Готовый перевод Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? #2 / Чем займёшься под конец? Есть планы? Как насчёт спасти? – том 2: 2.1 Много времени спустя

2.1 Много времени спустя

В последние дни ходили слухи, что во время дождя потолок в коридоре второго этажа протекает. Короткий осмотр подтвердил: небольшой ремонт и правда нужен. Позже надо будет вызвать кого-нибудь из города, а пока можно обойтись грубой заплаткой. А значит, нужны доски и...

– ...Не знаешь, где молоток? – он обернулся и обнаружил, что его вопрос был адресован в пустоту.

Странно...

До сих пор девушка с небесно-голубыми волосами всегда держалась рядом. Это стало настолько обычным делом, что он уже считал её присутствие чем-то самим собой разумеющимся и задал ей вопрос, но...

– Кутори? – позвал он, но ответа не дождался. В груди зародилось какое-то неуютное чувство, – Айсеа? Рен? – позвал он двух ближайших подруг Кутори, но снова безответно.

Он решил отложить ремонт крыши на потом и поискать девушек. По зданию, повсюду, сверху донизу. От одного конца коридора первого этажа до другого. Библиотека. Комната для игр. Кладовая с тренировочным снаряжением. Кухня и столовая. Он поднялся на второй этаж и проверил каждую комнату.

Снаружи. В лесу. На болоте. Он дошёл до города и заглянул в каждый магазин. Книжный. Лавка часовщика. Театр. Ювелирный. Кафе. Мясная лавка. Их не было. Их нигде не было.

Он останавливал каждую попадавшуюся ему навстречу фею и пытался спрашивать, но получал один и тот же ответ. "Не видела. Не знаю".

Что за бред творится, подумал он, и тут кто-то постучал его по спине. Он обернулся. Женщина-тролль – Найграт – смотрела на него с печальной улыбкой.

– Тебе пора уже смириться, – мягко сказала она, – Они погибли.

...что?

– Ты больше не найдёшь их, нигде.

О чём она говорит? Это что, шутка?

Эта группа летающих островов, известная как Регул Айр, постоянно находится на грани уничтожения. Угроза, очевидно, проистекает с пустошей внизу, откуда во множестве взлетают враги и паря на ветрах попадают на острова. Чтобы сражаться с этими врагами необходимо древнее сверхоружие, а для активации оружия нужны феи, существа с внешностью и душами юных девочек. На их хрупких плечах держится судьба всего Регул Айра. Искажённый и неустойчивый мир. Мир без уверенности в завтрашнем дне. Мир заката.

– Забыл? Ты же проводил их в битву.

Конечно же он помнит. Как он может это забыть? Но он дал обещание. Если она выживет и вернётся домой, он выполнит одну её просьбу. И когда он сказал ей выжить и вернуться домой, она улыбнулась и ответила "Положись на меня". А значит, она никак не могла...

– Лучше бы тебе привыкнуть поскорее. Таков этот мир. Подобные события – часть обыденной реальности.

Он не знал, как долго они разговаривали, но проследив за взглядом Найграт, Виллем увидел собравшихся рядом четырёх маленьких фей. Почему-то эти малыши, эти беспечные девочки, вечно носящиеся вокруг и поднимающие кутерьму, сейчас стояли в идеально ровном строю, тихо и молча. Они смотрели прямо на него с неестественным спокойствием. В руках каждой – хорошо знакомый Виллему меч. Они дружно открыли рты, произнося "Мне пора".

Тут же налетел сильный порыв ветра. Он инстинктивно прикрыл руками лицо, защищая глаза. И когда отнял от лица руки, четыре фигурки уже пропали. Вместо них перед глазами лишь медленно падало невесть откуда взявшееся белое перо. Не успело оно опуститься на землю, как ветер налетел снова, унося перо куда-то далеко в небо.

– Лучше бы тебе привыкнуть, – повторила Найграт и умолкла.

Постой. Это что, шутка? Привыкнуть. Это он понял. Но к чему именно привыкнуть? Кутори, Айсеа, Нефрен. Где они? Когда они вернутся? И эти четверо, что были здесь только что, Коллон, Лакиш, Панивал, Тиат. Куда они отправились с этими мечами? Зачем?

Он спрашивал себя, но не находил ответа. Разумеется, если бы ответы и нашлись, он не смог бы их принять. Убегал от действительности, словно закативший истерику ребёнок. Что бы не говорили другие, он ни за что не примет такие ответы.

– Смирись с действительностью.

Нет. Перестань. Не неси чушь.

Если это действительность, то он больше не желает её видеть. Так что Виллем зажмурил глаза, заткнул уши, и принялся повторять в уме имена Истинных Героев, пытаясь заставить разум забыть обо всём остальном. Эти имена, заученные с самого детства, начали уносить прочь ненужные мысли. Абель Мелькера. Толбен Шунол. Векер Душистого Нефрита. Безымянный в Чёрном.

– Тира Нотен. Вайли Ржавый Клинок...

Он открыл глаза и несколько секунд смотрел в потолок сквозь слипшиеся веки. Ещё несколько секунд ушло на осознание того, что сквозь бежевые занавески на окнах струится утренний свет.

– Чужак Нильс, Лилия Аспри...

Он сбросил с себя одеяло, неловко поднялся и потёр шею. Потратив некоторое время на осознание происходящего,

– Хвала небесам, это всего лишь сон! – воскликнул он со слезами облегчения и зарылся лицом в ладони.

Не всё в этом сне было ложью. Существование этого мира, Регул Айра, действительно хрупко и непрочно. Также верно и то, что это хрупкое и непрочное существование держится на древнем оружии и юных девочках, несущих его в бой.

Кутори, Айсеа, Нефрен. Эти трое отправились на жестокую битву. И он, Виллем Кумеш, смотритель фей-солдат (по крайней мере, таков его официальный титул), проводил их на бой. Это тоже верно.

И ещё один факт из сна соответствует действительности.

С тех пор, как началась битва, прошло уже полмесяца.

И девушкам ещё только предстоит вернуться домой.

http://tl.rulate.ru/book/2570/48145