Готовый перевод Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? #2 / Чем займёшься под конец? Есть планы? Как насчёт спасти? – том 2: 2.4 Ожидаемый итог

2.4 Ожидаемый итог

Он встретил утро в одиночестве, после бессонной ночи. Его физическое состояние находилось на приемлемом уровне, но настроение оставляло желать лучшего.

– ...Не могу успокоиться, – лёжа лицом вверх на мягкой кровати, Виллем издал долгий, стонущий вздох. Возможно, это кровать виновата в том, что он не мог отвлечься от неприятных мыслей. Непривычно высокий и мягкий матрас, в который его спина погрузилась довольно глубоко, лишь увеличивал дискомфорт. Высокий потолок с огромным барельефом, изображающим ревущего дракона, тоже не слишком способствовал спокойному сну.

Комната отдыха для офицеров, в штабе Крылатой Стражи Коллинадилюче. Впрочем, скромным термином "комната отдыха" обозначалось помещение солидных размеров и всем необходимым, чтобы называться полноценным гостиничным номером. Виллем, разумеется, не получил необходимого офицеру образования, и не отличился заслугами на поле боя, его высокое звание техника зачарованного оружия второго класса получено каким-то особым, окольным путём. После того, как он предъявил своё удостоверение и рекомендательное письмо от Найграт, ему предоставили эту комнату на время выполнения "задания".

Техник зачарованного оружия второго класса... большая шишка, похоже. Виллем только сейчас начал осознавать этот очевидный факт. Как правило, "большими шишками" становятся не просто так. Для этого нужен талант, деньги или связи. Иначе шансы продвинуться так высоко по рангам крайне малы, практически отсутствуют. А комната, в которой он сейчас лежит, предназначена для тех немногих избранных, кто соответствует этим критериям.

И вообще, для него по-прежнему оставалось загадкой то, как Грик ухитрился устроить ему это звание. До сих пор не возникло никаких проблем, значит, он добился этого не обманным путём или подделкой документов. Как бы то ни было, в одном сомнений нет: нынешний ранг и полномочия Виллема совершенно не соответствуют его настоящей компетенции, так что он чувствовал себя так, словно обманывает всех настоящих военных, серьёзно служащих в армии. Это только добавляло ему беспокойства.

– Может, сходить пройтись...

Тиат освободится ближе к вечеру, так что в его распоряжении много времени. Кстати, именно избыток свободного времени и вынудил его приехать на этот далёкий остров в попытке отвлечься от нежелательных размышлений. Вот и ещё одна причина одолеть лень и покинуть комнату. В конце концов, он же в "заварочном чайнике романов и легенд", так что стоит хотя бы поверхностно ознакомиться с городом.

– Всё равно Тиат не успокоится, пока не протащит меня по всему городу перед отъездом...

Она, похоже, и правда предвкушала предстоящую экскурсию. Не хотелось бы заблудиться. Да и сопровождать расстроенную Тиат обратно на 68-й Остров будет сущим кошмаром. Учитывая всё это, есть смысл осмотреть все крупные достопримечательности заранее и разобраться где тут что. Тихо рассмеявшись при мысли о сверкающих глазах маленькой феи, Виллем почувствовал, что его настроение постепенно приходит в норму.

Он заметил сразу, как вышел в коридор, ведущий к главному входу: городской пейзаж за окном окрасился в оттенки серого. Иначе говоря, шёл дождь.

– Ну почему сейчас...

В углу коридора под протекающим участком потолка стояло большое ведро, собирая капли дождя, столь милостиво соизволяющие в него упасть. Снаружи здание выглядело обманчиво крепким, но многолетняя история брала своё, и там и сям неизбежно возникали поломки. Пара борглов в военной форме стояли рядом и обсуждали местонахождение молотков и досок.

– Ну, уверен, дождь придаст старой столице особый шарм... наверное. – где-нибудь в штабе наверняка найдётся зонт, а если нет, можно будет просто зайти в ближайший магазин.

– А?!?

Задумавшись и глядя в небо, Виллем не успел среагировать. Вбежавшая в фойе девушка почти столкнулась с ним лоб в лоб. Пока его мозг осознавал ситуацию, включились годами вбиваемые в Виллема рефлексы. Расценив движение незнакомки как нападение врага, тело скользнуло вбок, уходя из её поля зрения экономным движением. Он нацелился на шею падающей девушки, поднял руку и резко опустил...

Перед самым ударом мозг наконец перехватил управление, подавляя агрессивный инстинкт. Разжав кулак, Виллем обхватил девушку сзади, поддерживая её, но также и вынуждая издать тихий вскрик.

– Эмм...

