Готовый перевод Инструкция для чайников / Обучение личных девочек-волшебниц : 1.2 Прибытие

1.2 Пролог. Прибытие

Новый мир — шанс завести новых друзей

— Отрывок из личного дневника автора девочки-волшебницы

Я стоял на крыше одной из самых высоких башен, когда-либо виденных мной, сделанной из стекла и камня. Здесь, наверху, мне открывался в чём-то магический вид на город, переливающегося всеми цветами радуги. Города настолько большого, что он уходил за горизонт во всех четырёх направлениях. В небе над ним уже завис полумесяц в окружении россыпи звёзд, но даже их яркий свет, казалось, померк по сравнению с огнями на земле. Холодный ветер бил мне в лицо. Поморщившись, я втянул в себя воздух, наполненный смогом и газом от самоходных колесниц. Мои выводы насчёт нового мира были неоднозначны.

Мир, в который я прибыл, был, по моим ощущения, довольно странным. Это чувство складывалось из множества факторов. Один из них — это, конечно, отсутствие магии. Нет, я не правильно выразился. Не то чтобы, её вообще не было, но её было так мало, что я мог почувствовать её, только если бы приложил немаленькие усилия. Для того, кто последние тридцать лет чувствовал целый океан (ну, не совсем океан, но по сравнению с той каплей, что была в этом мире, это можно назвать даже преуменьшением) маны, разлитый вокруг себя, это было в какой-то мере даже болезненным ощущением.

Также меня невольно напрягало количество людей в этом мире. Их было по-настоящему много. Даже в самом большом городе в своей первой жизни я не видел столько живых существ на квадратный метр. Число людей здесь могло сравниться разве что с численностью объединенной армии церкви в финальной битве Великой войны Хаоса из моего прошлого мира. Не знаю, особенность ли это данной местности, или тут такое столпотворение на каждом шагу. Как им вообще удаётся кормить столько народу? Нет, серьёзно у меня такое ощущение, что количеством людей в этом мире пытаются компенсировать отсутствие маны в воздухе. А что, неплохая теория.

Скорее всего, эти два факта и являются причинами того, что твари Хаоса решили навестить этот мир. Отсутствие магии и большое количество душ. Отличная закуска, которая ещё и сопротивляться не может. Видишь ли, дорогой читатель, тварям хаоса не может нанести никакого урона обычное оружие, которое не несёт в себе силу. В этом мире я

не такого оружия ещё не видел.

Что? Ты не знаешь, что такое сила? Ну ты и балбес, всё тебе надо разжевывать. Ладно, смилуюсь над тобой. Что же, знай, сама по себе сила может принимать множество различных видов, но в моём старом мире принято выделять три основных типа. Сила магии, сила духа и сила эмоций. Сила магии — это мана, сила духа — энергия душ, а сила эмоций — это энергия, высвобождаемая от твоих чувств. Любой может прожить и без знания об существовании различных сил, но он, в любом случае, на протяжении всей жизни окружен ими. (ну или хотя бы двумя из них, как в этом мире)

Самой распространенной силой, являются чувства и эмоции, но ей практически невозможно управлять. Конечно, если у тебя завалялись пара божественных даров, то ты можешь направить эту силу в них. О, прямо, как и у меня! Вот же совпадение.

На самом деле, использовать для даров силу эмоций в этом мире является самым рациональным решением. Магии здесь нет, а что касается силы духа… Ну, если хочешь получить из пользователей даров мертвые оболочки через несколько часов, то всегда пожалуйста. Духовная энергия не только является самой трудновосполняемой из всех, но и самой энергоёмкой. Обычно ей пользуются только боги или хтонические твари. Например, Богиня, являющаяся покровительницей церкви, в которой я служил, использовала души грешников для своего питания. Да, на самом деле боги мало чем отличаются от порождений Хаоса. Это была одна из первых вещей, что я узнал, когда вступил во внутренний круг церкви.

Где-то я слышал, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии. Бред по моему. Как какие-то шестерёнки могут сравниться с таинством магии. Даже я, который в магии ничего выше среднего не достиг, понимаю это. Но все эти самоходные колесницы, летающие железные птицы, огромные башни из стекла и камня не дают мне покоя. Такое без магии не построишь. Но ведь в них нет ни капли маны! Я лично проверял. Да и слабо верится, что даже тысяче человек под силу управится с такой работой даже за несколько десятков лет. Но я ходил на местные стройплощадки: люди этого мира используют странных вытянутых одноруких големов, большие самоходные колесницы и множество различных ручных артефактов, да и людей я больше двух сотен не насчитал. Надо будет изучить этот момент поподробнее.

