Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 3: Имя врага-Афина (часть 4)

После стычки с Афиной прошла ночь ...

Ранним утром Рэн покинул дворец и направился к городу Троя.

Когда он пришел на площадь, где собралось много торговцев, там было полно народу.

— С самого утра здесь полно народу. Тут действительно оживленно.

— В конце концов, жизнь здесь начинается с восхода солнца. Здешние люди проснулись гораздо раньше нас.

Прокомментировала его компаньон Риона. Рэн кивнул.

— Аа, конечно. Дворец тоже был очень занят с раннего утра. Приготовление пищи, уборка, стирка.......они также усердно работают, чтобы перемолоть пшеницу в муку утром.

Рабыни каждое утро старались перемолоть пшеницу в муку, используя каменную ступку в углу дворца.

Потому что, если бы они не делали пшеничную муку, они не смогли бы приготовить хлеб, который был основным продуктом питания здесь.

Кстати, они также могли сделать овсяную кашу. Однако ее вкус не был чем-то таким, что современные люди хотели бы съесть на завтрак. Казалось, что богатые люди этого мира также предпочитали хлебо-ориентированную пищу по той же причине.

А сейчас в воздухе витал приятный запах.

Свинину жарили в одном из ларьков на открытом воздухе.

— Мой желудок сейчас тоже пуст, давай купим что-нибудь перекусить.

— Согласна. Там также продают курицу-гриль на вертеле.

— Риона, когда есть выбор между козой, свиньей, коровой и птицей, разве ты обычно не выбираешь курицу?

— Это просто мое любимое блюдо. Сейчас я не трансформировался, так что это не считается каннибализмом.

— Мне это интересно.

Там был большой выбор, для покупки еды.

Мясо, чеснок и лук, насаженные на вертел и зажаренные вместе. Магазин с зажаренным целиком поросенком, где для них будет отрезана только та часть, которую они съедят. Кальмары, сардины или белая рыба на гриле с солью. Продавцы фруктов, которые продавали арбузы, клубнику, виноград, инжир и т. д. Свежевыпеченный хлеб. Продукты из пшеничной пасты, который варили в супе, и так далее.

У них также был военный фонд. Они были награждены деньгами в качестве награды за их достижения в бою.

В этом мире…… «Святилище Троя», серебреное зерно использовалось как «Валюта». Казалось, что даже без бумажных денег или монет денежная экономика могла бы существовать.

Рэн купил жареного ягненка, обвалянного в приправах, и сардину, запеченную с солью, которую положили между лепешками.

Риона купила мясо дикой птицы на вертеле со сладким и пряным соусом.

Каждый из них купил себе легкую еду и ел ее по дороге, пока не добрался до городских ворот города-крепости Трои. Ворота были плотно закрыты в разгар сражения. Сегодня было то же самое.

Однако они показали пропуск охраннику ворот. Они получили его во дворце.

Таким образом, два японских человека, наконец, вышли наружу.

Они немного погуляли и вышли на холм, с которого открывался вид на море.

— Тогда, как и обещала, позволь мне показать карту.

Риона стояла на утесе, откуда открывался вид на море, и быстро указала пальцем в небо.

Затем с неба одна за другой спустились почти десять белых цапель. В тот момент, когда они приблизились к кончику ее пальца, белые цапли в мгновение ока превратились в оригами журавлей.

Это были шикигами, которых Риона отпустила сразу после того, как они прибыли в «Святилище Трою».

Она дала им команду разведать окружающую местность и обстановку. Наконец они закончили свой долг и собрались в Трое, где остановился их хозяин.

— Если то, что увидел шикигами, спроецировано с помощью духовной фотографии, прямо как...

Записная книжка, которую она привезла с Земли. Риона вырвала листок и легонько погладила землю. Там плавала графическая топографическая карта!

Вид на город Троя с высоты птичьего полета. Топографическая карта окрестностей. Она увеличивалась кусок за куском.

На что Рэн обратил особое внимание, так это на ...

— Очертания этого моря и суши я уже видел раньше.

Это была такая же картина, как если смотреть на землю внизу с высоты неба. Это было похоже на спутниковую картинку.

Рэн взял листок и пристально посмотрел на него.