– Это опасно! Смотри куда несёшься, сколько раз говорить... Э-э... – он по привычке начал выговаривать, но, осознав что перед ним вовсе не одна из маленьких фей, Виллем оборвал себя и издал смешок. Он помог девушке встать и отошёл на несколько шагов.

Девушка принадлежала к расе ликантропов. Её курносое волчье лицо и голову покрывал тонкий слой белого меха, лишь на ушах шерсть приобретала светло-палевый цвет. Судя по её прекрасно скроенному шёлковому платью, она из весьма зажиточной семьи. С чего бы этой маленькой принцессе сломя голову бежать под дождём в штаб армии? Она непохожа на солдата, но, с другой стороны, наверняка как-то связана с армией, раз её пропустили часовые у входа.

– Благодарю вас?..

Всё ещё в растерянности, девушка вежливо поклонилась. Её элегантный жест показался здесь ещё более неуместным.

– Вы же понимаете, что бежать, не видя что перед вами, очень опасно? Особенно здесь, на военном объекте, где всегда есть риск наткнуться на что-то опасное.

– Ах, прошу прощения.

Кивнув в ответ на ещё один поклон девушки, Виллем, коротко распрощавшись, быстро пошёл прочь. Он не желал встревать в проблемы, особенно проблемы женщин или детей. От такого нельзя даже сбежать. Отказывать в просьбе женщины или ребёнка... так просто нельзя. Наверное – точнее, наверняка, – вина за этот образ мыслей лежит на учителе Виллема. Дурацкие наставления того проклятого старика въелись в его плоть и кровь.

В результате он выработал идеальную стратегию – бежать при первых же намёках на проблему. Другие постоянно упрекали Виллема в недостатке доброты и искажённом мышлении, но всё это он и так давно знал. Если человек не в силах держать в узде душевные порывы, то со стороны непременно покажется, что он искажён и ему чего-то не хватает. А значит, Виллем не виноват. Нужно бежать.

– А, эм, простите пожалуйста!

Но сбежать не получилось. Всё ещё стоя к девушке спиной, он повернул к ней лишь голову.

– Что? Если речь про то, что я коснулся вас, то просить за это прощения я не намерен.

– Нет, в случившемся повинна лишь я, мой клинок не покинет ножен.

– Понятно... Хорошо что вы сразу всё поняли... Постойте, клинок?

Игнорируя вопрос Виллема, девушка продолжала:

– У меня есть дело к Первому Офицеру Лаймскину. Могу я попросить аудиенции?

– Лайм... А?

Виллему известно это имя: гигантский рептилоид с молочно-белой чешуёй, тот самый, что увёз фей на поле боя, и, согласно документам, непосредственный начальник техника зачарованного оружия второго класса Виллема Кумеша. Но, как...

– Если речь про того здоровенного ящера, то он прямо сейчас занят битвой далеко отсюда, – точнее, отвёз Кутори и остальных на 15-й Остров, где, судя по всему, приземлился Теймерр с которым и нужно разобраться. И никаких известий о результате сражения до сих пор не поступало. Нет, стоп, в ответе допущена неточность. Как правило, Летающие Острова с близкими номерами находятся также и географически неподалёку. И раз сейчас они на 11-м Острове, то 15-й находится от силы в двух часах полёта на воздушном корабле. Так что "далеко отсюда", наверное, было преувеличением – но поправлять такую незначительную оговорку нет особой нужды.

– Могу ли я спросить, когда он вернётся?

– Без понятия. Я и сам хотел бы знать, – это чистая правда, – Что-то вроде защитного экрана блокирует связь. Так что какие-либо новости поступят лишь когда битва закончится. Да уж, нагнетает напряжение...

– Понятно... – плечи девушки-ликантропа опустились, уши поникли. Её эмоции были понятны без слов.

– Ну, если у вас какое-то дело, то можно попробовать пристать к кому-нибудь из этих солдат, – сказал Виллем, указывая на пробегающего мимо боргла.

Внезапно поднялась суматоха. Словно бы все и каждый из присутствующих в здании одновременно куда-то заторопились. Откуда-то бегом прибегали солдаты, хватали за рукава других солдат, обсуждали что-то приглушёнными голосами, убегали снова, и всё это в считаные секунды. Виллем, даже просто наблюдая, понял что ситуация каким-то образом изменилась. И чутьё подсказывало, что изменилась не в лучшую сторону.

– Ч-ч-что происходит? – леди ликантроп встревоженно сжалась.

Не обращая на неё внимания, Виллем заметил пытавшегося проскочить мимо орка и схватил его за шею.

– Что случилось? – спросил он прямо и просто.

