Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 11 Хочешь поиграть со мной? 1.

"Где ты? Какого черта ты получил стандартные приглашения? Тащи свою задницу сюда сейчас же и веди нас через эту чертову очередь!"

Мелинда была в огне. Ее друзья поняли, что лучшее на данный момент - это молчать. Глаза девушки горели адским пламенем.

"Нет, это не конец. Мяч теперь на моей площадке. Изначально я не планировал заходить так далеко, но теперь они поймут, что такое истинный смысл унижения".

. . .

Музыка внутри была чрезвычайно громкой. На танцплощадке люди, похожие на волны бушующего моря, танцевали под звуки музыки, которая заполняла зал. Елена посмотрела вокруг на всю толпу и вздохнула. Да, теперь понятно, почему она никогда раньше не ходила в клубы. Эта атмосфера вовсе не была ее чашкой чая.

Администратор клуба сопровождал Рика и девушек на второй этаж, где находились VIP-столы и откуда можно было видеть весь танцпол.

В овальной VIP-ложе Давид сидел на диване за круглым столом и пил вино. Рядом с ним сидела девушка в ярко-красном платье с глубоким вырезом и шептала ему что-то на ухо. Дэвид улыбнулся и посмотрел вверх.

Его взгляд встретил глаза девушки перед ними. Сначала небольшое замешательство проскользнуло по ее лицу, что сразу же уступило место холодному равнодушию.

"Йоу, приятель, как я вижу, ты уже активно расслабляешься!" Рик повернулся к своему другу и хитро подмигнул ему.

"Дамы, присаживайтесь. Скоро приедет официант, и мы тоже что-нибудь закажем".

Так как Елена была ближе всех к столу, ей пришлось идти вперед. В конце концов, когда все сели на свои места, она оказалась в центре дивана, сидя между двумя мужчинами. Кори и дама в красном были по ту сторону молодых людей.

"Рик, ты заставил меня ждать тебя так долго, что если бы не Виктория, я бы уже давно заснул от скуки", - ответил ему Давид и поднял руку девушки в красном к его губам, оставив легкий поцелуй.

"Да, как только я оставил тебя одну на полчаса, еще одна нимфа упала в сети твоего очарования", - засмеялся Рик.

Девушка засмеялась в ответ. "А вы, очевидно, мистер Стайн? Я слышал от своих коллег, что вы слишком привлекательны. Они не лгали. Кстати, меня зовут Виктория. Но ты можешь звать меня просто Вики. Я начала работать в Лайме вчера, так что я рада помочь вам сделать ваш вечер как можно более приятным".

"Спасибо, Вики. Как видите, сегодня с нами две девушки, так что вечер определённо обещает быть чудесным. Имя этой красавицы в темно-синем платье - Елена, а этого милого пирожка в мягком голубом - Кори. Ну, разве они не прелесть?"

Рик повернулся к Кори и игриво подмигнул ей. Щеки девушки покраснели и она улыбнулась в ответ.

"Действительно, они симпатичные! Джек!" Виктория позвонила официанту. "Джек, принеси, пожалуйста, два бокала нашего особого коктейля для этих дам, бутылку шампанского и пять, подожди, четыре бокала. Дэвид все еще пьет свое вино."

"Я буду апельсиновый сок", внезапно сказала Елена.

"Что? Почему сок?"

"Я не пью алкоголь."

"Хорошо, без проблем. Джек, принеси стакан сока вместо одного коктейля."

Официант принес выпивку. Виктория налила себе шампанского, Кори и Рику. Дэвид налил бокал вина. Елена взяла свой сок.

Девушка решила присесть немного поудобнее, и в тот момент, когда она подошла ближе к столу, она почувствовала, что подцепила чью-то ногу. Дэвид посмотрел на Елену и улыбнулся. Она сразу отступила назад, но поняла, что не может этого сделать. Человек заблокировал ее ногу своей ногой. Елена сделала еще одну попытку, но и это не увенчалось успехом. Ее нога была плотно прижата Дэвидом. Мужчина отвернулся на другую сторону и начал весело разговаривать с Вики.

. . .

http://tl.rulate.ru/book/25707/780006