Но я отвлёкся, несмотря на высокий технологический прогресс этого мира, он вряд ли продержится под натиском Хаоса больше года. Да и с теми ресурсами, что у меня есть, если случится достаточно большой Прорыв, я не смогу его остановить. Именно поэтому у меня есть отличный план. Если я не могу сопротивляться тварям, я должен предотвратить Прорыв. Ты можешь спросить меня, как же я сделаю это? Ну, в моей первой жизни проходы в мир Хаоса закрывали с помощью различных сложных ритуалов, основанных на силе магии. Здесь я таких возможностей не имею, но зато у меня есть божественные чудеса, подаренные мне Богиней. И всё, что мне нужно, так это дать одному местному жителю дар закрывать Прорывы и уплотнять грань, отделяющую этот мир от хтонических тварей. Ну, разве я не умница? (Как говорится, сам себя не похвалишь — никто не похвалит) К сожалению, самому себе я эти дары присваивать не могу. Особенности тела, но об этом позже.

Но тут вырисовывается другая проблема. Кого же выбрать носителем дара? Для закрытия Прорывов нужно много энергии, так что обладатель божественного чуда должен быть достаточно эмоциональным. Можно было бы взять какого-нибудь психа, но не все эмоции одинаково полезно. К тому же, мне нужен кто-нибудь, кем достаточно легко будет управлять, но не тот, который растеряется без меня, ведь в случае смерти носителя, дар будет безвозвратно потерян для меня.

Да, проблема… Ну, во-первых, обладатель дара должен быть достаточно молодым, но не слишком, в возрасте примерно от 14 до 17 лет, когда человек уже достаточно сознателен, но эмоциональное состояние которого расшатано гормонами. В моём старом мире, 14 лет являлся возрастом совершеннолетия, когда уже можно было проводить свадьбы, занимать деньги, покупать и продавать рабов, пить и совершать прочие мелкие радости жизни. Именно в этом возрасте меня выгнали из замка в свободное плавание. Здесь, в 14 лет всё ещё живут с родителями, по крайней мере так выходит из моих наблюдений.

Во-вторых, это должна быть женщины, так как они по природе более эмоциональны, чем мужчины. Надеюсь здесь они не отличаются от тех, что были в моей прошлой жизни.

Ох, я уже предчувствую сколько бед свалится мне на голову, если я выберу носителя по таким характеристикам. На самом деле, мне никогда не везло с женщинами. Никто ведь не любит чёрных магов. И женщины не исключение.

И в-третьих, носитель сам по себе должен выделяться своей эмоциональностью. Что делает поиски ещё затруднительнее. В общем-то, там присутствует и множество других факторов, таких как любознательность, готовность к изменениям, различные умения и способности и тому подобное. Кажется, у меня начинает болеть голова от всей этой информации. Лучше отвлечься.

Вообще, город в который я попал можно назвать даже в чём-то красивым. Я попал в период цветения местного дерева со странным названием «сакура», как я подслушал у местных, но должен признать, что ничего красивее в жизни не видел. Ну разве что, только райские сады превосходят это природное явление, но это даже нечестно по отношению к этим розово-лепестковым, что я сравниваю их с самим Раем.

Сейчас я нахожусь, как говорят местные, в Токио — столице Японии, «места, где восходит Солнце». Её название можно перевести, как «Восточная столица». Так себе название, на мой взгляд. Я здесь не просто так, как можно подумать. Именно в этом месте грань меж этим миром и Хаосом истончилась до опасного предела. Точнее, кто-то умышленно пытается открыть дверь хтоническим порождениям. Желательно найти этих неизвестных до того, когда ситуация перейдёт в разряд критических. Эх, мечты-мечты…

Но если говорить серьёзно, то у меня осталось не больше одного месяца в запасе.

Ох, мой дорогой читатель, ты можешь спросить меня, как я нашёл это место? Ну, на самом деле я без понятия почему хаоситы решили совершить Прорыв именно здесь. Но я, если так можно сказать, почувствовал, что Прорыв произойдёт аккурат над небом этого города… с помощью своего нового тела!

