Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 155 Друг или Нога?

Молодой человек снял маску с лица и посмотрел на женщину озадаченным взглядом: "Елена, ты хорошо себя чувствуешь? Ты немного бледная".

Елена прикрыла глаза рукой и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться: "Да, я в порядке". Просто дай мне минутку." Она сама была удивлена такой странной реакцией своего тела. Она прекрасно знала человека, стоящего перед ней, и, кроме того, он был ее близким другом, так почему же ее тело, без всякой причины, трепещет от ужаса от одного лишь прикосновения к нему? Хм, скорее всего, стресс был связан с подготовкой к выставке, которую она хотела провести на самом высоком уровне.

Елена собрала свои мысли по порядку и посмотрела на человека с улыбкой: "Вы, кажется, говорили, что не можете прийти? Ваши планы изменились, Арманд?"

Арманд сузил глаза и дал женщине потрясающую улыбку: "Хм, можно и так сказать". Он взял ее за руку, обнял ее за талию другой рукой и подтянул ее близко: "Как насчет небольшого танца, миледи?"

"Хм, хорошо", Елена согласилась смущенно, так как Арманд уже сделал шаг в сторону во времени с музыкой, и у нее не было другого выбора, кроме как следовать его движениям. Но разве он не должен был спросить ее, хочет ли она танцевать или нет, сначала и только потом начать все виды па? Ну, если это Арманд, то ничего страшного, да?

Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Елена подняла глаза и посмотрела на молодого человека, который с интересом смотрел на окружающих гостей, что-то в его глазах показалось ей необычным. Он заметил ее взгляд, и на его лице появилась слабая улыбка: "Что это? Хочешь что-то сказать?"

"О, нет, просто думаю. Неважно", - ответила девушка, но что-то внутри нее не позволяло ей полностью расслабиться, какое-то странное ощущение, что она сама не могла распознать, нажимал на нее с той минуты, как мужчина подошел к ней.

Сегодня он выглядел как-то слишком властно, то, что она не заметила в нем раньше, как будто вместе со своим костюмом, он надел маску абсолютного суверенитета. Несомненно, Арманд был очень привлекательным человеком, его светлые волосы и небесно-голубые глаза могли бы очаровать, как только любая женщина случайно увидела их. Но, к большому сожалению всех его случайных поклонников, его сердце было непреклонным и закрытым от любых попыток проникнуть внутрь. Его сердце и душа полностью принадлежали одной женщине, которая навсегда покинула этот мир, оставив его блуждать в одиночестве на многие десятилетия.

И в то время как многие люди мечтали о бессмертии и вечной жизни, его заветным желанием была смерть, которая дала бы ему надежду, что он сможет увидеть своего любимого человека снова, на другой стороне Вселенной, но судьба имела свои собственные планы по этому вопросу. Его бессмертие, которое казалось бы, большой подарок для многих, было самым тяжелым бременем для него, что он не мог избавиться от того, что он сделал.

Может быть, поэтому в его глазах всегда был этот светлый оттенок печали, который сделал почти каждый протянуть руку к нему, чтобы обнять и согреть его разбитое сердце. Но сегодня Елена не видела этой печали в его глазах, наоборот, сегодня он был похож на царя, возвращающегося из изгнания, который с незаметным превосходством посмотрел на своих подданных, которые когда-то предали его.

"Хм, мне кажется, или ты немного изменилась сегодня? Вы знаете, даже ваш голос показался мне очень странным поначалу, как будто это был голос другого человека", спросила Елена и начал наблюдать реакцию своего друга.

Арманд в удивлении поднял бровь: "Другой человек? Ух ты, как интересно", мужчина сузил глаза, игривые искры вспыхнули в зрачках, Елена почувствовала, как его ладонь на талии девушки прижали ближе к ее телу, мурашки бегут по спине. Он наклонился к ней и добавил в голосе на полтона ниже: "Ты всегда такой наблюдательный, ты обращаешь внимание на столько мелочей". Он выпрямился, его легкое хихиканье вызвало непонятное напряжение в теле Елены: "Не волнуйся, я только вчера съел много мороженого. Очевидно, у меня болит горло или что-то вроде того", - подмигнул Арманд и без колебаний попытался выдать очевидную ложь за правду.

Елена нахмурилась: "Ты серьезно? Думаешь, я поверю в эту чушь? Человек, который не может умереть, вряд ли будет страдать от боли в горле после пары мороженого. Более того, ты не любишь сладости, не так ли?"

