Готовый перевод Tensei Shite Yandere Kouryaku Yaishou Kyara to Shujuukankei ni Natta Kekka / После реинкарнации я завела отношения хозяйки со слугой-яндэрэ: Осажденная со всех сторон флагами романтики и смерти

Если кто-то найдет ошибки, пожалуйста, укажите их, чтобы я могла исправить текст.

***

Меня ругали за то, что я не слушала должным образом во время урока.

И когда пришло время выходить из класса, на меня кричали, что я не обращаю внимания на то, куда я иду.

Но все, что я сделала, это вздохнула с сожалением, позволяя горькой улыбке зацепиться за мои губы.

Потому что ничего из этого на самом деле не моя вина.

- Что случилось, мисс Олдингтон? Я знаю, что вы примерная студентка. Так почему вы сегодня так вяло ведете себя?

Видя меня настолько не в себе, мой учитель фактически отвел меня в сторону из беспокойства. Но что я могу сказать? Эта ситуация вне моего контроля. Я действительно не могу не действовать таким образом...

Когда наконец прозвенел звонок на обед, я с облегчением вздохнула и выбежала из класса, целенаправленно направляясь к толпе студентов, бродящих по коридору.

- Чего ты хочешь? - спрашивает слегка раздраженный Грей-семпай, наблюдая за мной, которая приближалась к нему.

- Спрячь меня ненадолго… - говорю я, схватив его за руку и потянув в пустую классную комнату, чтобы скрыться. Поскольку Эшли всегда забирает меня из моего класса, и мы вместе идем в столовую, если бы я осталась там, меня бы наверняка поймали. Я определенно не могу этого допустить.

Если честно, он заставляет меня чувствовать себя неловко. Будь то, когда мы пошли в общежитие вчера вместе или когда он проводил меня в школу этим утром, я не могу не вести себя странно, но Эшли почему-то ведет себя совершенно нормально! Каждый раз, когда я думаю об этом, это просто заставляет меня чувствовать себя жалкой.

- Но я хочу перекусить в столовой…

- Не нужно. Я упаковала нам обед.

С нашей совместной прогулкой до дома я никак не смогу провести целый обеденный перерыв наедине с Эшли! Поэтому я позаботилась о том, чтобы упаковать свой обед заранее. Или, скорее, два обеда, так как я уже планировала вовлечь во все это семпая.

- Ты отравила это? Нет, подожди, я знаю, твоя кухня ужасно отвратительна, иначе ты бы не предложила меня накормить.

- Я хочу, чтобы ты знал, я получила 5 в области готовки дома.

- Из 5?

- Из 10 ... В моей средней школе и старшей школе оценивали по шкале 10 баллов.

- Так что это просто средний балл тогда!

Может быть. Но это не значит, что это несъедобно! На самом деле, поскольку в этой академии учатся студенты, состоящие в основном из высших кругов общества, они не получают курсы по готовке дома, поэтому, если вы сравните меня с другими молодыми девушками, которые сейчас посещают занятия, вы, вероятно, можете сказать, что я довольно умелый повар.

- Это не плохо, но и не очень хорошо. - признает семпай, делая несколько укусов. Я также пробую, намереваясь возразить против такой неаккуратной критики, но ... Это действительно просто сносно. Ни в коем случае не вкусно, но это не то, что я не могу есть.

Как объективный человек, я могу признать, что это не проблема, но я все еще злюсь на то, что кто-то говорит мне об этом.

- Так? От чего именно я помогаю скрывать тебя?

- Эшли ....

- Да. Значит, он все-таки оказался опасным?

- Он... нет…! Опасный .... Я думаю….?

Видя, как я начинаю так убежденно, только чтобы в конце замолчать совершенно неуверенно, семпай прямо смеется надо мной. Я знаю, я знаю! Только то, что ты видел, как все происходит, не означает, что тебе нужно говорить это! Помимо этого…

- Он не собирается убивать меня… Я уверена в этом, по крайней мере ... Просто я больше не могу сказать, о чем он думает. Я даже не представляю, что его подтолкнуло ...

У меня никогда не было сверхспособности, которая позволяла бы мне читать его мысли. Он также никогда не был очень выразительным человеком, поэтому я обычно не могу сказать, о чем он думает, просто посмотрев на его лицо. Но по крайней мере его действия всегда имели какую-то причину, и я имела обыкновение расшифровывать это!

