Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 53: Передышка на банкете

- Хаааа...

Каллис невольно вздыхал. Он болтал с герцогом Грином, а также с другими дворянами, которые были приглашены на банкет. Все люди, которые окружали герцога Грина только и разговаривали о деньгах и выгоде. Это могло быть правильно в некотором смысле для дворян, но Каллису это не подходило, поэтому он не выдержав, вышел на улицу, немного освежить голову.

Пока Каллис стоял и смотрел на огромное поместье премьер-министра Грина, он вдруг услышал шорохи возле декоративных кустов.

- ... Ай!

Раздался детский голос, и Каллис удостоверившись, что возле него не было других дворян, подошел к кустам, и прикрикнул:

- Может быть, перестанешь уже прятаться? Выходи, кто бы там ни был.

Кусты ещё немного подергались, а затем показался мальчик. Он просто молча подошел к Каллису и уставился на него. Тем временем сам Каллис подумал что этому голубоволосому пареньку было, наверное столько же лет сколько и Лорье. Также он начал немного догадываться о том, кто этот ребенок...

- И зачем ты здесь прятался?

- ... Я хотел посмотреть на своего отца.

- Ну, ты бы мог увидеть его позже дома, разве нет?

- Это невозможно... Я живу в отдельном домике, в поместье. 

Сказал мальчик, отводя взгляд в сторону. Каллис считал, что такая раздельная жизнь с семьей в таком маленьком возрасте было ненормально. Думая обо всём этом Каллис решил задать ещё один вопрос:  

- Твой отец, какой он на самом деле?

- ... Самый худший человек. Возможно, ещё хуже. Он всегда ведет себя властно и напыщенно, его не волнуют чужие мнения. Делает, что хочет одним словом. Почему бы ему не взять и просто переехать к своей любовнице и больше никогда сюда не возвращаться...

Мальчик ответил на вопрос Каллиса с горьким выражением лица и кривой ухмылкой. Похоже, что у него много чего скопилось за это время.

- Значит, ты пришел сюда, чтобы высказать ему всё это в лицо?

- ... Не знаю. Просто хотел на него посмотреть... Я сильно ненавижу своего отца.

- Если ты ненавидишь его, тогда как ты хочешь всё это решить? У тебя есть силы противостоять ему?

- Это невозможно...

- Почему невозможно? Что мешает тебе?

- Мой отец - премьер-министр страны. Я даже не представляю, как победить человека, с такой властью. Ведь я слаб, и у меня нет связей...

Каллис специально задавал такие вопросы, которые были вовсе не для детей. Он хотел проверить этим мальчика. 

(Какой интересный мальчик. Он довольно умен, несмотря на свой юный возраст. Язык у него немного острый, но мыслит спокойно, и на вещи смотрит рационально... Такое вообще нормально для ребенка?) - подумал Каллис.

- Ну, в таком случае, что бы ты сделал, если бы стал следующим премьер-министром вместо своего отца?

Мальчик, услышав вопрос, удивленно поднял свои глаза и посмотрел на Каллиса, а затем спросил:

- ... Кто вы на самом деле?

- Позволь представиться, я - Каллис Фолл, глава герцогства Фолл. Любящий отец и семьянин.

Как только Каллис представился, мальчик на некоторое время замолчал, а затем словно решившись, он тихо спросил: 

- ... Пожалуйста, скажите мне. Как я смогу оставить своего отца позади и наконец-то взять судьбу в свои руки?

- Ну-у, сейчас я не могу сказать, но... Есть один способ, а остальное зависит только от тебя...

Так состоялась неожиданная встреча Каллиса со старшим сыном герцога Грина, Макбетом Грином, и целью захвата "в игре".

http://tl.rulate.ru/book/25677/616056