—Это похоже на «Средиземное море и Эгейское море» на нашей Земле……

— Все так, как я уже говорила. Исходя из того, что эпическая поэма Троянской войны была смоделирована по историческому факту, мир мифа также схож с Землей в реальности.

Риона вдруг указала на прибрежную часть Эгейского моря (похожую).

— Здесь расположен город Троя.

— Эй, это же совсем рядом с проливом Дарданеллы!

То, на что она указала, напомнило ему уголок турецкой территории, обращенный к Эгейскому морю.

Если посмотреть немного на восток, то там тоже была «Пропасть», очень похожая на Босфорский пролив. Это было место, которое считалось границей Европы и Малой Азии.

—Так вот почему! В Трое очень много разнообразных рас из-за этого, не так ли?

Рэн пришел к пониманию. Рынок сейчас тоже был таким.

Люди с черными волосами и черными глазами, которые выглядели как латиноамериканцы. Светлокожие люди с ярко окрашенными волосами и глазами. Люди с глубоко высеченным лицом и густой бородой. Люди с черной кожей. Люди с коричневой кожей. И т.д.

Было также три или четыре разновидности языка, которые они использовали. Это был город производил чрезвычайно многонациональное впечатление.

— Это мир греческой мифологии, но это место «Вне» ее!

— Или, точнее, название места, которое появился в греческой мифологии, как, например, Пелопоннесский полуостров — там довольно много мест за пределами территории современной Греции.

— Ах, действительно?

— Например Кавказ на побережье Черного моря. Фракия восточной Европы. Страна царя Мидаса, который превращал все, к чему прикасался, в золото, находилась в глубине Турции. Остров Кипр, который является местомй рождения богини Афродиты, также находится в Эгейском море, что недалеко от Турции и Сирии……

Риона плавно упомянула названия различных мест.

— Вот почему Стелла ... Богиня Афродита-союзница Трои. Первоначально она была Богиней-матерью земли, которой поклонялись на востоке. Она была «Импортирована» в греческую мифологию и локализована как Богиня красоты и любви. Это можно назвать естественным для богини, которая родилась на востоке Греции, поддержать своих «Братьев».

Оглядываясь назад, можно сказать, что Япония также была страной, которая импортировала различные религии и богов, начиная с буддизма.

«Локализация» чтобы сопоставить их с климатом Японии также была проведена заранее. Наверняка то же самое происходило и в Древней Греции. Риона продолжала говорить.

— Кстати, Аполлон - тоже «Внешний Бог», пришедший из-за пределов сферы влияния Греции. Бог войны Арес был также богом, которому поклонялись Фракия и конное племя Скифия. Первоначально они также были Богами, которые принадлежали Востоку, поэтому они объединились с Троей вместо греческой силы.

Это было глубокое решение мифологической загадки. Была веская причина, по которой бог солнца Аполлон превратил греческую армию и Афину во врага.

— Афродита считается дочерью главного Бога Зевса, но в конце концов она всего лишь «Приемная дочь». Это также большое отличие от Афины, которая, как говорят, родилась из головы Зевса.

— Так вот что значит то, что сказала вчера Стелла.

Рэн переварил различные обстоятельства и пришел к пониманию.

.

А теперь ...  Причиной Троянской войны стало бегство красивого мужчины и красивой женщины.

Но, там была предыстория, которая предшествовал этому.

Когда принц Парис, который был связан с бегством, был молод, к нему подошла Богиня войны Афина, жена Зевса Гера, а затем Афродита, с которой мы все были знакомы.

── Кто самая красивая из нас троих богинь!? —Спросили они.

Казалось, что эти трое предлагали «Награду» за принца Париса. «Если ты выберешь меня, то этот особый навык ждет вас», - сказали они.

Афина сказала: — Я сделаю тебя победителем в каждой войне.

Гера сказала: —Я сделаю тебя царем мира.

И тогда Афродита сказала: — Я сделаю самую красивую женщину в мире твоей женой!.

…... Честно говоря, это был трудный вопрос, который оставит в будущем неприятности независимо от того, кого он выберет. Кроме того, к тому времени, когда они предложат ему награду за его выбор, это будет совершенно мошенническим выбором. Однако принц Парис не был обычным человеком, как можно было видеть из того, как он легко выбирал, кто самая красивая Богиня в мире Богов, не уклоняясь от вопроса.