Но вчера я чувствовала, что не было ни объснения, ни причины для его действий. Я имею в виду, почему он ...?

- Поцеловал... .м-меня....

Ох, он подавился.

- Хей! Знаешь, выплевывать еду, которую приготовила леди... У тебя ужасные манеры за столом!

Я говорю это, хотя я все еще похлопываю его по спине, пытаясь помочь ему, чтобы он не задохнулся по-настоящему.

- Что? Поцелуй….? С кем??

- Не твое дело, семпай.

- Если маршрут Эшли исчезнет, ​​то героиня будет иметь гораздо больше шансов попасть на маршрут Алека, ты знаешь! Это вопрос моей жизни и смерти, это точно мое дело!

- Не переводи разговор, семпай. Мы говорили не о твоей надвигающейся гибели, а о моем нынешнем эмоциональном расстройстве.

Разве мы не можем просто ненадолго забыть о флагах смерти? Нам не нужно говорить об этом каждый раз, верно? Все было так мирно, что в последнее время я не вижу причин, почему мы не можем сначала уделить немного времени моему психическому здоровью.

- Я впервые испытываю что-либо, связанное с любовью, в обеих своих жизнях! В моей прошлой жизни я не могла общаться ни с какими мальчиками, так как я пошла в школу для девочек, поэтому у меня даже не было возможности испытать свою первую любовь. Возможно, у меня был опыт просыпаться очень рано от волнения, но это было не так романтично, как подготовка к свиданию. Я просто вставала рано, чтобы я могла встать в очередь и купить игры в день их выхода. Самое близкое, что я когда-либо писала к любовному письму, было письмо фаната одному из моих любимых актеров! И всякий раз, когда я пыталась нанести макияж, мои друзья просто смеялись надо мной и говорили мне, что это заставляет меня выглядеть намного более средней и неприметной. Это была моя жалкая прошлая жизнь! А теперь, со вторым шансом...

У меня совершенно не было времени думать о таких вещах, как любовь.

- Так что теперь я понятия не имею, что делать! Я даже не могу понять, почему Эшли меня поцеловал! Если он сделал это по случайности, что вероятно миллиард. Но что, если он на самом деле рассматривает меня, как романтический интерес... Если это так, как мне теперь взаимодействовать с ним ??

- Что заставляет тебя думать, что я знаю ??

О, это верно. У этого парня было столько же романтических переживаний, сколько и у меня… То есть никаких и никогда. Я думаю, что нет смысла задавать ему такие вопросы.

- …… Ну… так долго… последний раз!

- .... Я сказал ... неинтересно. -  мы слышим, как кто-то проходят по коридору прямо за нашей классной комнатой. Сначала это звучало как женский голос, а затем мужской, хотя из-за того, что дверь приглушала звук, было довольно трудно разобрать, что именно они говорят.

- Там кто-то есть. - говорю я, утверждая очевидное.

- Кажется, это пара влюбленных.

- Что?..

- Давай ~ Это было так давно с прошлого раза!  - Как я уже сказал, спасибо, но не интересно. - подражает Грей-семпай, сначала высоким фальцетным голосом для женщины, а затем понизив тон на уровень ниже, что обычно для мужчины.

Ох.

- Хей, что ты говоришь?

- Что !? Я просто повторяю то, что сказали эти люди там!

- Тот факт, что ты знал точные слова, сказанные на свидании этих любовников, не будучи в состоянии услышать их по-настоящему ... И что ты практически гипервентилируешь, думая о том, что там происходит, меня откровенно беспокоит.

Плюс, тебя даже не смутила возможность сказать все это передо мной. Пугающе. Грею даже не стыдно разыгрывать кокетливые линии этой девушки.

Если бы это был Эшли, я уверена, что он не был бы настолько грубым, сказав что-то столь придирчивое.

Несмотря на мой дискомфорт, я почему-то чувствую, что слышала голос этого парня где-то раньше ...

- Должны ли мы взглянуть?

- Тьфу, ты худший. Какой подонок!

Его глаза блестят от волнения, заставляя его выглядеть, как собака во время течки. Что бы ни случилось, я никогда не хочу иметь отношения с этим извращенцем.

- Ты говоришь это, но ты все еще крадешься, не так ли?

