Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 2: Троянская война(часть 1)

— О Госпожа Афродита, которая управляет красотой и любовью. Это было очень давно.

Бог солнца Аполлон приветствовал ее ослепительной улыбкой.

— Кажется, ты покинула это святилище некоторое время назад, но ... ты закончила свои дела снаружи?

— Нет ничего преувеличенного в том, чтобы называть это делами. Я просто устала от войны, в которой нет ничего, кроме запаха пота и крови, поэтому пошла подышать свежим воздухом на поверхность.

Миниатюрная девушка Стелла=Богиня Афродита, которая ответила с правого плеча Рэна.

На ее чистом лице было написано самодовольство. Ее высокомерная манера говорить была такой же, даже когда она разговаривала с равным Богом. Аполлон с усмешкой смотрел на своих братьев, которые были похожи на него.

— Хм. Значит, твое тело тоже сильно сжалось, пока ты расслаблялась?

— Да, были обстоятельства. Знай, что нет необходимости в дальнейших расспросах!

— Кроме того, ты даже нашла себе нового любовника.

— Не-не надо никаких недоразумений! Рэн здесь всего лишь скромный простолюдин и идиот, этот человек - не что иное, как обычный человек с низким происхождением! У него даже нет ни малейшей квалификации, чтобы стать любовником богини!

Стелла была взволнована, а Аполлон, напротив, ухмылялся.

Его губы и зрачки с длинными ресницами содержали в себе что-то искаженное. От него исходила сильная атмосфера негодяя, с которым невозможно справиться нормальными средствами.

— Фуфуфу. Давай пока оставим все как есть. Во всяком случае, этим я выполнил свой долг перед моей заклятой подругой Афродитой. Я возьму свою ...

—Ах. Ты можешь подождать секунду? Прямо сейчас мы собираемся начать опасное путешествие.

Рэн тут же вмешался:

— Если это возможно, было бы замечательно, если бы вы любезно одолжили нам что-нибудь полезное для путешествия в знак уважения к Стелле.

—……Хоу.

Впервые с тех пор, как он прибыл сюда, Аполлон пристально посмотрел на Рэна.

До сих пор он должен был отражаться в глазах Аполлона не более чем «подставкой, на которую была поставлена богиня Афродита». Но он не должен питать никакого интереса к человеку по имени Рэн.

Однако именно сейчас Бог солнца Аполлон окончательно воспринимает Рэна как «человека» ……

— Человек. Ты прерываешь беседу Богов своим положением, являясь просто обычным человеком, и даже называешь Богиню ласкательным именем. Вдобавок ко всему ты даже пристаешь к сияющему Аполлону прося прощальный подарок……

— Потому что для тебя это не так уж и важно, верно?

Была хитрость, когда одалживаешь или пристаешь к кому-то за чем-то.

Он состоял в изменении способа подачи просьбы в зависимости от личности, богатства и ситуации другой стороны. Это должно было быть решено в один раунд с использованием импровизации. Из множества вариантов «Просить искренне», «Склонять голову», «Кланяться» и т. д., Рэн выбрал «Просить бесстыдно».

У него было чувство, что этот выбор будет хорошим после того, как он увидел взаимодействие Аполлона со Стеллой.

Конечно же, Аполлон широко улыбнулся, как «Щедрый нефтяной магнат с Ближнего Востока».

— Ну, конечно, это правда. Кроме того, похоже, что изначальная сила прекрасной богини находится в запечатанном состоянии. Нет ничего лучше, если у нее есть способ защитить себя, мне кажется.

— Та-такая вещь, не может быть, чтобы это было правдой! ...

Стелла была взволнована. В некотором смысле она все еще была великой богиней.

И все же с ее характером она не могла хранить тайны. Аполлон слабо улыбнулся.

— Очень хорошо. Я помогу тебе и Богине, чтобы вы были в безопасности. Вспоминая, Принцесса Афродита-это та, кто всегда получал дань от всех людей на небесах.

— Похоже на то. Стелла тоже хвасталась мне этим раньше.

— Рэн!

— Хахахаха. На этот раз позвольте мне Аполлону представить мою стрелу солнца……три из них.

Аполлон показал три стрелы. Наконечники стрел были сделаны из золота.

В тот момент, когда Рэн получил их, все стрелы были поглощены его рукой. Как и следовало ожидать от стрел мира Божьего, они были волшебными.

— Значит, на этот раз мы расстаемся по-настоящему. Давай встретимся снова, о Богиня, которая родилась из пены.

Галантная фигура Бога солнца Аполлона исчезла со звуком «Шу» на этот раз по-настоящему.

За всей этой сценой с подозрительным взглядом наблюдала Тоба Риона, которая вернулась в свое человечье обличие ...

.

— Рокухара-сан не совсем некомпетентен.

Пробормотала Риона, хмурясь в плохом настроении.

— У тебя есть главный козырь-Богиня Афродита и ее божественный инструмент, не так ли?