—Хммм ... значит, это Афродита-сама!

Несколько лет спустя принц Парис случайно встретил Элен, которая была замужней женщиной. С божественной защитой Богини на нем мгновенно вспыхнуло пламя любви. Они пожали друг другу руки и закончили тем, что сбежали ...

Ну, если отбросить в сторону безвкусицу его личности.

Это был эпизод, в котором «Определенная личность» принца Парис мог быть хорошо понят. Другими словами, он был обладателем влюбленного мозга, который не имел никакого интереса к власти, силе или достижениям.

А потом, когда Рэн вернулся во дворец Трои вместе с Рионой.

Их ждала встреча с мирским человеком со слегка тревожной личностью.

— Йо Рэн-доно. Я просто искал вас.

Принц Парис окликнул их в саду дворца с освежающей улыбкой.

Белизна его зубов была ослепительна. Она даже выглядела сверкающей. Кроме того, рабы, следующие за ним, держали «Щит и комплект доспеха и шлема».

— Решено, что Ахилла ... доспехи и шлем этого парня будут розданы генералам Трои. Как человек, который совершил величайшее достижение, вы можете выбрать из них все, что вам нравится.

Щит, шлем, нагрудник, левая и правая рукавицы, поножи и так далее.

Каждая из них была мне знакома. Это было снаряжение героя Ахилла, погибшего на корабле.

Они должны были бы утонуть в море, но, похоже, их нашли. Говорили, что это были превосходные изделия, созданные рукой Бога, так что желание использовать их было вполне понятно. Однако Рэн спросил у прекрасного принца Париса.

— Принц, вы тот, кто победил Ахилла, так что вы должны быть первым, кто выберет.

Принц, должно быть, имел в виду, что Рэн должен взять ту часть, которая ему нравится, будь то шлем, перчатка или что-нибудь еще.

Однако комплект доспехов был по-прежнему полным, не пропуская ни одной детали. Было очевидно, что принц Парис ничего не выбрал. Сам принц говорил спокойно.

—Мне они не нужны. Я вообще не интересуюсь такими вещами. Хотя это будет другая история, если это будет более стильная одежда или шляпа, или шелковая ткань.

Сегодня принц Парис был одет в комбинацию робы с ярко-красным цветом и алой каминной полки с золотым ожерельем на шее. Его волосы тоже были красиво причесаны.

Его наряд был действительно эффектным. Должно быть, он очень внимательно следит за своей внешностью.

— Ну, я уже получил «Сокровище» - самую красивую женщину в мире.

— Хахаха, понятно.

Поскольку это было так, Рэн перестал обращать на это внимание и указал «Тогда, это».

— Щит, хм! Ага. Если Рэн-доно, благословленный Богами, тоже получит щит, тебе больше нечего будет бояться. Я тоже рассчитываю на тебя в следующем бою!

Принц Парис радостно рассмеялся и ушел.

— Прощайте и вы, прекрасная мисс ведьма!

На прощание он бросил на Риону кокетливый взгляд, несмотря на то, что был женат. Как и следовало ожидать от пресловутого плейбоя. С другой стороны, Риона проигнорировала пристальный взгляд принца и прокомментировала:

— Как и ожидалось, этот щит действительно оставил след.

— Да. Его оборонительная мощь была абсурдной.

Круглый щит, который он только что получил от раба, следовавшего за принцем.

Рэн зачарованно уставился на него. Основание было сделано из дерева, но к нему были прикреплены пять бронзовых пластин. Он был очень тяжелым, этот славный щит, который защищал героя Ахилла.

Это было драгоценное священное снаряжение. Рэн……подарил его Рионе.

— Риона. Я хочу, чтобы ты несла эту штуку.

— Я!?

— У меня все еще есть одна стрела Аполлона. Когда мне понадобится щит, я позаимствую его у тебя. Кроме того, то, что я могу сделать, зависит от «друга», которого я вызову.

Рокухара Рэн совершенно не был персонажем, который вступал в ближний бой, используя меч и щит.