Семпай подошел к двери и открыл ее достаточно широко, чтобы можно было немного осмотреться, и я подошла к нему, чтобы взглянуть на то, что там происходит. Разве это не просто человеческая натура, чтобы быть любопытным, когда секреты разыгрываются прямо перед твоим лицом, как сейчас? Что еще делать хрупкой девушке?

- В чем проблема? Это просто маленький поцелуй. Давай ~ - говорит сексуальная девушка, вызывающе наклоняясь к парню для поцелуя. Как я и думала, я определенно видела его где-то раньше ... Подождите секунду ... Я его знаю!

- Аааа!

Недолго думая, я случайно толкнула дверь, пытаясь осмотреться, и она распахнулась.

- Освел Аркрайт! - семпай и я кричим вместе.

Освелл удивился, услышав, как его имя прозвучало так внезапно, и снова посмотрел на нас двоих. Девушка также повернула голову к нам, выглядя довольно удивленной от того, что их прервали.

Увидев семпая, ее лицо побледнело и выглядело немного обеспокоенным. В конце концов, семпай - президент студенческого совета... Будучи пойманной на таком похотливом поступке, когда она находился в школьном помещении, неудивительно, что она испугалась, думая, что он мог бы применить какое-то наказание. Я бы не стала беспокоиться об этом слишком сильно. Этот «уважаемый» президент студенческого совета тоже не так чист на этом факультете, поэтому я сомневаюсь, что он попытается отругать ее за поведение.

- Сесиль !? Что ты делаешь в таком месте… с президентом студенческого совета…? 

- Такого рода место... - бормочу я. Ах, да ... Пустой класс в уединенном уголке школы показался бы довольно подозрительным. Особенно, когда этот угол коридора явно достаточен для легкого флирта, не нужно идти лишнюю милю и сидеть в классе…

- Я обсуждала с президентом некоторые вопросы, касающиеся студенческого совета… Но что ты здесь делаешь?

Я говорю это, мгновенно придумывая какую-то правдоподобную ложь.

- Меня позвала эта девушка, и она привела меня сюда… Ах, нет, подожди, не пойми меня неправильно. Я уже бросил свои такие игры! Я не хочу, чтобы ты неправильно поняла меня!… ..Может, ты уже отпустишь меня?

Эту последнюю часть он сказал, обращаясь к девушке. Она стояла, обхватив руками его шею, прижимаясь своим телом к его в типичной позе страстного поцелуя. Но когда Освел сказал это, он насильно убрал ее руки со своей шеи и слегка оттолкнул ее от себя.

Я не знаю, почему он пытался что-то отрицать. Его бабнические замашки давно стали общеизвестными в школе, и его поймали с поличным, кто бы мог поверить ему, что он начал новую жизнь?

- В любом случае, один поцелуй на уровне приветствия. - бормочет девушка, зарабатывая на себе острый взгляд Освелла.

- Поцелуй - это форма приветствия….?

Это в главное в том, что она сказала, верно?

Давайте подумаем об этом подробнее на секунду. С тех пор, как я вспомнила части своей прошлой жизни, я смешивала здравый смысл этого мира и моего предыдущего до такой степени, что не могу больше сказать, что нормально здесь. С тех пор, как я однажды поссорилась с Эшли и закончила стрижкой волос, разве он постоянно не занимался мной, чтобы исправить мое отсутствие здравого смысла?

И хотя я уверена, что в этом мире было бы нецелесообразно целовать при простом случайном знакомстве... А как насчет того, с кем вы очень близки? В этом необычном мире я считаю, что поцелуи между членами семьи должны быть обычным делом. Так как насчет того, кто так близок с тобой, как твоя семья? Например, как насчет слуги, с которым вы спали в одной постели с детства или с которым вы практически делили каждый прием пищи?

- Ой!! Так это было просто приветствие! - я вскрикнула от внезапного осознания.

Эшли, вероятно, только поцеловал меня из глубокой привязанности к человеку, который так же близок с ним, как и семья.

- Шутки в сторону? Как я могла даже ... подумать...

 Грей-семпай недоверчиво смотрит на меня.

- Почему он просто вдруг решил поприветствовать тебя поцелуем? Не то чтобы он когда-либо делал это раньше, верно? А ты вообще была в ситуации, когда требовалось такое приветствие?

- Что ж…. Я уверена, что все было немного спонтанным, вот и все.

- Это бессмысленно. Ты отчаянно цепляешься за какое-то глупое объяснение, просто потому, что ты не можете принять, что ничего не поняла. - продолжает семпай, но я уже перестала его слушать.

