стоп! Не делай этого! Как ты мог не подумать о том, чтобы сделать мне этих очаровательных кроликов?

- Кролики....

Возможно, ему было бы немного неловко резать фрукты в форме животных для меня, когда я уже достигла совершеннолетия, но теперь, когда он это сделал, я почему-то чувствую, что это моя обязанность защищать их так долго насколько возможно, даже если это их судьба - быть съедеными позже.

Услышав мое заявление, Эшли медленно нарезал мне все фрукты в виде маленьких кроликов. Даже плоды, которые были довольно сложными в нарезке, благодаря его искусным пальцам вскоре выглядели так, как будто они готовы были упрыгать прямо с тарелки. Даже из киви ему каким-то образом удавалось вырезать эти длинные тонкие уши, которые так идеально торчали.

- Это не честно, Эшли. Если ты будешь так мило их резать, я буду чувствовать, что не смогу их съесть!

- Сердце девушки действительно трудно понять.

Взяв один кусочек яблока, Эшли подносит его к моим губам. Я настолько удивлена этим действием, что, не задумываясь, откусила кусочек.

- Это офень вкушно.

- Пожалуйста, не говорите с полным ртом.

- Ты станешь идеальной домохозяйкой, Эшли.

- Это можно принять за комплимент?

- Разве это не нормально для меня дразнить тебя время от времени?

Я хватаю кусочек апельсина и кладу его в рот Эшли, прежде чем он сможет возразить. Скрывая свое смущение за легким недовольным взглядом в мою сторону, Эшли слегка стукает свой лоб о мой.

- Я больной человек… - протестую я, потирая место на голове, которое он только что ударил.

- У меня нет сочувствия к мастеру, который любит отдавать свою еду другим.

- Ты никогда не будешь популярен среди девушек, если ты всегда будешь таким жестоким.

Это ложь…. Я уверена, что он будет популярен, несмотря ни на что. Он красив, спортивен, умен, великолепен как в магии, так и по дому, а его манеры безупречны. Он настолько совершенен, что молодые девушки его возраста не оставят его в покое. Если он не будет осторожен, я уверена, что даже его учителя-женщины могут влюбиться в него. Никто не увидит его, как холодного и необщительного. С таким лицом, как у него, такое поведение можно назвать только крутым. И он так он ведет себя только со мной, так что одно предостережение едва ли может отвлечь его от стремления к совершенству

- Как я и думал.

- Ты насчет чего?

- Большинство девушек, вероятно, предпочитают нежных парней, таких, как президент студенческого совета.

Услышав это, мои глаза немного расширились, когда я удивленно вздохнула. К сожалению, у меня уже во рту был второй кусочек яблока, и в итоге я немного поперхнулась. Когда я откашлялась, Эшли протягивает мне стакан воды и осторожно похлопывает меня по спине.

- Благодарю. Теперь я в порядке ... Я былк просто удивленк! Я думала, ты не заботишься о таких вещах, Эшли. Тебе удалось найти девушку, которая тебе нравится?

Пожалуйста, пусть она не будь Лейлой. Пожалуйста, пусто она не будет не будь Лейлой. Пожалуйста, пусть она не будь Лейлой. Ради обеих наших жизней, пожалуйста, не давайте нам больше причин общаться с этой девушкой. Пожалуйста.

- ......

- Что должен означать этот взгляд?

- Ну… я спорил, стоит ли мне спрашивать о ваших предпочтениях, леди, как у кого-то постарше, чтобы я мог использовать их в качестве ориентира в будущем.

- Значит ли это, что она старше тебя !?

- ......

Я понятия не имела, что Эшли даже знал девушек постарше. Не считая времени, когда мы находимся в классе, Эшли и я практически всегда вместе, так что я не знаю, когда он нашел бы время, чтобы встретиться с старшеклассницей и влюбиться в нее, а я даже не заметила этого.

Итак, это означает ...либо Сара, либо Лейла. Насколько я знаю, эти две - единственные старшеклассницы, с которыми Эшли имел возможность пообщаться. И в основном это моя вина, что он даже был им представлен!

- Ой, подожди! Этого не может быть... это запретная любовь с учителем?

- Нет.

Тогда это должно быть… Лейла…. Почему в последнее время все катится куда-то не туда?

- Я сказал, что это только для дальнейшего использования. Я также не имел в виду никого конкретно, когда я изначально задал свой вопрос. Как бы то ни было, вы не ответили на мой вопрос. Полагаю, это означает, что вы все-таки предпочитаете тип президента студенческого совета.

- Это не правда.

Не через миллион лет. Даже если весь мир был разрушен, и мы были единственными оставшимися в живых людьми. Конечно, если бы я выбирала только по внешности, то он действительно был бы моим идеальным типом. Но мне больше всего понравился Грей-сама из игры, а не Грей-семпай, который сейчас живет в этом мире.

Похоже, что многим другим девушкам тоже нравился Грей-сама, поскольку он всегда был первым в онлайн-рейтингах. Но это было главным образом потому, что плохой конец его маршрута был лучшим во всей игре. Это было так жарко! Но если бы мне пришлось сравнивать их как людей ...

- Я думаю, что это Эшли.

С точки зрения личности, на самом деле мне нравился больше всего Эшли в игре. Единственная плохая вещь в нем была в том, что его плохой конец привел к самоубийству влюбленных... Но, вижу, мне больше не нужно об этом беспокоиться…

- Я думаю, что ты намного более очарователен и привлекателен.

- .... О нет. Я не буду одурачен этим снова. Какими бы простыми ни казались эти слова, вы не заставите меня снова так легко поверить в их значение. - говорит он, выглядя крайне недовольным. Хотя в то же время уголки его губ, казалось, не могли решить, хотят ли они подняться или опуститься.

