Готовый перевод The Lady is a Stalker / Принцесса сталкер: Глава 18

***

Возможно, пройдет целая жизнь человека, прежде чем он сможет увидеть молодого эльфа, у которого должна вскоре состоятся церемония совершеннолетия.

— В любом случае, ты не можешь причинять боль моим подчиненным. Не важно, сколько раз они будут не подчиняться твоим приказам.

— Но разнообразные существа продолжают преследовать людей. Несколько дней назад, жители одной из деревни рассказали, что были похищены группой странных существ.

Когда я это сказала, эльфийский ребёнок, который, опустив голову, долго мучился с болезненным выражением лица, внезапно поднял её, как будто у него появилась хорошая идея.

— Тогда вы можете помочь мне с моей церемонией совершеннолетия, и мы сможет жить в мире!

— А?

— Когда я вырасту, эльфы будут слушаться меня. Я люблю мир людей, поэтому я не позволю своим подчинённым жить там, где живут люди. Тебе не кажется, что это намного лучше, чем убивать невинных? Кроме того… на самом деле, вы же не хотите убивать наше племя. Не так ли? И я думаю, что ты — хороший человек. — Сказал эльфийский мальчик, пристально смотря на принца.

—…

Рейвен прищёлкнул язык и закатил глаза, будто бы он был раздражён.

— Почему я должен делать такие неприятные вещи…?

В ответ на слова Рейвена, эльфийский мальчик с яркой улыбкой на лице, сказал:

— Если ты мне не поможешь, то я скажу имя девушки, которая тебе нравится.

Внезапно тело наследного принца начало дрожать от слов эльфа

— Ничего подобного, — сказал принц холодным тоном, скрывая очевидное волнение.

Затем эльфийский ребёнок, который до недавнего времени звонко смеялся и улыбался, внезапно ожесточил лицо.

Атмосфера внезапно изменилась, будто бы вид совсем недавно улыбающегося мальчика, был всего лишь миражом.

Ребенок смотрел на принца глубокими, словно проникающим взглядом, будто читая чувства принца, спрятанные глубоко в его сердце.

— Твои чувства настолько ужасны и грязны, что я даже не могу их назвать добрыми. Ты менять свои чувства десятки раз за день, с ненависти на обиду. Но не важно, признаёшь ты это или нет, у тебя слабое сердце, и ты любишь своего противника. Слово «любовь», скорее всего, подойдет тебе. Тебе было бы легче, если бы у тебя не было сердца. Все тебя будут презирать.

Услышав слова эльфа, лицо принца побелело, словно чистый лист. Это была реакция человека, который только что наступил на гвоздь.

Казалось, слова эльфа, что он может читать человеческие сердца и мысли, оказались правдивы.

Когда мальчик рассказал секретную историю словами, которые могли понять только эти двое, мне просто стало скучно, слова эльфа залетели мне в одно ухо и вылетело через другое.

Я не знаю почему, но казалось, что эльф смотрел враждебно только на принца.

Кажется, что даже, если принц смирится с его словами, осадок останется.

Я была всё ещё потрясена, но положила свою руку на плечо наследного принца, и громко сказала:

— Всё будет в порядке. Даже, если ты скажешь имя своей любимой девушки.

— Что?

Когда я подумала, что мне стыдно за что-то подобное, принц сделал выражение, которое я не смогла понять.

— Я не собираюсь никому рассказывать.

— …

Он сказал так, чтобы я поверила ему, но при этом принц посмотрел на меня со странным выражением лица.

— Кстати, как мы… как мы можем помочь вам с инаугурацией?

Я относилась к этому эльфу, как к маленькому ребёнку, но как только выяснилось, что он примерно на 200 лет старше меня, я задала ему вопрос, выдержав определённые правила приличия.

— Прежде, чем я расскажу вам об этом, я должен удостоверится, что вы точно согласны помочь мне.

— Если мы можем чем-нибудь помочь, то мы сделаем это.

Эльфийский ребёнок посмотрел на нас недоверчивым взглядом. Особенно на Рейвена.

Принц отвернулся от эльфийского ребёнка и ничего не сказал.

Казалось, он больше не желал, чтобы его сокровенные чувства кто-то читал.

Когда я кивнула от его имени, тем самым дав положительный ответ, эльфийский ребенок сказал:

— …Тогда Селеби должна выйти за меня замуж!

— Я согласна.

— Что…?!

Единственный, кого удивил мой ответ, был принц.

Рейвен, который задал вопрос, быстро повернул голову в мою сторону и внезапно его выражение лица стало каменным.

-Да.

Я просто быстро утвердительно ответила на его вопрос, принц, который, казалось, на мгновение был шокирован, тупо уставился на меня и сказал твердым голосом:

— Точно нет.

—…?

В чём же кроется причина, по которой принц выглядит таким удрученным и взбешенным?

И когда я посмотрела на него, я поняла, что это я та, кто должен сердиться, но почему-то принц казался более сердитым чем я.

Даже так, у принца пока не было такой власти, которая позволяла бы ему расторгнуть мой брак.

Он не член моей семьи и не мой друг. Строго говоря, принц и я — абсолютно никто друг другу. Мы разные люди.

И Рейвен это знает лучше чем кто-либо либо другой, но у него всё ещё есть желание остановить мой брак.

Я была немного раздражена и ответила Рейвену чутка крича на него:

-Какое тебе дело до меня, Рейвен?!

— Потому что я в ответе за тебя..... !

Принц, который пытался ответить энергично, перестал говорить, как будто его горло было чем то забито.

Возможно, принц наконец заткнулся, чтобы не сказать: «Я ведь тебе нравлюсь.»

Неважно, насколько я знаю, Селеби была зависима от принца, но мне было стыдно сказать это своим собственным ртом.