Конечно! Приветствие!

Это было простое приветствие! Просто приветствие!!!

С тех пор, как я был маленьким, это был обычный случай, когда мы обменивались поцелуями на щеке, лбу или тыльной стороне ладони с людьми из моей семьи. И теперь этот обычай только что был воспроизведен на моих губах. Я думаю, технически это был мой первый поцелуй... Но я даже рада. Уж лучше моим первым поцелуем будет поцелуй-приветствие с Эшли, а не с каким-нибудь другим случайным парнем.

Приветствие.

Это. Было. Приветствие.

Ах ....! Несмотря на то, что это было просто приветствие, я с тех пор веду себя странно с ним! Как неловко…. И Эшли, вероятно, чувствует себя обиженным тем, как я поступаю с ним после этого…

- Я….! Собираюсь пойти и найти Эшли!

- Нет, я определенно думаю, что тебе следует еще раз подумать над этой нелепой интерпретацией, прежде чем делать что-то необдуманное...

- Семпай, ты можешь помыть коробку для завтрака и вернуть ее мне позже? Благодарю! Увидимся!

- Послушай меня! Хей! Сесиль Олдингтон!

***

Когда я бегу по коридору в поисках местонахождения Эшли, я не вижу его. Зато замечаю, когда выглядываю в окно. Он стоит во дворе снаружи, и я не теряю времени, бросаясь к двери и к нему.

- Эшли!

- Леди....? Что вы здесь делаете?

Эшли, который слегка ласкал лепестки цветка, медленно поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня. Хотя его лицо, как обычно, ничего не выражает, его голова немного наклонена в сторону, что указывает на его легкое удивление, когда он увидел меня.

- Хм… это… Эшли… Думаю, я снова стала немного жестокой с тобой, поэтому пришла извиниться.

Я иду туда, где Эшли в настоящее время стоит на одном колене, и падаю рядом с ним, избегая его взгляда, поворачивая свое лицо к цветам перед нами.

- Когда ты меня вчера поцеловал, я не осознавала, что ты просто использовал это как форму приветствия. Я совершенно неправильно поняла твои намерения и остро отреагировала. Прости, Эшли.

- Гм....

- Этот поцелуй должен был быть только приветствием, верно?

Когда я бросаю взгляд на лицо Эшли, я вижу, как он прислоняет ладонь к лицу и тяжело вздыхает.

- Вы серьезно….? - спрашивает он, бросая глаза на меня.

- Что?

- Вы…. такое заигрывание.

- ЧТО... !?

- Только…. не берите в голову. - говорит он, отворачиваясь от меня и опуская голову обратно в руки. - А кто тебе это сказал? Что поцелуй можно использовать как приветствие? - спросил он, звуча побежденным.

- Подруга... хм... Освелла... ? Или, может быть, она была его девушкой ...

- То, что вы говорите, это то, что из всех девушек, знакомых с этим парнем, нет ни одного достойного человека.

Он качает головой, тяжело вздохнув.

- Эшли? Не унывай, хорошо?

- Я бы не хотел этого слышать от вас прямо сейчас. - вздох. - Ты уже обедала?

- О, я собрала обед этим утром и уже поела с Грэем-семпаем…

Ах! Подождите... ..

Я забыла, насколько сильно Эшли ненавидит семпая…

- Хм, была одна вещь, которую я не совсем поняла из учебы, поэтому я просто попросила его помочь мне в этом…

- Пока вы ели? Что это за манеры? И это были только вы двое? Если бы вы осмелились подать сыну герцога Рэндольфа такие ничтожные блюда, какие способны приготовить только вы, леди... Ваше поведение сегодня было довольно ужасным!

Как грубо! Утверждать, что мои кулинарные способности ничтожны ... ах, черт возьми, это на самом деле довольно точная оценка ...

- Если в классе есть что-то, чего вы не понимаете, я вас научу.

- Но ты в младшем классе…

- Если другой вариант - только президент студенческого совета, то я уверен, что мои знания не поблекнут.

Итак, он пытается сказать, что даже будучи студентом на класс ниже меня, его способности все еще намного превосходят мои собственные ...

- Я твой слуга. Нет никого более подходящего для тестирования на отравление, чем я, в вашем окружение, поэтому в тех случаях, когда вы решаете также готовить пищу, вы должны приносить эту еду мне, чтобы я сначала попробовал ее.