- Но это правда. Лично я считаю, что Эшли намного лучше. Ты, наверное, второй лучший мужчина из всех, кого я знаю.

- ... Вы ожидаете, что я буду рад этому? И я полагаю, что Аркрайт-сэмпай тогда номер один?

- Ни за что на свете! Неважно, как ты смотришь на это, но мой отец намного круче, тебе не кажется?

- Я…. Полагаю, что это так…..

Но даже если это мои предпочтения, я не могу знать, соответствуют ли они большинству женщин в этом мире. И есть такая поговорка: «каждому свое». Но даже если другие женщины не разделяют мои предпочтения, я все равно не могу представить, что Эшли есть о чем беспокоиться насчет своей привлекательности.

- Ох, этот разговор заставляет мое сердце учащенно биться. Такое ощущение, что я раскрываю секреты того, как женщины думают.

- Вы точно должны говорить это таким сомнительным образом?

Что ты хочешь мне сказать этим? Я подумала, что ты не поймешь концепцию разговора девушки. Ой, подождите. Наверное, было бы яснее, если бы я только сказала, что мы говорим о любви… Это не такой нюанс, как разговор девушки, но ... все бы сработало.

- Как насчет…. роста…. например….

- Эшли?

Может ли он беспокоиться о своем росте? Конечно, когда вы сравниваете его с семпаем или Освеллом, Эшли явно ниже. Но беспокоит ли его это? Его настройки персонажа были такими же в игре.

Это значит...! То, что я скажу в ответ, имеет огромное значение для обеспечения уверенности Эшли в себе!

- Хм, мне нравятся парни, которые чуть выше меня, а не сильно возвышаются над мной. Тогда мне не нужно задирать голову, чтобы посмотреть на их лицо.

- Я понимаю.

Его лицо немного осветляется, когда он говорит это. Ладно! Я хорошо справилась. Теперь я просто скажу ему мой тип, и это может быть концом разговора о его девушки. Мне неуютно.

- Другие вещи, которые мне нравятся… Хм .... Ну, умение хорошо готовить - главный плюс. Ты знал? Судя по всему, мой отец - настоящий шеф-повар! И я думаю, что мужчины, которые много работают и никогда не уклоняются от своих обязанностей, действительно крутые. Если парень разделяет мои интересы, это, вероятно, сделает меня действительно счастливой. А еще... если бы он интересовался садоводством…

Сказав все это, я немного задумалась. Кажется, чем больше я перечисляю качества, которые предпочитаю, тем больше я, кажется, описываю именно Эшли… Подождите, подождите, подождите... Но все совсем не так между нами! Эшли мой слуга; он как мой младший брат! Хотя на днях он напомнил мне, что мы на самом деле не брат и сестра. Но это не значит, что я вижу Эшли таким образом.

Посмотрим... какой тип лица лучше? Я предполагаю, что предпочитаю парней, которых считают симпатичными, а не мужественными. И когда парень с по-настоящему милыми чертами лица имеет спокойное, равнодушное выражение... разве это неотразимо !?

.....

Подождите, остановитесь… Стоп …. Ни за что… Это был не Эшли. Я просто представляла себе обычного симпатичного парня… Лицо Эшли было не тем, что приходило мне в голову. Просто парень, которого я представляла, оказался похожим на него, вот и все.

Да, это неловко. Даже если мне придется прибегнуть к разговору о фетишах или о чем-то еще, мне нужно сменить тему, прежде чем продолжать копать себе могилу. Посмотрим ... Я быстро оглядываю комнату, отчаянно ища что-то еще, чтобы поговорить, прежде чем мои глаза наконец приземляются на обнаженное предплечья Эшли. Кажется, он закатал рукава, пока готовил мне фрукты.

- И гм… Руки! Это верно! - мои глаза просто притягиваются к ним… - Послушай, Эшли, посмотри, как твои рукава закатаны на них прямо сейчас! Когда ты это делаешь, это всегда заставляет меня думать, что ты выглядишь круто.

- Как редко… - говорит Эшли, поднимая одну руку, чтобы прикрыть глаза, в то время как его голова опускается, пытаясь скрыть смущение. - Чтобы вы использовали слово «круто», чтобы похвалить меня, леди...

- ...... !? Ай! Пожалуйста, я умоляю тебя, ты не мог бы так  не реагировать?!

Я не могу поверить, что он не привык к тому, чтобы его называли крутым! Но это очевидно так. Его лицо стало красным, как помидор. Просто поднятая рука не может полностью скрыть этот факт. Это должно быть противозаконно, чтобы кто-то так реагировал! Этот румянец обязательно начнет вызывать у меня неправильные мысли. Подождите... Нет! Это не правда. Никаких странных мыслей здесь! Никаких.

Я думаю, мне действительно не хватает сна в конце концов. Это начинает заставлять меня думать и ощущать странные вещи. Если я смогу просто хорошо отдохнуть, я уверена, что все эти странные иллюзии и это неловкое осознание привлекательности Эшли, как парня, для меня просто исчезнут.

Примечание переводчика:

*Переведено с английского языка.-Термин икемен происходит от японских слов икеру или икэтеру и мэнзу. Ikeru и iketeru означают «круто», «хорошо» и «захватывающе», а menzu - «мужчины». Этот термин был используется для обозначения красивых мужчин в японской поп-культуре.

**Нувори́ш — быстро разбогатевший человек из низкого сословия. Появление этого термина соотносится с буржуазными революциями в Европе, эпохой зарождающегося капитализма и связанного с этим первоначального накопления капитала.

http://tl.rulate.ru/book/25876/774385