Принц, который некоторое время смотрел на меня с красным, словно алое яблоко, лицом, сказал, раздраженно покачав головой:

— Ах, я всё равно не могу. Я не говорю, что ты не должна выходить замуж, только потому, что я люблю тебя! Я говорю тебе лишь потому, что считаю, что ты должна выйти за того кого любишь.

Эти его слова смутили меня, и всё моё лицо стало красным, словно я была помидором. Слова принца были абсурдными и не имели никакого смысла.

Брак должен быть с тем, кого любишь?

Мне всегда казалось, что у большинства аристократов этого мира была не очень добрая и чистая душонка.

Количество людей, которые заключали брак по любви, было примерно таким же.

Между прочим, я не знала, что принцу Рейвену когда-нибудь придёт в голову такая романтическая идея.

Когда я посмотрела на него, взглядом отражающим полную озадаченность, принц выглядел немного разочарованным.

Однако он, казалось, не хотел говорить.

Принц Рейвен был удивительным романтиком.

Я кивнула, приняв эту новую для себя информацию.

Может, потом он встретит девушку, которая ему понравится. Вдруг это и есть продолжение истории?

Если ты наследный принц, у тебя не будет иного выбора, кроме как думать только о политике и войне.

Однако, если есть кто-то достаточно хороший, чтобы ты захотел жениться на ней, то вполне разумно поддерживать брак по любви.

Ну, не важно, кому это нравится сейчас, а кому нет, но принц всё равно будет связан с эльфийской Королевой.

В любом случае, это просто мимолётное увлечение.

— Я думаю, что выйти за этого эльфа — означает решить эту ситуацию самым мирным путём.

— Это верно. Это самый мирный способ. А сама Селеби желает этого брака…?

Эльфийский мальчик крепко сжал мою талию и посмотрел на меня сверкающими глазами.

Казалось, он уже знал, что это заставит его выглядеть мило.

Он прожил 229 лет, поэтому я уверена в том что он знает, что действительно выглядит очень очаровательно.

И вот именно сейчас, он хочет воспользоваться этим фактом.

Мне кажется, или сверкающие глаза эльфийского ребёнка выглядят не так, как раньше?

Если бы мне задали этот вопрос в тот момент, когда я не знала настоящую сущность эльфа, то я бы раздумий ответила: «Да.»

Поглаживая голову ребёнка, будто бы я имела дело со своим обеспокоенным младшим братом, я собралась с мыслями и ответила:

— Я не хочу этого делать, но и не могу не выйти за вас.

В ответ на мои слова, эльфийский мальчик закрыл мне рот ладошкой и посмотрел на меня со странной улыбкой.

Глаза эльфа уставились на меня, словно наблюдая за мной.

Кронпринц вновь вмешался и сказал:

— Ты не знаешь, что он за парень, и всё равно собираешься выйти за него? Ты даже не знаешь его имени!

— Это не важно, отныне вам просто нужно знать что…

Я сделала странное выражение лица и посмотрела в глаза эльфийского ребёнка.

Теперь когда принц сказал это, я думала о том, что действительно не знаю имя этого эльфа.

Когда я протянула руку к нему, я почувствовала, как лицо эльфийского ребенка ожесточилось.

Если вспомнить, то я до сих пор ни разу не боялась дотрагиваться до него.

— Как тебя зовут?

—…Моё имя…

Эльфийский ребёнок, который до этого долго закрывал мне рот и смотрел на меня удрученными фиолетовыми глазами, наконец заговорил. В том месте, где стоял принц, неожиданно и резко раздался очень громкий громкий стук.

Я и эльфийский мальчик были удивлены и перевели свой взгляд на то место, где стоял Рейвен.

— Селеби, пожалуйста, давай поговорим наедине.

Неподалеку от нас было сломано дерево из-за пинка принца.

Чтобы как-то сменить свой гнев на милость, он, видимо, решил выместить свой гнев на этом дереве, и пнул его так, что оно полетело в воздух.

Его голос, зовущий меня по имени, был тихим, но импульс был настолько сильным, что я была озадачена тем, что он только что выпустил извещение об убийстве в отношении меня.

Я занервничала и проглотила сухую слюну.

Принц, который привел меня к берегу озера, где не было никаких признаков живых существ, оглянулся на меня и сказал с сердитым лицом. Это был бой один на один, в котором нельзя было получить физический урон.

— О чём ты чёрт возьми думаешь?!

—…

Мне было довольно любопытно понять намерение принца разорвать мой брак…

— Не обманывайся его внешним видом. На первый взгляд, он выглядит как красивый человек, но это не человек. Это может быть опасно. Ты собираешься выйти замуж за это существо? Так просто? Кроме того, племя эльфов никогда не выходит из леса. Ты вынуждена будешь гнить всю свою жизнь в этом лесу, ты даже не сможешь встретиться со своей семьей и друзьями!

Рейвен выглядел разочарованным, он проглотил свои слова, не имея возможности продолжить, то что хотел сказать.

Выслушав его, я объяснила принцу поверхностную причину, по которой я решила выйти за эльфа.

— Эльфы — миролюбивая раса. И когда я и этот эльф поженимся, естественно, что вся его раса, которая притворяется сильной и крутой, бегая по деревням и похищая невинных людей, тоже наконец успокоится, кроме этого нет никакого другого мирного решения. Это шанс взять контроль над этими существами, не пролив ни капли крови.

Продолжая свои пояснения, я заметила, как принц, который становился всё белее, открыл рот и ответил мне дрожащим голосом:

— Ты хочешь…чтобы я продал тебя этим существам, дабы в нашей Империи воцарился мир?!

http://tl.rulate.ru/book/25845/1256554