- Но я не могу позволить тебе есть такую ​​низкокачественную еду!

- Обещаю, я не буду против.

Но если это на вкус так плохо, ты определенно будешь жестоко отвергать ее.

- Хорошо. Я буду осторожна с этого момента.

- Пожалуйста, сделайте так.

Когда Эшли говорит это, я вдруг чувствую, как от него исходит огромное давление. Я сделала что-то, что разозлило его снова? Похоже, он вообще не хочет продолжать этот разговор ...

- .... Хотя она наконец начала признавать меня!

- Что ты сказал?

- Совершенно ничего. Ты просто слышишь странные вещи. - говорит он, отводя взгляд от моих глаз, но признавая, что он действительно что-то сказал… но я позволила ему соскочить с этой темы. Если я буду слишком настойчива, я знаю, что он действительно разозлится.

- Кажется, что если вам не скажут в самых прямых и ясных терминах, вы просто не поймете это, леди.

- О чем ты говоришь?

- Я просто оплакиваю свое время и думаю о планах на будущее.

Когда мы молча стоим на коленях, я слышу шаги кого-то, приближающегося позади нас, прежде чем мужской голос говорит:

- Эшли.

- Ах, Рон, что я могу сделать для тебя?

… Рон? Возможно, друг Эшли? Пристально глядя на него, я вижу, что у него кудрявые светлые волосы, и он как-то очень сильно похож на Грей-семпая, хотя он немного ниже ростом. Его огромные глаза также делают его лицо невероятно восхитительным. Эшли, кажется, получил довольно очаровательного друга. Поскольку его форма выглядит совершенно новой, он, вероятно, тоже на первом году обучения. Прошло всего несколько дней с тех пор, как началась школа, и все же Эшли уже с кем-то подружился. Это неопровержимое доказательство того, насколько он удивителен.

- Ван-сенсей звал тебя! Он, вероятно, хочет рекомендовать тебя на должность председателя комитета.

Вау, он выглядит довольно энергичным парнем. Он практически подпрыгивает от волнения прямо сейчас.

- Я понимаю. Леди, можно мне уйти?

- Нет проблем. Увидимся. Я не ожидала от тебя меньшего, Эшли.

- Пожалуйста, прекратите это. Мы до сих пор не знаем, для чего он меня вызывает.

Но вернемся к предыдущему вопросу... 

Рон.

Даже когда я прощаюсь с Эшли, я не могу перестать думать о нем.

Я чувствую, что слышал это имя где-то раньше ... Рон… .. Рон… ..

- Извините, Олдингтон-семпай…

Откуда он знает мое имя? О, может, он слышал его от Эшли ...?

Эшли слегка кланяется мне, и Рон смотрит на него, прощаясь. Как только Эшли отошел остаточно далеко, взгляд Рона снова переместился на меня, став очень внимательным и острым.

- Рон...

Я определенно чувствую, что его имя всплывало в разговоре в какой-то момент раньше ...

С кем? У меня не так много людей, с которыми я общаюсь…

Это была Сара ...? Нет ... Может быть, Освелл? Нет, я так не думаю ...

Размышляя об этом логически, так как он, кажется, друг Эшли, я бы подумала, что Эшли был бы тем, кто рассказал про него… но я даже не знала, что Эшли подружился до сих пор, поэтому он не мог про него рассказать. К тому же, Эшли обычно никогда не говорит о себе…

Кто еще это может быть ...? Единственный человек, о котором я могу думать, это Грей-семпай…

Грей Рэндольф-семпай… .. о чем мы говорили недавно? 

Подождите, Рэндольф ...

Рон Рэндольф …… !!!

- Ой!

Точно!

Мы буквально только недавно говорили о нем на днях! Я спросила у Семпая, как зовут его младшего брата. Я не думала о том, чтобы навестить его, так как это окружило бы меня большим количеством флагов смерти, но я хотела знать его имя на всякий случай.

В то время, я уверена, Грей-семпай сказал, что его брата зовут Рон Рэндольф!

                                                    ***

Прим. П: Всем привет, вот еще одна глава. Хм... Интересно, мне одной настолько неловко было переводить и читать эту главу из-за тупости гг? Я про поцелуй и иже с ним. Конечно, я понимаю, что скорее всего она просто не может поверить, что Эшли полюбил бы ее, как девушку, но... Это так неловко.

http://tl.rulate.ru/book/25876/774378