Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 97: Согласие и решимость

- Кандидатка на роль невесты? Мисс Лорье? 

Пока Каллис рассказывал Лорье детали переговорах о помолвке, Мари склонила голову набок и случайно произнесла эти слова.

- Публично, Лорье будет считаться невестой принца Клео, но на самом деле, она будет одной из кандидаток.

- Ммм... Другими словами, юную мисс можно считать невестой Его Высочества Клео?

- В целом, можно и так сказать.

Сильно удивляясь, Мари продолжала расспрашивать то Каллиса то Лорье.

- Мисс Лорье неужели вы получите образование Королевы?

- Раз папа сказал, что мне нужно получить образование Королевы, тогда я его получу. Это может быть сложно, но мы должны справиться. Я буду надеяться на твою помощь, Мари.

- Милая, я тебе не заставляю, если тебе не понравятся занятия по Королевскому этикету, то ты можешь придти в тот же день и сказать мне об этом.

- Всё хорошо папа я справляюсь со всем. Хотя это немного смущает но всё же это просто занятия.

- Тогда, буду просто молиться за тебя. Если что-то будет нужно, ты всегда можешь ко мне обратиться.

Получать образование от самых лучших придворных учителей было очень полезно для Лорье. Хотя Каллис думал что неизбежно начнет чувствовать одиночество, из-за отсутствия свой милой дочери. Размышляя обо всём этом, Каллис подумал и о Мари.

- Мари, послушай, информация о том что Лорье лишь кандидатка а не настоящая невеста - очень конфиденциальная. Я говорю это только тем кому могу доверять в особняке.

- Да, герцог Фолл. Я обязательно сохраню это в тайне.

- И ещё, у меня к тебе есть просьба. Пожалуйста, поддерживай Лорье, если ей будет трудно во время обучения. Так как ты личная горничная моей дочери, то тебе выделят тоже комнату по соседству и возможно ты тоже получишь некоторое обучение.

- Да, конечно! И я буду защищать мисс Лорье, в случае какой-нибудь опасности, и если потребуется моя жизнь, то я непременно пожертвую ею.

Сказала Мари со всей уверенностью.

(Эххх, всю юные девушки такие смелые?) - со вздохом подумал Каллис и ответил:

- Мари, тебе ничем не надо жертвовать. Я приказываю тебе быть в безопасности и поддерживать Лорье. Вот и всё.

(Конечно, самоотверженность Мари достойна восхищения. Но ей не стоит забывать о своих пределах. Слепо следовать приказам - не самая приятная вещь. Надо бы позже напомнить ей, что если она выжмет из себя все силы, то потом станет обузой для Лорье.) - подумал Каллис, глядя на сияющие глаза Мари.

- Теперь я поняла что от меня требуется. Мари будет поддерживать юную леди и не будет лезть в неприятности!

- Всё верно, и спасибо тебе.

- Не за что.

После этого Каллис обратился к Лорье с теми же словами:

- Тебе не нужно переусердствовать. Лорье ты должна делать то, что можешь сделать. Если тебе будет трудно и ты будешь нуждаться в помощи, то обращайся сразу ко мне или к Мари. Если ты последуешь мои словам, я буду спокоен.

- Да, я поняла тебя, папа.

Но Каллис все равно беспокоился о том, что переложил тяжкое бремя на свою дочь, Лорье. И все же, он решил довериться ей. Уж сильно он надеялся, что с дочерью все будет хорошо, и что она справится. В случае чего, она вполне может обратиться к нему или Мари за помощью.

http://tl.rulate.ru/book/25677/692926