Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 56: Ужин с Лорье

- О, Лорье, к тебе снова приезжали, принцесса Серена и принц Клео?

- Да, папа!

- Значит, вы снова устраивали чаепитие? Ну как всё прошло? Тебе удалось узнать поближе принца Клео...?

- Умм?

Как только наступил вечер, Каллис вместе с Лорье, сели ужинать за стол. Он как обычно спросил, о прошедшем дне у своей дочери, однако Лорье вдруг склонила голову набок и с вопросительным выражением посмотрела на отца. Видимо она не поняла его вопроса и, поэтому Каллис решил перефразировать:

- Как бы сказать, тебе было интересно общаться с принцем Клео?

- Теперь я поняла папа! Да, было интересно разговаривать с ним на различные темы.

- О, вот как? Можешь ли ты рассказать мне, о чём вы говорили... Это же не секрет...?

То, как Каллис сильно интересовался, говорило о том, что он беспокоился слишком уж сильно, прямо как чрезмерно заботливый родитель, который боялся отпускать своё дитя без присмотра. Услышав вопрос отца, Лорье улыбнулась так ярко, что у Каллиса закралось подозрение; будто его дочка уже всерьез влюбилась в Клео.

- Конечно, ведь мы разговаривали о тебе, папа!

- Аа!? Обо мне?

- Ага, пап! Мы с Клео считаем, что ты самый крутой папа.

Каллис даже не ожидал, что речь зайдет о нём. Он всерьез думал, что Лорье уже по уши влюблена в принца Клео. Даже если бы это было так, как отец, он не был бы против выбора своей дочери. Ведь Каллис беспокоился о другом, он боялся повторения сюжета из "отомэ-игры". Но теперь услышав слова Лорье, он успокоился, и чуть не выпустил слёзы на её похвалу.

(Я понимаю, что Лорье моя дочка и поэтому она всегда хвалит меня. Но почему это делает и Клео...?) - подумал Каллис.

По предположениям Каллиса, у детей должно было быть множество других тем для общения. Но почему они оба разговаривали только о нём? Хотя, стоило ли этому так удивляться, он уже встречался с Клео несколько раз. И успел даже незаметно для себя помочь ему. 

(Помню в тот день, принцесса Серена незаметно для всех пробралась в мой кабинет, и она рассказывала мне, что тот светловолосый мальчик, которого я встретил в саду был принцем Клео, и что мои слова помогли ему чем-то. Хотя я тогда чувствовал себя идиотом, лезущим не в своё дело...) - вдруг вспомнилось Каллису.

- Н-нет, ничего... Кстати, я заметил что ты и принцесса Серена, стали лучшими подругами? 

- Да! Она стала чаще приезжать к нам, и ей очень нравятся наши домашние сладости. 

- Правда? Я рад это слышать.

После этого Каллис погладил голову Лорье. Помолвка принцессы Серены и Макбета до сих пор оставалась секретной и не разглашалась всем. Всего несколько людей знали об этом. А причины её частых приездов в семейный особняк Фолл, заключались не только в Лорье, но и в Каллисе. Его дом стал их базой для встреч, и обсуждений последних новостей. 

Каллис также понимал, что Серена, старается не ради него, а ради Макбета. Она с самого начала собиралась сделать его своим женихом. Но, так как его статус был не слишком высоким, для Королевской семьи, Серена, желала как-то поднять его. 

И вот подвернулся хороший шанс, когда герцога Грина, заподозрили в измене, а расследовать это дело и занять следующий пост премьер-министра поручили Каллису. Принцесса Серена, прекрасно знала, что для Каллиса важнее всего не титул, а - семья. И поэтому она предложила ему свой план, а также кандидатуру Макбета Грина. 

С этим планом обе стороны могли получить свои выгоды. После того как Макбет стал бы герцогом, он мог бы претендовать на пост премьер-министра, а Серена могла бы официально объявить о своей помолвке, и её семья вряд ли бы отказалась от такого сильного брака. 

(Мне только останется занять на некоторое время пост премьер-министра, а также обучить Макбета политике... И в будущем я уже смогу передать ему все дела и встать за его спиной... Думаю, с такой хитрой принцессой он не пропадёт... А я смогу больше времени проводить вместе с Сашей и заботится о своих детях...) - мечтательно подумал Каллис.

Обдумав свои планы, Каллис снова приступил к ужину, но при этом, не забывая про Лорье, он аккуратно с любовью гладил её волосы и голову.

http://tl.rulate.ru/book/25677/621194