Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 97 Запомни это лицо.

Солнце еще не взошло за горизонт, а Лена уже лежала на кровати и смотрела на серый потолок. Последний разговор с Ричардом лишил ее покоя и сна, и она не могла всю ночь спать спокойно.

Он сказал, что с сегодняшнего дня она будет обедать в общей столовой. Значит ли это, что Дэниел тоже может быть там? Эти мысли заставили сердце девушки немного успокоиться. Каждый раз, когда она думала о его глазах и улыбалась, страх, удерживавший ее, немедленно отступал. Жара стала распространяться по всему телу, как будто даже образ этого молодого человека был похож на солнце. Ее личное солнце.

Лена перевернулась на бок и закрыла лицо руками, пытаясь скрыться от собственного смущения. "Дурак, ты видел его только один раз, о чем ты думаешь? Такие чувства были для неё новыми. Но отсутствие опыта не помешало ей понять, что это было на самом деле.

Возможно, это знание было заложено на генетическом уровне в человеке? Может быть, поэтому она сразу все поняла, как только увидела его? Эти мысли стали крутиться в голове девушки, и она сама не заметила, как закрыла глаза.

Первые лучи солнца стали пробивать тусклое стекло, постепенно рассеивая темноту в серой и холодной комнате. Тьма, которая прокралась в сердце девушки, тоже начала исчезать. Лена заснула с надеждой, что сегодня она сможет увидеть его снова. Хотя бы еще раз.

. . .

Столовая была светлой, потому что в ней были витражи, через которые солнечные лучи проникали внутрь и создавали атмосферу уюта и тепла. Она настолько отличалась от той маленькой кельи, в которой они с Полиной жили, что, как только Лена вошла внутрь, она подумала, что попала в другую реальность.

Все выглядело очень уютно, что вызывало у девушки тошноту. Так же, как если бы вы ушли голодными надолго, а потом сразу же съели много пищи, то организм не выдержал бы такой нагрузки. Внешний вид этой комнаты, несмотря на внешнее гостеприимство, казался девушке неестественным. Как будто это была какая-то насмешка над их душевным состоянием.

Лена посмотрела вокруг обеденных столов, за которыми сидели другие люди. По их внешнему виду было ясно, что большинство из них были заключенными, как и она. Кто-то был старше, кто-то моложе, а детей было даже очень мало. Но некоторые люди отличались от большинства присутствующих.

Их одежда не была броской, а была аккуратной. По их мировоззрению, они также выглядели намного лучше, как будто трудности на работе были для них новинкой. Заключенные сидели за столами небольшими группами, и в каждой такой группе выделялся человек.

Лена стала оглядываться на каждое лицо, каждый раз, когда чувствовала, что грусть наполняет ее сердце. Она с такой надеждой ждала этой возможности, но Даниила среди присутствующих не было.

Девушка тяжело вздохнула. Ну, видимо, ее желание не было включено в планы реальности, в которой она была.

"Привет! Ты новенький?" Лена повернулась и увидела молодого человека рядом с ней. У него были такие же светлые волосы и голубые глаза, как у Ричарда, но в отличие от последнего, этот парень не казался злым.

Он улыбнулся, заметив лёгкое недоразумение девушки: "Меня зовут Арманд". Арманд Тоберт, я сын коменданта замка. Вы, наверное, здесь новенький. С кем ты живешь в комнате?"

"С Полиной", - ответила Лена.

Глаза юноши сразу же сверкнули: "А, с Полиной. Пойдем, я отведу тебя к ней. Ты будешь в ее группе. На данный момент есть еще один человек, кроме нее и тебя, но его еще нет", - сказал Арманд и привел Лену к нужному столу.

Девушка заметила, что как только она произнесла имя Полины, лицо молодого человека озарилось нескрываемой радостью. И чем ближе они подходили к столу, за которым сидела Полина, тем шире была улыбка на его лице.

Лена едва сдерживала себя от хихикания. Этот парень был как открытая книга. Неудивительно, что даже Лена считала своего соседа невероятно красивым, хотя и слишком молчаливым.

"Полина, привет. Я привела твою соседку... эм... "Арманд повернулся к Лене с недоуменным взглядом.

"Лена, меня зовут Лена", девушка тут же ответила, понимая, почему парень так колебался.

