Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 31: Разговор матери с сыном

После этого... Покинув с родителями покои Саши, Каллис попытался проводить их в гостиную чтобы они отдохнули после дороги. Но Лишана Фолл вдруг схватила Каллиса за рукав и велев своему мужу посидеть с Лорье, потащила его в отдельную комнату...

- Эм... Мама?

Отведя Каллиса в сторону, мама молча посмотрела на него, словно обдумывая слова, которые собиралась сказать, а затем, глубоко вздохнув, словно приняв решение, она спросила: 

- Ты... Ты действительно Каллис?

Каллис почувствовал, как холодный пот начал стекать с его лба из-за её неожиданных слов, но мама, казалось, не заметила этого, и продолжала разговор.

- Если я где-то неправильно поняла, то прошу прощения. Но, когда смотрю на тебя, это как будто я смотрю на другого человека. Мои воспоминания о тебе Каллис, полностью отличаются, от того что я сейчас вижу... Будто бы кто-то вселился в тело... 

Какая ужасающая сила наблюдения. На мгновение Каллису показалось, что его мать тоже пришла из другого мира, но он оставил эти глупые мысли при себе, а за тем пожав плечами сказал: 

- Когда люди влюбляются, они меняются. Разве ты тоже не изменилась, мама?

- Ну... Конечно же, я рада, что твои отношения с Сашей изменились к лучшему. Но, как бы это сказать... После того как ты пережил тот инцидент, который заставил тебя постоянно избегать противоположного пола... Я думала ты никогда не сможешь оправиться от этого... 

- Это... Ну, у меня получилось, я так думаю… 

Одна из причин, из-за которой Каллис раньше холодно относился к Саше, была, как упоминала мать, из-за его детской травмы. 

Иными словами, когда Каллису было всего пять лет... На него напала горничная, которая работала в этом самом особняке.

Откровенно говоря, это было сексуальное домогательство. Похоже, что эта горничная-педофилка какое-то время интересовалась Каллисом и, когда ей представилась такая возможность, она напала на него в постели.

К счастью, помощь к Каллису пришла раньше, чем она смогла сделать что-то слишком презренное для него, но... Это событие, несомненно, оставило след на юном мальчике.

И пусть сейчас он уже взрослый человек, но эта травма до сих пор оставалась с ним... Всякий раз, когда он думал о противоположном поле, в его глазах появлялся образ той похотливой женщины. Из-за тех воспоминаний, он испытывал сильный страх, и в темной комнате будто видел её глаза как у хищника.

Именно этот момент и породил женоненавистничество в Каллисе. 

Он прекрасно ладил с некоторыми женщинами, такими как его мать и няня, а также с некоторыми из служанок, которых он уже знал и мог доверять им, но Каллис вообще не желал иметь дело с другими женщинами, достигнув совершеннолетия.

Но, несмотря на его страх перед женщинами, Каллис должен был оставить за собой потомство, потенциал его семьи без наследника, резко угас бы. Видя как их сын стал женоненавистником, родители Каллиса хотели зачать ещё одного ребёнка, однако они не смогли. После этого, они решили усыновить кого-нибудь, чтобы их семейный дом унаследовал кто-то другой, но бабушка и дедушка Каллиса были сильно привязаны к линии семейной крови, поэтому они не дали разрешения на усыновление.

Итак, они сделали все возможное, чтобы заставить Каллиса искать невесту... Поскольку Каллис чувствовал, что позорит свой дом, а его мать и отец позволяли ему делать все, что угодно, пока не достигнет совершеннолетия, он решил присоединиться к рыцарям.

Поначалу они были рады, что Каллис присоединился к ордену, и начиная с юного возраста, но он поднимался по служебной лестнице гораздо быстрее, чем кто-либо мог ожидать, и вскоре даже получил прозвище "Демон меча".

Тогда много чего ещё случилось, но... Сейчас Каллис разговаривал с матерью, которая всё ещё смотрела на него с подозрением и ждала ответа.

- Мама, это правда, что, раньше я не мог забыть того, что случилось в прошлом, и вообще не мог заставить себя взглянуть ни на одну из них. Но ... Эти двое исцелили меня, как и мое сердце, так и мою душу. Будет ложью, если я скажу, что травма полностью исчезла, но... Они продолжали любить даже такого труса, вот почему я должен вернуть их любовь столько, сколько смогу.

(В сердце Каллиса всё ещё зияла глубокая рана. Постепенно, время от времени я получаю всё больше и больше воспоминаний прежнего Каллиса, и кажется, что моя личность начинает самоутверждаться в его теле, но...Мое желание лелеять этих двух людей, как собственную семью, никогда не изменится, несмотря ни на что.)

Даже если истинная личность Каллиса полностью исчезнет из-за него, он продолжит любить их обеих несмотря ни на что. 

Поразмыслив над словами Каллиса, мама молча посмотрела на него... А затем заговорила с коротким вздохом.

- Раз так... Понимаю. Я верю тебе.

- Тебя это устраивает?

- Хотя я всё ещё сомневаюсь, но... Каким бы другим человеком ты ни казался, ты все ещё мой Каллис. И кроме того... Это же вполне естественно для родителей, верить в своего сына, верно?

(Это из-за того что я изменил своё отношение к Саше и Лорье? Но сейчас мама выглядит очень счастливой, а её улыбка... В ней есть что-то действительно освежающее.) - Подумал Каллис.

http://tl.rulate.ru/book/25677/590036