— Точнее говоря, «Она стала единым целым с моим телом», я полагаю? Когда я путешествовал по Испании, я встретил Стеллу, которая по случайному совпадению приешла в наш мир. Тогда ее чуть не похитили.

— Богиня, которая является одной из двенадцати Богов Олимпа, похищена?

— Тот, кто пытался похитить Стеллу, тоже был Богом.

Рэн легко рассказывал о том, что случилось несколько месяцев назад.

Сразу после того, как группа минотавров была уничтожена, они вдвоем сели и провели встречу на пристани, которая была превращена в поле битвы.

— Что целью Бога был «Пояс». Разве не так, Стелла?

— Да. Говоря о моем поясе, Богини красоты и любви Афродиты, это божественный инструмент для управления любовью и дружбой, как тебе хочется. Даже боги не могут устоять против его чудесного действия ... Ты знаешь об этом, девочка-птичка?

Стелла появилась рядом с Рэном.

Хотя ее рост был всего около 30 см, она говорила с Рионой надменно.

— В прошлом жена царя богов Зевса, "Белоснежка" Богиня Гера однажды одолжила мой пояс, чтобы соблазнить своего мужа. Божественный инструмент, который могуч и мое тело……спряталось внутри тела Рэна, который случайно присутствовал в это время, и после того, как опасность миновала……

— Она стала неспособна отделить себя от моего тела. Хахахаха…

«Так, ваши отношения стали как смелая лягушка и футболка......»

П.П Отсылка на аниме Dokonjo Gaeru.

Риона вздохнула: — Ха.

Стелла, напротив, сердито смотрела на Рэна.

—Это не смешно, Рэн. Я даже не могу вернуться в Божий мир с таким позорным телом!

— Тогда уже ни чем не помочь. Ты можешь остаться со мной навсегда, пока я не умру.

— Чт!? Простой простолюдин желает получить Богиню любви и красоты в жены? Какая наглость. К-конечно, с моим нынешним состоянием, когда я не могу даже отделиться от тебя, хотя бы на день, когда я рассматриваю что такое будущее, может наступить, но это еще не все ...

— Ах, нет. Это не имеет такого глубокого смысла. Во-первых, ты уже замужняя женщина.

— Что ты хочешь этим сказать? Фу, я сегодня немного устала. Прощай, Рэн и девочка-птичка.

Стелла вдруг прикинулась дурочкой и исчезла.

Рэн был абсолютным любителем магии и мифологии. И все же он вспомнил, что слышал, будто у богини Афродиты есть муж.

Когда эта тема всплывала, Стелла тут же пряталась. Рэн пожал плечами.

— Обычно я живу жизнью бедного студента по обмену в Испании. Но благодаря Стелле я смог устроиться на свою нынешнюю подработку в магическую компанию - я имею в виду ассоциацию Чемпионы.

— Насчет этого, Рокухара-Сан.

Риона резко взглянула на него.

— Насколько я понимаю, у вас есть козырь-Афродита. Но, почему такого любителя, как вы, посылают одного? Конечно, будет лучше, если вас будет сопровождать еще один маг, с которым вы знакомы.

— Именно поэтому Джулио и связался с тобой.

— ......Я думаю, будет лучше, если Чемпионы отправят своего члена ……

— Об этом. У нашего босса Джулио есть доктрина избрания элитных избранных, поэтому у нас всегда нехватка рабочей силы. Похоже, у них нет никакой возможности послать кого-то на другую сторону планеты в качестве моего напарника.

— ...Значит, все так, как я и думала.

— Кстати, Риона. Такое чувство, что ты сейчас в плохом настроении, не так ли?

— Прямо сейчас я чувствую то же самое, что и Рокухара-сан. Я смутно чувствую, что «вынуждена нянчиться с агентом, который действительно проблематичен в своих знаниях и суждениях, несмотря на наличие абсурдного козыря» ……Я чувствую невыносимое раздражение от своей беспечности, которая ловко поймала меня в эту неприятную ситуацию……

Пробормотала Риона с досадой, которая шла из глубины ее сердца.

— Хотя обычно это я играю с другими людьми ... в положении королевы!

— Хахахаха. У тебя тоже есть действительно испорченная личность, не так ли? Эта твоя сторона такая же, как у Джулио. Это заставляет меня чувствовать близость с тобой. Позаботься обо мне с этого момента.

Рэн небрежно рассмеялся.

— Давай вместе остановим разрушение этого мира, Трои.

— А?

Риона, которую всегда переполнял пыл, выглядела необычайно ошарашенной.

— Ты же знаешь. Вчера странная сова сказала это, правильно? Этому миру суждено когда-нибудь погибнуть, и это разрушение будет ощущаться до самой земли, став ключом, который вызовет небывалое бедствие……сказала она.

— Если подумать, она сказала, что ...

Рэн сделал шаг вперед и пристально всмотрелся в красивое лицо Рионы.

— В таком случае, если мы сможем остановить разрушение этого мира ... «Святилище Трои», беда не обрушится на наш мир. Это верно, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/25729/734942