Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 39 Он ближе, чем ты думаешь.

Пять лет назад. Детский приют имени Святой Магдалины.

Маленькая девочка сидела одна в саду под большим деревом и рисовала что-то с веткой дерева на земле.

"Бу!" Старший мальчик вскочил сзади и попытался ее напугать, но девочка просто безразлично посмотрела на него.

"Тьфу, так неинтересно", - ответил он, расстроенный ее спокойной реакцией, и сел рядом с ней.

"Эй, Елена, знаешь, что я только что услышал?" Он наклонился к ее уху и прошептал: "Режиссер сказал, что завтра за тобой придет мужчина и возьмет с собой, чтобы продать тебя на сбор органов", лицо мальчика было уныло от презрения, и он громко засмеялся.

"По крайней мере, меня можно использовать для сбора органов". В случае с тобой, Алан, даже органы бесполезны, - ответила девочка на его злую шутку.

"О, ты, крошечный тотализатор!" Алан схватил Елену за волосы, "радуйся, что тебя еще не забрали в психушку. С твоими ночными плачами, у тебя уже весь приют на нервах. Я не понимаю, почему режиссер возится с кем-то вроде тебя!" Он толкнул девушку со всей силой, и она упала на землю.

Алан повернулся и ушел. Ненависть и раздражение разорвали его на части. Он не понимал, почему все ее терпят, хотя с ней явно не все в порядке. Их обоих бросили родители, выбросили, как ненужную, подержанную вещь. Да, он был мальчиком и был на три года старше, но почему, как только она появилась в приюте, все меньше и меньше стали заботиться не только о нем, но и о других детях. Все внимание взрослых было сосредоточено на этой сумасшедшей девочке. Вдобавок ко всему, завтра за ней должен был прийти какой-нибудь богач, мужчина, который вдруг решил ее усыновить.

Даже сейчас, когда он увидел ее 15 лет спустя, она встала и уставилась на него, все так спокойно и сдержанно. "Раздражает", это слово наиболее точно описывает его чувства к ней в данный момент.

"Давно не виделись, Елена".

"Давно не виделись, Алан."

Человек толкнул Кори вперед к Елене: "Я советую тебе слушать и делать все, что я говорю". Так как терпение не моя сильная сторона, второго предупреждения не будет".

"Сенсей!" Молодой парень, затаив дыхание, бегал по коридору.

Алан поднял голову и вздохнул, а потом повернулся к парню: "Идиот! Что ты наделал?! И я попросил тебя не звонить мне так!"

"Простите, сэр, моя ошибка. Это... Этот кусок дерьма вырубил меня! Я этого не ожидал!"

В тот момент, что-то заглянуло в карман Алана, он вытащил телефон и прочитал сообщение.

"Юн, отведи блондинку обратно в комнату и убедись, что на этот раз она никуда не уйдет. Штурмовой отряд будет здесь через час." Потом он передал ему шприц: "Ты знаешь, что с ним делать". Алан посмотрел на Кори, затем повернул свой взгляд на Елену: "Если решение вопроса затягивается, ты сделаешь то, что от тебя требуется".

"Да, сэр," молодой человек положил шприц в карман и взял Кори за руку. Елена механически схватила своего друга.

"Куда ты идешь?" Алан остановил ее в холодном тоне: "Ты идешь со мной. И давай без шуток. У меня нет желания играть с тобой."

Елена послушно последовала за человеком в противоположном направлении от места, где был похищен Кори.

"Насколько я помню, черный цвет не был твоим любимым цветом в детстве. Что вызвало такие большие изменения?" Девочка решила использовать общие воспоминания, чтобы выиграть время для анализа ситуации.

"Я слишком привлекательна. Это мешает работе. Нужно быть незаметным", - ответил мужчина с абсолютно безразличным выражением лица.

Она не ожидала такого прямого ответа. "Что касается привлекательности, я не могу не согласиться, но это звучало как-то...

Алан посмотрел на девушку: "Ты тоже неплохо выглядишь. В детстве ты был довольно уродлив. Хотя это все равно тебе не поможет".

Елена вздрогнула от специфического дополнения мужчины. Его стиль речи полностью противоречит его ауре хладнокровного убийцы", - подумала она.

"Чего ты хочешь? Зачем ты похитил нас?"

"Вы в состоянии задавать вопросы?" Алан открыл дверь комнаты, к которой они подошли, и отпустил Елену первой. "Я думаю, ты уже давно знаешь правильный ответ," и хлопнул дверью за ними.

Девушка оглянулась вокруг, комната была такой же серой и пустой. Единственным исключением был стол в центре комнаты.

Алан подошел к столу, открыл лежащий там ноутбук и скачал программу. На дисплее появилась карта и красная точка, которая двигалась в их сторону.

"Где документы?"

"Какие документы?" Елена спросила, как будто не понимает, в чем дело.

Человек улыбнулся, когда услышал встречный вопрос. "Кажется, я предупреждал, что не хочу с тобой играть. Где документы, которые были у профессора?" - повторил он.

"У меня их нет", - ответила девушка, стараясь звучать как можно увереннее.

"Хм, простите. Нет, тогда нет. Тогда мы должны сообщить Юн, что переговоры провалились. Вы можете быть свободны. Но твой друг останется здесь. Ей некуда будет торопиться", - сказал мужчина, как будто у них обычный разговор.

"Ты этого не сделаешь. Это просто шантаж", - не понравилась Елене такая ситуация.

"Ты уверена, что хочешь это проверить?" В глазах мужчины вспыхнули дьявольские огни. "Я могу отвезти тебя туда. Но, боюсь, к тому времени, как ты доберешься до места, блондинка выпустит последний вздох".

С лица девушки было видно, что последний комментарий заставил ее переосмыслить ситуацию. Она определенно не могла рисковать жизнью Кори.

"Мне нужен ноутбук", - сказала Елена после минуты молчания.

"Вот так", Алан повернул ноутбук в ее сторону и указал, что она может сесть за стол.

Девушка открыла браузер и зашла в свое облачное хранилище. Выбрав нужный файл, она открыла его, пролистала, а затем сохранила копию на рабочем столе.

"Это мудрое решение", - ответил мужчина, убедившись, что полученная информация - та, которая ему нужна.

"Что это за формула? Зачем она тебе нужна?"

"Эта информация нужна моему Учителю. Но для чего - тебе лучше не знать".

"Какому Учителю?" У Елены не осталось ощущения, что за всем этим стоит какой-то другой скрытый мотив.

"Вы спросите его сами, когда увидите его в следующий раз", ответил мужчина и взял ноутбук со стола.

"Что значит "следующий"? Мы уже встречались?" Елена начала просматривать изображения людей, которых она видела в последнее время.

Алан улыбнулся и направился к выходу. Остановившись у двери, он продолжил: "Этот человек гораздо ближе к тебе, чем ты думаешь". И ты сам, добровольно, собираешься встретиться с ним на полпути". Будьте терпеливы, вам не придется долго ждать", - закончил мужчина ответ и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/25707/870236