Да, это то тело, в котором Богиня отправила меня в новый мир. И я одновременно восхищаюсь им и презираю его. Начать надо с его достоинств: это тело имеет несколько особенностей. Во-первых, я могу ощущать места, где в будущем произойдёт Прорыв. Это чем-то напоминает мой прошлый дар предвидения, но более узконаправленный. Стоит ещё добавить, что у этой способности не маленький обхват — по крайней мере, я могу предсказать следующий Прорыв, который произойдёт как минимум на этом материальном плане. Кстати, мне, если такое вообще можно сказать в этой ситуации, повезло: этот город — единственное место на всём плане, где в будущем должен произойти Прорыв. По крайней мере, так говорит мне моё предвидение.

Во-вторых, у меня появилась способность понимать все языки, по крайней мере, этого мира. Пожалуй, это одно из самых нужных мне здесь умений. Не знаю, смог бы я сначала найти нужного пользователя дара, а затем и установить с ним контакт, без этой полезной особенности этого тела, но, скорее всего, — нет.

В-третьих, Богиня даровала этому телу способность мгновенно перемещаться по всей Земле (так зовётся местный план). Говоря простым языком, я могу телепортироваться. Именно благодаря этой способности я так быстро добрался до этого города. В противном случае, мне пришлось бы добираться до этого места своим ходом, и я бы просто не успел прийти сюда до первого Прорыва.

В-четвертых, я теперь, можно сказать, бессмертен! Ну, не совсем… Если это тело будет уничтожено или ещё как-то повреждено, то оно автоматически восстановится где-то неподалёку. Но в зубах хтонических тварей лучше не погибать, а то ещё успеют сожрать мою душу. Я ещё не проверял эту способность, но это именно то, что рассказал мне маленький дух, который прилетел со мной в этот мир. Выглядел он как маленький светящийся шарик, так что местные жители могут принять его за вид какого-нибудь светящегося жука (надеюсь, такие тут водятся). К сожалению, ни для чего больше передачи сообщений он не годен.

И последняя — по порядку, но не по значению, — в списке особенность этого тела, без которой мне было бы намного труднее найти нужного пользователя. Эта способность помогала отводить взгляды прохожих от моего нового тела. Я мог рассеять это умение по целой толпе людей или же сосредоточить её на ком-то одном. К сожалению, эта особенность вряд ли поможет мне в сражении с порождениями Хаоса. Она действует лишь на слабых созданий, таких как люди этого мира.

Но не стоит пользоваться этими способностями слишком часто, так как они тоже работают на силе эмоций, как и дары Богини. И если тот же отвод взглядов и переводчик языков требуют мало энергии, то предсказания, воскрешение и телепорт являются довольно энергозатратными. Так что если их часто использовать, то можно быстро превратиться в бездумную куклу. Следует внимательно отмерять допустимые значения того, сколько силы эмоций я могу потратить.

Подводя итог, можно сказать, что это тело слабо подходит для драки, но зато оно идеально для разведки и поиска, что, в принципе, и являются моими задачами в этом мире.

И всё бы хорошо, но все эти особенности моего нового тела не сравняться с его… внешним видом. Я был бы рад получить это тело в прошлом, даже если у него нет способностей к магии, но этот облик…

Я встал на задние лапы и потянулся. Ветер приятно щекотал мою белоснежную шёрстку. Глаза слезились от особо сильных порывов. Маленькие треугольные ушки стояли торчком и ловили каждый звук шумного города. Пушистый хвост помогал мне удерживать небольшое тело в вертикальном положении. Чувствительный чёрный нос на вытянутой морде улавливал весь спектр не самых приятных запахов, свойственных большому городу.

С помощью тёмно-желтых глаз с вытянутым зрачком мне удалось хорошо рассмотреть завораживающее звездное небо с полумесяцем.

Да, теперь я стал какой-то маленькой зверушкой, которой бы больше подошли заснеженные пустыни, чем каменные джунгли. Моя новая внешность была бы очень привлекательной в глазах прохожих, если бы не одна из особенностей моего нового тела, позволяющая сделать меня незаметным для остальных людей.

Что же, не время переживать об утраченном старом теле. У меня есть только один месяц до следующего Прорыва, так что следует поторопиться и найти первого носителя божественного чуда, дарованного мне Богиней. И как спрашивается найти определённого человека во многомиллионном городе? Ох, с чего бы начать…

http://tl.rulate.ru/book/25816/537138