– Э-это засекреченная информация. Запрещённая к распространению через не определённые заранее контакты.

– Хвалю за верность приказу, но... – Виллем украдкой покосился на знаки различия орка. Как и думал, просто рядовой. Виллем указал на собственные, – Техник зачарованного оружия второго класса Виллем Кумеш. Я отвечаю за Поднятое Оружие и Леп... солдат, использующих его в бою. Разумеется, я тоже имею право доступа к любой информации относительно сражений, в которых они участвуют, – сплошная ложь, разумеется. Виллем на самом деле понятия не имел, какие права ему даёт его звание. Его это никогда не интересовало, так что он и не пытался выяснить. Впрочем, попытка не пытка, – Спрашиваю ещё раз: что случилось? – он добавил в тон строгости и придвинулся ближе.

Орк, похоже напуганный сказанным, задрожал и сдался.

– Был установлен контакт с Первым Флотом. Относительно результатов сражения за 15-й Летающий Остров.

У Виллема сразу же перехватило дыхание. Контакт с Первым Флотом. Результаты битвы за 15-й Остров. Те новости, которых он так долго ждал. Кто выигрывает, как долго ещё продлится бой, в безопасности ли девушки – всё, до сих пор скрывавшееся за защитным экраном. У него не было ни малейшего шанса узнать ничего из этого. Не было шанса испытать свою решимость. До этого момента.

Так что же с девушками?

– Битва против Теймерра закончилась...

Слушать дальше не было нужды: выражение лица орка сказало всё без слов.

Виллем рассмеялся. Его сердце превратилось в жидкую, взбаламученную массу. Он не знал, как принять этот итог, тот самый итог который, как ему казалось, он давно решился принять. Он мог лишь изогнуть края губ в хрупкой, бессильной улыбке, и слушать уже известные ему слова.

– ...нашим поражением.

В глазах Виллема потемнело. Колени подломились, он осел на пол.

– В-в-вам плохо?! – девушка-ликантроп подбежала к нему, но Виллем был не в силах даже поднять голову, не говоря уже о том, чтобы взять протянутую ему руку.

Ты идиот? – презрительно спросил внутренний голос. Это не те новости, которые должны так удивлять тебя. Так шокировать. Их шансы на победу были всего чуть выше пяти процентов – ты сам это сказал. При такой вероятности ты должен был прекрасно понимать, что девушки скорее всего проиграют.

– Ха, ха, ха... – его рот, до сих пор искривлённый в подобии улыбки, на удивление просто произвёл несколько смешков. Но ничего кроме он издать не смог.

– ...Думаю, нам стоит поскорее отправить какую-нибудь весточку.

– Точняк. Спорим, у одного нашего знакомого уже сердце разрывается от ожидания.

– Но...

– Обстоятельства есть обстоятельства. Разрешаю использовать кристалл связи.

– Видишь? Даже Господин Ящерица согласен.

– Но! Когда говоришь через кристалл связи, тебя видят на той стороне, верно ведь?

– Ну да, они, типа, для того и нужны. Что не так?

– Н-но я вся в грязи, и эта одежда некрасивая, и волосы растрёпаны!

– Какая разница? Ты и так вполне ничего. Да и вы двое уже малость переросли этот этап отношений, не?

– Но... ведь...

– Вы не видели друг друга очень давно?

– Ну, да. Мне кажется, я не готова...

– ...А?..

Знакомые голоса. Они приближались, сопровождаемые звуками шагов нескольких пар ног. Виллем поднял голову и посмотрел в том направлении.

– Хм-м... при ближайшем рассмотрении, влюблённые девицы... как бы это... бесят чутка, – девушка со светло-коричневыми волосами помотала головой, продолжая какой-то разговор.

– Да нет же! Это просто... ну... нужно соблюдать хоть какие-то приличия, – с отчётливо видным раздражением запротестовала девушка с небесно-голубыми волосами.

– Хмм... Это, типа, куда делась та Кутори что ещё вчера была так решительна, или типа уже поздняк волноваться о таких вещах. Ну, в общем, наверное так бывает, когда серьёзная девушка влюбляется, у неё слегка срывает тормоза, а?

– М, – девушка с тёмно-серыми волосами коротко кивнула, соглашаясь.

– Вы что, обе против меня сговорились?! – синеволосая издала полный муки вопль.

Все трое выглядели утомлёнными: растрёпанные волосы, покрытые грязью и пылью лица, простая, грубая одежда. Не самая презентабельная внешность. И ещё одно: насколько видел Виллем, они, все трое, живы. Целы и невредимы. Двигаются и разговаривают.

– А, – Айсеа заметила первой.