Елена прекрасно помнила лицо Арманда, когда Шону, после получаса настойчивой ласки, удалось заставить его съесть кусок торта, который приготовил Кори. Шону было чуть меньше трех лет, и парень сделал такие жалкие глаза, когда Арманд отказался от своих угощений, что сердце человека не выдержало, и в конце концов он согласился и съел торт. Даниил до слез засмеялся, когда Арманд съел злосчастную десертную ложку за ложкой с таким выражением лица, как будто это была самая нечеловеческая пытка, в то время как Шон сидел рядом с ним и радостно хлопал в ладоши.

Арманд закрыл глаза и вздохнул тяжело, когда он открыл их, Елена снова увидела, что добрый и печальный взгляд, который всегда был в его глазах. "Извини, ты прав, я солгал". Мороженое тут ни при чем, просто сегодня я сама не своя".

"Почему? Что-то случилось?" Она спросила с тревогой в голосе.

Арманд на мгновение остановился, словно задаваясь вопросом, говорить ли все как есть, а затем почти шепотом ответил: "Сегодня годовщина смерти Полины".

"Простите, я не знала", - тихо ответила Елена. Она чувствовала себя виноватой из-за своих вопросов, и необоснованные сомнения заставили его задуматься о печальных вещах.

Она боялась даже представить, что бы с ней случилось, если бы Дэвид навсегда покинул ее жизнь. И Арманду пришлось не только похоронить Полину своими руками, но и прожить с этим чувством утраты многие десятилетия, не имея возможности даже следовать за своей возлюбленной в царство мертвых.

Насколько бесчувственным был его отец, кто осмелился сделать это со своим собственным ребенком? Это была война, и Елена и Давид были для них не более ценны, чем экспериментальные крысы, но экспериментировать с их собственным сыном, их плотью и кровью? Это не входило ей в голову. Проект "Вечность", в котором Полина и Маркус использовались в качестве подопытных, оказался успешным для братьев, но тело девочки не выдержало нагрузки, она впала в кому и умерла. По крайней мере, это то, что рассказал Арманд, но почему-то Елене показалось, что он решил сохранить часть истории с ним, и она больше не спрашивала его об этом.

"Ты знаешь, ты стала такой же, как твоя мать". В твоих глазах горит тот же огонь, когда я смотрю на тебя сейчас, я ясно вижу Амелию. Это навевает воспоминания, - задумчиво выдохнул Арманд, взял прядь ее волос, которая упала на лицо, и заправил ее за ухо девушки. Кончики пальцев коснулись ее щеки, и он пристально посмотрел на Елену, в глазах которой увидел свое отражение. Они были такими же глубокими и очаровательными, как и глаза Амелии.

"Это ты помог моей маме доставить меня в приют? Почему ты не хочешь рассказать мне о ней? Как бы я ни старался, я ничего не могу вспомнить, как будто моя память что-то блокирует", - раздраженно спросила Елена.

"Я расскажу тебе в другой раз."

"Я слышал это от тебя последние четыре года. Шон пойдет в школу быстрее, чем ты откроешь мне секрет своего знакомого", - ворчала Елена в ответ.

"Кстати, где Шон? Я хотел бы поздороваться с ним, - прогнал Арманд глаза по коридору, силуэт маленького принца нигде не был виден.

"Хм, если его нет в комнате, то, скорее всего, они с Эшли играют в прятки в одной из комнат."

"Эшли? Эта девушка тоже здесь?" Арманд удивлённо поднял брови; его лицо вдруг стало серьёзнее. Он остановился и снял руку с талии женщины: "Спасибо за танец, дорогая, но мне нужно кое-что проверить". Мужчина наклонился и поцеловал Елену в щеку: "Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время, E-le-na", он прошептал ее имя рядом с ухом девушки, каждый слог, как заклинание, связал ее движения. Арманд повернулся, надел маску на лицо и направился к выходу.

Елена покачала головой, ее подсознание настаивало, что что-то не так, но мозг не понимал, что это такое. Женщина отбросила неверные мысли и пошла искать Дэвида.

. . .

Когда Давид увидел, что Елена танцует с каким-то мужчиной, волна ревности накрыла его, но он решил сдержать и оставить все как есть. Он знал, что иногда он был чрезмерным собственником по отношению к своей жене, но ничего не мог с этим поделать. Если бы это было возможно, он бы предпочел приковать ее цепью к себе, чтобы она была в поле его зрения в любое время суток, только тогда он будет чувствовать себя полностью уверенным. И кусок, который они имели за последние пять лет может быть только затишье перед великой бурей, последствия которого он даже представить себе не мог. Пока этот человек жив, его сердце всегда будет в напряжении.

Дэвид обратился к Джейсону: "Есть новости по нашему делу?"