Он должен был действовать как «Резерв отряда», который бродил вокруг, полагаясь на Стеллу и «Кольцо дружбы». Таким образом, он сможет сделать что-то, что совершенно не соответствует ожиданиям его врага и союзника, возможно.

— Когда придет время, когда щит может быть полезен, если это буду я, я могу убежать в такой ситуации.

— Если бы вы только не говорили этого, я бы сейчас лучше оценила Рокухару-сана как «Человека, который может принимать рациональные решения, не попадаясь на глаза».

— Хахаха. Это прискорбно.

— Но, конечно, это ценное предложение. Я буду держаться за него безоговорочно.

В руке Рионы внезапно появился талисман.

В тот момент, когда он был прикреплен к щиту, щит Ахилла исчез с шумом. Это была магия, которая убирала предмет компактно, используя талисман. Рэн восхищался этим удобством.

— Между прочим. Люди этого мира увлечены переработкой отходов, не так ли? Это тоже похоже на то, что только что, и сам Ахилл также снял доспехи с Гектора-сана, которого он победил.

— Завладеть доспехами погибшего храброго воина-обычай греческой мифологии.

Риона говорила торжественным тоном.

—  Вот так они берут силу мертвого героя в свои руки. Это тоже своего рода религиозный этикет. Возможно, это похоже на церемонию каннибализма. Съев часть мертвого человека, сила этого человека становится их собственной……

— Понимаю. Взять доспехи — значит украсть силу противника для себя!

.

В тот вечер его напарница неожиданно заговорила по собственной инициативе.

— Рэн. Нам нужно поговорить.

— В чем дело, Стелла?

Они стояли в коридоре дворца перед комнатой Рэна. Комната Рионы находилась рядом с его комнатой. Они как раз собирались расстаться. Он переглянулся со своим компаньеном, и они вдвоем вошли в комнату Рэна.

— На самом деле в этом месте находится сын моего «Близкого друга».

Красивая девушка с размером, который можно было принять за куклу, Стелла выпрыгнула из-под земли.

—  Он ... Эней-кун-член королевской семьи Трои и генерал, так что я поговорила с этим ребенком. Он сообщил, что в ближайшее время они начнут крупное наступление на Грецию. Другая сторона только что потеряла своего самого сильного воина Ахиллеса, так что, несомненно, все будет хорошо.

— Конечно, теперь, когда ты упомянула об этом, это может быть хорошим временем.

— Пожалуйста, подожди, Стелла. Говоря о герое Энее, он является незаконнорожденным ребенком, которого Богиня Афродита родила вместе со своим неверным партнером.

— Неужели ты всерьез не веришь в эти странные слухи, птичка?

Стелла уклонилась от комментария Рионы и тут же нырнула обратно в пол. Рэн присел на корточки и попытался коснуться пола. Он вообще не чувствовал присутствия своего партнера.

— Похоже, она уже ушла.

— Значит, она тоже может отделиться от Рокухары-сана и действовать самостоятельно……

— Безопаснее быть рядом со мной, поэтому я не хочу, чтобы она делала это слишком часто.

— Кстати, о Круге дружбы. Может быть, его нельзя использовать слишком часто?

Внезапно спросила Риона.

— Если ее способностью можно злоупотреблять, то вызов каждого Бога, которого можно призвать, и требовать от них полезного предмета в качестве дани непрерывно ... будет разумным способом сделать это, и также можно накапливать предметы.

— Риона действительно умна. На самом деле это так.

Рэн не собирался этого скрывать. Он легко узнал его.

— Когда ты вызываешь Бога издалека, мана Стеллы полностью истощается. Восстановление после него также займет много времени. Если возможно, она хочет использовать его при случайной встрече с Богом, с которым у нее есть связь, или Богом, который выглядит так, что они могут сразу стать друзьями.

Также…. В это время Рэн легкомысленно относился к прогулке своего напарника.

Он думал, что даже если бы она была богиней Афродитой, если бы она показывала свое лицо из ниоткуда с таким видом, она не смогла бы оказать сколько-нибудь значительного влияния. Однако эта мысль была легко отброшена.

http://tl.rulate.ru/book/25729/736469