Арманд кивнул, поблагодарил девушку и продолжил: "Лена будет в твоей группе". Так что присматривай за ней, пока ей не станет удобно, хорошо?"

Полина кивнула и улыбнулась Арманду в ответ. Впервые Лена увидела такие эмоции на лице соседа. Обычно она выглядела спокойной и неэмоциональной, но как только этот парень пришел к ней в зону видимости, девушка, казалось, расцвела.

Лена смотрела, как пара смотрела друг на друга. Хм, все так очевидно", - подумала она и села за стол, чтобы начать ужин. С тех пор как желудок начал давать недвусмысленные намеки на то, что она голодна.

Арманд сказал, что ему пришлось ненадолго уйти по делам и оставить девочек за столом вместе. Но меньше чем через пять минут он вернулся и сел рядом с ними. Полина сразу напряглась. Лена заметила необычную реакцию девушки, но ничего не сказала.

Арманд бросил взгляд на Полину, которая смотрела на свою тарелку и старалась не обращать на него внимания. Затем он посмотрел на Лену и стал внимательно ее сканировать. Девушка почувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что это такое.

Молодой человек около двух минут не отводил от нее глаз, а затем наклонился и шепотом сказал: "А ты - сладкая штучка". Может быть, мы сможем узнать друг друга поближе?" Он остро лизнул губу и подмигнул.

Лена не ожидала этого и уронила ложку. "Что, черт возьми, этот парень говорит? У него раздвоение личности?

Молодой человек громко засмеялся, что привлекло внимание всех сидящих в столовой. "Ага, какая забавная реакция. Я уже давно так не смеялся, - повернулся он к Лене и указал пальцем на лицо, - Слушай сюда, новенькая. Запомни это лицо внимательно, каждую его черточку. Потому что больше всего мне не нравится, когда меня путают с братом. Так что помни внимательно, как выглядит Маркус Тоберт. Это может заставить твою маленькую жизнь продлиться немного дольше, хотя бы на короткое время", - объяснил молодой человек и нечестиво улыбнулся.

"Твоей фантазии достаточно только для того, чтобы напугать девчонок?" Вопрос пришел со стороны, и Лена повернулась.

Она подумала, что ее сердце вот-вот взорвется, оно так сильно начало колотиться. Тот, кого она хотела увидеть, стоял перед ней. Это был сам Дэниел.

"Хм, Дэниел, что ты знаешь! Я действительно думал, что ты наконец-то сорвался с крючков, но нет. Все еще жив", - с раздражением ответил Маркус.

"Я не собираюсь доставлять тебе такое удовольствие, Маркус", - ответил Дэниел и сел за стол напротив Лены. Его глаза сразу же привлекли внимание девушки. Он улыбнулся, и его улыбка, как теплое солнце, согрело сердце Лены.

"Здравствуйте. Наслаждайтесь едой, - сказал Даниил, не отрывая глаз от девушки.

"Привет. Спасибо, тебе тоже", - ответила Лена, слегка спотыкаясь и отворачиваясь. "Наслаждаешься едой? Да, конечно. Черт, я так волнуюсь, что не знаю, как продолжать есть", - положила ложку на стол и откусила кусок хлеба.

Маркус посмотрел эту фотографию и не произнес ни слова. Он усмехнулся и снова стал пялиться на Полину, что заставило бедную девушку забыть, как дышать.

"Маркус"? Что ты здесь делаешь?" Арманд обратился к брату, так как не ожидал встретить его в столовой.

"Ну, ничего особенного, я жду, когда Ричард освободится, поэтому решила присмотреть за нашими маленькими кроликами, пока есть время."

"Следи за языком", - раздраженно ответил Арманд. Ему не понравилось отношение его брата к людям в замке.

"Фу, как ты скучен, братишка", он встал со стула, помахал рукой и ушел.

"Простите", Арманд извинился за поведение брата и сел на обед с остальными. Ребята не ответили. Лена посмотрела на Арманда и подумала, что этот человек, по-видимому, чужой среди своего народа. Эти близнецы выглядели как две капли воды, но их аура была совершенно другой.

Она посмотрела от Арманда на молодого человека, сидящего напротив. Но она не ожидала увидеть его глаза прямо здесь.

Дэниел смотрел на нее с видом, полным тепла. И чем внимательнее он смотрел на нее, тем больше она хотела, чтобы этот момент продолжался как можно дольше.

http://tl.rulate.ru/book/25707/957400