Джейсон покачал головой и вздохнул с раздражением: "Нет, абсолютно ничего". Я привлек лучших специалистов, но отследить его пока не удалось. У нас нет ни одной зацепки, где может прятаться твой Маркус".

Давид потер свои виски, прошло почти пять лет с тех пор, как они пытались выследить Марка и узнать хотя бы что-то о его намерениях, но после тех событий в Тибете он уже не выглядел так, как будто его никогда и не было. Если бы не подтверждение Арманда, что его брат-близнец жив, Давид подумал бы, что Рик ошибся, когда упомянул имя Маркуса перед смертью.

"Какова ситуация в Конгрессе?"

"Пока тихо, но некоторые конгрессмены начали вести себя подозрительно. Кроме того, в последнее время активизировался "черный рынок", кажется, что они к чему-то готовятся, но мы до сих пор не выяснили, что это может быть", - объяснил ситуацию Джейсон, будучи руководителем спецдепартамента по борьбе с терроризмом и криминальной деятельностью, он сделал все, что в его силах, чтобы не упустить ни одной детали, которая могла бы вывести их на след врага, но даже его ресурсы не принесли результатов.

"Понял, ну, если что-то всплывет, держите меня в курсе", - добавил Дэвид и похлопал Джейсона по плечу.

Вы можете даже не спрашивать об этом, когда мои близкие люди будут вовлечены в это дело, я сделаю все, чтобы защитить их". О, кстати, вот твоя жена. Привет, Эл! И мы чуть не потеряли тебя", в мгновение ока Бартон переключился с делового взгляда на свой обычный шутовский.

"Я был в коридоре, ты меня не видела?" Девушка была удивлена, хотя гостей было много, но недостаточно, чтобы заблудиться в толпе.

"Ага, ты бы видела лицо Давида, когда он на минуту потерял тебя из виду! Я подумала еще секунду, и он соберет всех охранников и отправит их искать тебя!" Джейсон засмеялся. Каким бы серьезным и выдающимся бизнесменом ни был Дэвид, любое слово или махание рукой жены, и он был готов на все и в любое время.

"Что смешного?" Мужской голос спросил за ними, и друзья обернулись. "О, Арманд! Я думал, ты не окажешь нам честь своим присутствием сегодня, - протянул руку Джейсон и сжал ее.

"Сначала я этого не планировал, но потом решил прийти", - ответил мужчина и пропустил руку через волосы.

"Цк, вот почему все женщины в нашем отделе сходят с ума, как только ты появляешься". Черт, я всегда была уверена в своем внешнем виде, но рядом с тобой и Андерсонами я иногда чувствую себя пухленькой. Это несправедливо!" Джейсон закатил глаза, горе всего мира отразилось на его лице. Елена похлопала его по голове сочувственно.

"Елена, ты просто очаровательна сегодня. Бедный Дэвид, наверное, всю ночь злился от ревности", - засмеялся Арманд и толкнул Дэвида в сторону. Последний толкнул друга, но в ответ ничего не сказал. Всем присутствующим было очевидно, что гость был прав.

"И когда тебе удалось измениться? У тебя был темно-синий пиджак, верно?" Елена спросила. Когда Арманд услышал вопрос, он посмотрел вверх с непонятным выражением лица.

"Что ты имеешь в виду? Какая еще синяя куртка?" Он спросил, предполагая, что не понял вопрос.

"Когда мы только что танцевали, у тебя была куртка другого цвета", - ответила Елена. В воздухе висела неловкая ситуация, Арманд и Елена смотрели друг на друга, как будто важный кусочек головоломки потерялся в их разговоре, и логика была нарушена.

Мужчина поцарапал голову: "О каком танце она говорит?".

"Эм, Елена, может, ты неправильно поняла? Я просто пришла, и как только вошла в зал, сразу же пошла к тебе".

"Что-что?"

Елена почувствовала, как земля ушла из-под ее ног, все ощущения, которые она ранее не понимала, сразу приобрели смысл. Человек, с которым она только что танцевала, не был Армандом. Это был...

"О, Господи..." девушка прошептала, ее руки мгновенно замерзли. Она почувствовала горящий огонь на ее теле, где он дотронулся до нее. Тело Елены тряслось, ее лицо бледнело.

"Елена?! Что случилось? Тебе плохо?" Дэвид взял жену, когда она чуть не упала.

Женщина начала прокручивать разговор с незваным гостем в голове, и к ней пришла страшная мысль. Она схватила Давида за руку и с ужасом и ужасом в глазах спросила,

"Дэвид, где Шон?!"

http://tl.rulate.ru/book/25707/1030560