– Хм, – Нефрен удивлённо наклонила голову.

– Э? – Кутори обернулась посмотреть, и застыла.

– Вы-ы-ы-ы!!!

Упавшая на глаза тьма сменилась чисто-белым светом. Он по-прежнему ничего не видел, но тело знало, куда двигаться и что делать. Незачем даже сгибать колени. Незачем напрягать мускулы. Всё это будет лишь ненужной тратой времени. Бежать таким образом, толкая тело вперёд усилием ног, так, как изначально задумано природой, означает слишком медленный старт. Виллем просто сжался всем телом и бросился вперёд, словно скользя над полом.

Давным-давно, когда Эмнетуайт сражались с теми, кто намного превосходил их в силе, возникла потребность в способности бежать со сверхчеловеческой скоростью. Эта техника, рождённая на дальнем севере, отточенная на полях битв запада, и наконец получившая окончательную форму, официально называлась Рывок Предсмертной Песни Соловья. Даже среди искателей приключений и Квази Героев мало кто мог использовать весь её потенциал, но за движениями человека, достигшего мастерства в ней не смогли бы уследить даже острые глаза эльфов.

Коротко говоря, только что сидевший на полу безвольной кучей человек внезапно рванулся вперёд с неуловимой глазу скоростью, без какой-либо подготовки и предупреждения. А потом...

– Ч-ч-ч-ч-что!? Э-э!??

В следующее мгновение он уже изо всех сил обнимал Кутори, только что стоявшую на солидном расстоянии.

– П-погоди! Ай! Больно же! Задушишь! Поимей стыд! Я вся в грязи и ссадинах и не принимала ванну и все смотрят – ты слушаешь?! – Кутори, наверное, и сама не понимала что говорит, и, разумеется, её протестующие крики влетали в одно ухо Виллема и вылетали из другого.

– ...Откуда он выскочил? – Айсеа подняла взгляд на гигантского рептилоида, стоявшего рядом с ней, но Первый Офицер Лаймскин лишь пожал плечами вместо ответа.

– Я же говорила, нужно было отправить сообщение пораньше... – пробормотала Нефрен.

– Ну, да, но кто ж мог знать что он настолько поломается?

– Поломается?

– Ну, знаешь, он типа из тех кто пытается изображать спокойствие, или непреклонность, или обманывать сами себя... так что контраст с их настоящей личностью, типа, выглядит мило... – Айсеа покрутила в воздухе пальцем, – Так что он бы просто слегка погладил её по голове и сказал "молодец" или как-то так, и тогда Кутори бы такая "и это всё, что ты можешь сказать?!" или типа того. Я ожидала примерно такого воссоединения.

– Виллем всегда и был таким, – принялась безразличным тоном объяснять Нефрен, покосившись на сконфуженную Кутори, – Усердный, прямолинейный, и никогда как следует не понимающий, что происходит вокруг него. Он не остановится, пока наконец не сломается, а остановившись, не сможет снова подняться пока его не починят. За ним глаз да глаз.

– А-а... Я типа понимаю, но в то же время вроде как и нет... – Айсеа тряхнула головой, – А ты что думаешь, Кутори?

– Хватит болтать как ни в чём не бывало и помогите мне! Вот что я думаю!! – её жалоба звучала почти как крик.

– Но, я думаю тебе стоит позволить ему обнимать тебя пока он не успокоится.

– Нет! Я раньше умру, либо от перелома позвоночника, либо от удушения, либо со стыда!

– Ну, раз ты можешь так тараторить, то смерть от удушения тебе не грозит, а?

Нефрен тихо вздохнула и легонько потянула Виллема за рукав. Потом, поднявшись на цыпочки, приблизила губы к его уху и прошептала:

– Всё хорошо. Мы все здесь. Мы больше не уйдём.

Похоже, это сработало. Медленно, но верно в глаза Виллема вернулся разум.

– ...Рен.

– М, – Нефрен легко кивнула в ответ.

– Айсеа.

– Йо, – она помахала рукой.

– И наконец... – Виллем опустил глаза к той, кого держал в объятиях, – Кутори.

– Неважно просто отпусти меня уже скорее... Это уже начинает становиться по-настоящему стыдным!

Оглядевшись и осознав, где находится, он, коротко пробормотав, "извини", разжал объятия. Кутори, тихо выскользнув из его рук и отступив на несколько шагов, уставилась на Виллема, густо покраснев.

– Во размазня, а? – издевательски усмехнулась Айсеа,

– Угу, – смиренно кивнула Нефрен,

И раздались громкие и отчётливые всхлипы Виллема.

http://tl.rulate.ru/book/2570/49407